сторицей oor Estnies
сторицей
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sajakordselt
mitmekordselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За еще одну жизнь, которую он, как тебе кажется, дарит тебе, придется заплатить сторицей.
Suur Al saatis raha oma isale, kelle mõistus oli aeglaselt kadumas ühes Clevelandi haiglasLiterature Literature
Время, которое уходит на то, чтобы пристегнуть ремни, окупится сторицей.
Ühendus jätab endale õiguse katkestada käesoleva protokolli artikli # lõike # kolmanda lõiguga ettenähtud eritoetusemaksmine, kui protokolli kohaldamise esimese aasta tulemused ei vasta ühiskomisjoni raames antud hinnangu alusel kavandatutele, välja arvatud erakorralised ja nõuetekohaselt põhjendatud olukorradjw2019 jw2019
Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака- одиночку в лидера превратил на самом- то деле первый последователь.
Selleks, et võimaldada komisjonil otsustada valimi moodustamise vajalikkuse üle ning selle vajaduse olemasolul moodustada valim, palutakse käesolevaga kõikidel eksportijatel, tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast teada anda komisjoniga ühendust võttes ning anda enda äriühingu või äriühingute kohta alljärgnevat informatsiooni käesoleva teadaande lõike # punkti b alapunktis i kehtestatud tähtaja jooksul ja lõikes # toodud vormisQED QED
И когда он заговорит, все наши усилия окупятся сторицей.
Assigneering on ette nähtud asutusesiseste koosolekute korraldamisega seotud kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Время, которое вы проводите с детьми, а особенно время, затраченное на духовные занятия, окупится сторицей и очень посодействует единству семьи.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltijw2019 jw2019
Для выздоровления, несомненно, потребуются как усилия с вашей стороны, так и организационные изменения, но если учесть, что тендовагинитом страдает все больше и больше работающих, ваши усилия окупятся сторицей.
Te peate minuga kannatlik olemajw2019 jw2019
Каждый год финские работодатели вкладывают в такие программы более 67 миллионов долларов США, зная, что благодаря сокращению числа пропущенных по болезни дней эти программы окупятся сторицей.
Igaüks neist eludest oli õigejw2019 jw2019
Я много где побывал, и главное, что́ я понял — за подлость воздается сторицей.
Kasvama läinud teradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе отношение нефийцев по отношению к народу Аммона, как их стали называть, было сторицей вознаграждено и в конце концов способствовало созданию одного из величайших за всю историю человечества военных подразделений, состоящего из двух тысяч юных воинов.
arvestades, et Aafrika Impordi-Ekspordipanga endine juhtivtöötaja Kabiné Komara nimetati peaministriks, ning märkides, et #. aasta veebruarisündmuste ajal esines tema nimi ametiühingute poolt esitatud peaministri kandidaatide nimekirjasLDS LDS
Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака-одиночку в лидера превратил на самом-то деле первый последователь.
Ettevõte lükkab tagasi ka CIRFS’i väited, mille kohaselt avaldaks see tugevat survet kasumimarginaalile selles sektoristed2019 ted2019
Доброе отношение нефийцев к народу Аммона было сторицей вознаграждено и в конце концов способствовало созданию военного подразделения, состоящего из двух тысяч юных воинов.
Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammisLDS LDS
Это была та самая сторица, а теперь я застрял тут.
Seal on midagi, mida minu arvates sa tõesti peaksid nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его.
Üks huvitatud isik väitis ka, et komisjon ei hinnanud palgakulusid õigesti, olgugi et seda nõuab algmääruse artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.