Том-том
Orkestritrummid
то-то oor Estnies
то-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ennäe
just
то тех пор, пока мы их не заставим, повлияв на кассовые сборы.
kuni me seda neilt müüginumbreid mõjutades just ei nõua.
katsu sa
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
küll alles · nimelt · no küll · sellepärast siis · vaat · vaata sa mul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты расскажешь хоть кому-то, то будет небезопасно.
Mul on liiga palju kaotadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты зумишь куда-то, то ты зумер.
Väljundi tüüpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда такие люди берут у тебя что-то, то продолжают возвращаться снова и снова.
Abikavaga ettenähtud aastased kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то продал душу дь € волу, чтобь заработать на этом дерьме деньги.
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нужно что-то, то у меня есть наличные.
Allakukukkumiskoht on evakueeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то он удивится, да?
Ja ta lahkus, sest see oli sulle parimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то в последнее время во время конги тебя стали ставить в хвост.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я и осталась для чего- то, то только ради ребрышек
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või misliikmesriikides juba kehtivadopensubtitles2 opensubtitles2
то-то помешал — мерти забрать теб €.
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то его так легко отпустили.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, то, то, от чего ты так пытаешься скрыться?
KÕLBLIKKUSAEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, когда Одри дотронулась до меня, в ней было что-то не то, что-то другое.
Juba te alahindate mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы вы попали в аварию или то-то такое.
Kurjuse kehastus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Калеб и поговорит с кем-то, то только со мной.
Kas sa oled abielus, Diskant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то и оно.
Meil pole vaja kerjataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то же, парень.
Teie kolmekesi tulete siia väljakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она сделала что-то, то она сделала бы это в одиночку.
Selle tulemusena tuleks seda määrust tõlgendada koostoimes nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../... [millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#], mille eesmärk on nende piirialade elanike viisakohustusest vabastamine, kellele on suunatud käesoleva määrusega kehtestatav kohaliku piiriliikluse kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то должно быть положил их туда и...
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, если тебе нужно поговорить с кем-то, то мы можем поужинать как-нибудь.
Ja ta sattus vanglasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже дали им то, то они хотели.
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" то-то не так.
päevaks alates nende väljaandmise päevast kaupade koondnomenklatuuri rubriiki # ja alamrubriiki # # kuuluvate Rumeeniast pärit ja sealt toodavate kaupade puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то все прошло необычайно гладко.
Travis, sulle on klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо он сам расколется, либо я буду копаться в его памяти, ока не найду то, то нам нужно.
See söök on minu kulul, ma nõuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то разместил ссылку на твоей странице на другое видео.
Miks sa koos meiega sisse ei tuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или китаянкой, или что-то то же странное.
Jätame selle siis niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6449 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.