менеджер по технической поддержке
tehniline kontohaldur
технический oor Estnies
технический
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tehniline
Но не думаю, что твои утешения помогут мне справиться с техническими проблемами.
Aga ma ei usu, et minu eesliinilt kõrvaldamine aitaks meil lahendada tehnilisi probleeme.
tehnika
Я вытянула тебя из технических страниц, и сделала тебя интересным реальным людям.
Ma tõin su tehnika veergudelt välja, ning tegin su huvitavaks tõelistele inimestele.
tehno-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Nad kohaldavad neid õigusnorme #. juulistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабинете ответственного секретаря Минца долго листал технические пособия.
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimLiterature Literature
Главная мысль, которую я хочу донести, – технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikted2019 ted2019
Технические проблемы, нужные для завершения этой работы, выглядят весьма трудно, не так трудно, как создание сверхразумного ИИ, но довольно трудно.
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.ted2019 ted2019
В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.
See on, uh, allpool teie väärikustjw2019 jw2019
Технически, она ею еще не владеет.
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теории заговора, связанные с перевозкой оружия, делятся на две группы: первая утверждает, что корабль был уничтожен из-за перевозки оружия, а вторая — что корабль действительно погиб в штормовом море по техническим причинам, но обстоятельства катастрофы скрывают для того, чтобы предотвратить факт обнаружения перевозки оружия.
Jäta see jutt endaleWikiMatrix WikiMatrix
Эти более технически оснащенные, чем тот, который вы привезли в Сентрал-сити.
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruanne kujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основоположник технического терроризма.
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не думаю, что твои утешения помогут мне справиться с техническими проблемами.
lisas loetletud loomasõnniku-ja/või virtsatoodete osas: kõnealuseid tooteid võib kasutada ainult ulatuses, mis koos punkti # alapunktis b nimetatud loomasõnniku kasutamisega vastab käesoleva lisa B jao punktis # nimetatud piiranguteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?
Umbes samal ajal kui Zorin tuli üle läändejw2019 jw2019
После беседы с командующим направляется в Киевское танковое техническое училище для изготовления опытных образцов, а после завершения испытаний в Москву для сравнительных испытаний и далее на Ленинградский завод имени Ворошилова, для доработки и запуска в серию.
See on tegelkult suur teeneWikiMatrix WikiMatrix
В ходе развития проекта был выполнен большой объём научно-технических работ.
Ostjat käsitleva kriteeriumiga täpsustatakse,et võimalik ostja peaks olema finantsteabe tegutsev pakkuja, tal peaks olema stiimul asjaomaste andmebaaside levitamiseks kolmandate isikute kaudu ja tal peaksid olema vajalikud finantsvahendidWikiMatrix WikiMatrix
Не уделяйте слишком много времени техническим подробностям, чтобы его не осталось на практику.
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataLDS LDS
Кроме этого, к ТУМ присоединено 9 колледжей технического профиля.
Ja ma ütlesin talle:" Sa oled jagunenud kaheksWikiMatrix WikiMatrix
Как христиане пользуются техническими достижениями для проповеди благой вести?
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidessejw2019 jw2019
В Румынии подростки могут выбрать между посещением старших классов школы, чтобы подготовиться к поступлению в колледж, или профессионально-техническим училищем.
Direktiiv #/EÜ ei hõlma jetisid, kuid pärast selle vastuvõtmist on mõned liikmesriigid võtnud vastu neid sõidukeid käsitlevad õigus-ja haldusnormidLDS LDS
Технические сведения
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksKDE40.1 KDE40.1
Так что технически ты работаешь на меня.
Neid on siin nii paljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технический университет Берлина
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja Pensionijärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegaWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу выслушать твои соображения по технической стороне вопроса.
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Юджин Фиск, мой дурацкий ассистент не знал, что во фруктовый морс кое-что подсыпали и выставил себя на посмешище когда начал флиртовать с новой сотрудницей технической службы.
Kui valimiskomisjon leiab menetluse mis tahes etapis, et kandidaat ei vasta ühele või mitmele üld-või erikriteeriumile või et avalduses esitatud teave ei vasta lisatud dokumentidele, jäetakse kandidaat kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.
Samuti on vaja paremini kooskõlastada riiklike eelarvepoliitikaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас были некоторые технические трудности с программой, но мы сумели успешно провести испытания нескольких опытных моделей.
pärast teabe vahetamist võib osutuda vajalikuks teadet muuta või see kustutada, taotlus võidakse ka tagasi võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К технической части относились наборщики, метранпажи и рекламные агенты...
Finantsjuhtimissüsteemi läbivaatamine (muudatused finantsprotsessides), et ühtlustada ja tõhustada kolledži tegevusiLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.