общая теория относительности
üldrelatiivsusteooria
теория относительности oor Estnies
теория относительности
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
relatiivsusteooria
ru
теория явлений при скоростях, близких к световым
Это как " теоретически " динозавры превратились в птиц, или " теоретически ", как теория относительности?
Nagu dinosaurused arenesid lindudeks " teoreetiliselt " või nagu relatiivsusteooria " teoreetiliselt? ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности... Он работал в патентном бюро
Ohutu sügavusvaru peab olema vähemalt # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория относительности устанавливает границы того, что может совершить человек.
Me palume vaid, et sa prooviksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же не о теории относительности говорим.
RC- B#-#/#- Homofoobia EuroopasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому что время замедляется с приближении к скорости света, специальная теория относительности даёт нам шанс достигнуть звёзд.
Õõnestajate liikmenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это противоречит всему, что я знаю о теории относительности.
Kui aine põhjustab suremust annusel # mg/kg kehakaalu kohta (või kui annustamisvahemiku määramise uuringul esineb selle annuse puhul suremust), võib olla vaja aine mürgisust edasi uuridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Релятивистскими эффектами» являются расхождения между значениями, рассчитанными с помощью моделей с учетом и без учета теории относительности.
Kao mu dušširuumis, kuradi imbetsillWikiMatrix WikiMatrix
Наверняка он едва заставил себя не упоминать, что теория относительности принадлежит еврею.
Sul on kuldsed püksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Альберту Эйнштейну следует запретить участие в ежегодной немецкой научной конференции, поскольку его теория относительности оскорбляет здравый смысл учёных ".
Tühistamisosakonna otsus: Lükata kehtetuks tunnistamise taotlus tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, в её основе лежит концепция дальнодействия, противоречащая теории относительности.
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustWikiMatrix WikiMatrix
О теории относительности.
Ma tean seda, mida teanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория относительности, чтоб ее.
Kui kaubasaaja ei ole volitatud laopidaja ega registreeritud ettevõtja ning olenemata artiklist # tuleb koos lõikes # osutatud dokumendiga esitada dokument, mis tõendab aktsiisi tasumist sihtliikmesriigis või aktsiisi kogumisega seotud muu menetluse järgimist kooskõlas sihtliikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tingimustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно общей теории относительности Альберта Эйнштейна, опубликованной в 1916 году, Вселенная либо расширяется, либо сжимается.
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistjw2019 jw2019
Это как " теоретически " динозавры превратились в птиц, или " теоретически ", как теория относительности?
Püha jumalaemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он придумал теорию относительности во сне.
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli #. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
теория относительности: g 8/09 16
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinnijw2019 jw2019
Но вспомните Эйнштейна... он знал, что теория относительности верна... задолго до того, как сумел доказать это.
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйнштейн публикует частную теорию относительности.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusjw2019 jw2019
В сентябре 1905 года Эйнштейн опубликовал еще одну статью, которую считают математическим приложением к его специальной теории относительности.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
Это называется общей теорией относительности.
See on suur üllatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По теории относительности, я провела там примерно 18 земных часов.
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально квантовая механика была разработана без учета теории относительности.
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbuWikiMatrix WikiMatrix
Однако накопленные в 1920-е годы доказательства заставили Эйнштейна признать эту поправку к теории относительности своей «величайшей ошибкой».
Siia kuuluvad pealesunnitud teated, mis saadetakse otseturustuse eesmärgil kas tarbija nõusolekuta või on adresseeritud tarbijale, kes ei soovi neid saadajw2019 jw2019
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна.
Ametlik kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно теории относительности - нет, сэр.
Asutused, mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet kooskõlas EKPS põhikirja artikliga #.#, võivad kasutada püsivõimalusi ja osaleda avaturutehingutes, mis põhinevad standardpakkumisel, ja otsetehingutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория струн сочетает в себе идеи квантовой механики и теории относительности, поэтому на её основе, возможно, будет построена будущая теория квантовой гравитации.
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhulWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.