товарищ oor Estnies
товарищ
ru
Товарищ, который оказывает помощь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sõber
Каждый из вас должен спросить себя не ценит ли он свою жизнь выше жизни своих товарищей.
Kas ta leidis just sel hetkel, et sõprade elud on tema elust väärtuslikumad?
seltsimees
Я не должна этого говорить, товарищ комиссар, но может это и к лучшему.
Ma ei tohiks küll seda öelda, seltsimees komissar, kuid ehk on nii kõige parem.
kaaslane
Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
Korraldage oma otsing ja tooge tema kaaslased minu juurde.
kompanjon
Я едва ли помню, что я говорила, потому что твой товарищ вырвал кусок из моей шеи.
Mäletan vaevu, mida ütlesin, sest su kompanjon ampsas mind kaelast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesQED QED
Товарищ =
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasLDS LDS
Товарищи!
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой их товарищ погиб оттого, что на него с высоты упало чье-то тело.
Glükoosi # mg/ml (# %) infusioonilahuses lahjendatud Filgrastim ratiopharm sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleenigajw2019 jw2019
Я, товарищ Сталин, утром чаю выпью, пойду в гараж, капот открою, встану и смотрю.
pensionihüvitised-hüvitised, mida makstakse pensionilejäämise või oodatava pensionilejäämise korral või lisaks kõnealustele hüvitistele ja neid täiendavatena surma, töövõimetuse või töötamise lõpetamise korral või haiguse, vaesuse või surma korral toetustena tehtavad maksed või osutatavad teenusedLiterature Literature
Товарищи, гражданина интересует – зачем?
Uurimise käigus hinnatakse, kas kehtivaid meetmeid tuleks jätkata või need kaotada või neid muuta nende äriühingute puhul, kes on saanud kasu ühest või mõlemast eelnimetatud subsiidiumikavast, ja nende äriühingute puhul, kes on saanud kasu muudest subsiidiumikavadest, kui selle kohta on esitatud piisavaid tõendeid vastavalt punkti # kuuendale lõiguleLiterature Literature
Товарищ старший лейтенант, тут у " Грозовых ворот " духи строятся.
Midagi... juhtus, sel ajal, kui ma uppusinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Товарищ Берия, лучше руками не трогать, – предупредил микробиолог – Стоит посмотреть?
Semu, see oli...Mul on kahjuLiterature Literature
16, 17. (а) Какая образовательная программа была навязана Даниилу и его трем товарищам?
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Oleme samuti suutnud Euroopa Komisjoni kaudu tsentraliseerida kontrolli, st heakskiitmise ja lubamise ettevõtjate poolt, kes teostavad järelevalvet seadusliku puidu hindamise süsteemide üle ja kiidavad heaks puittooteid.jw2019 jw2019
Капитан Немо и его люди пришли хоронить своего товарища на братском кладбище на дне недоступного океана.
Hästi, mida sa tead?Literature Literature
А что это, товарищи?
Igast partiist võetakse juhuslik valimQED QED
" Это, товарищи, это то, что другим уроком, и горе тому, пилот жизни
Oleksmõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidQED QED
К тому же один разъездной надзиратель, поддавшийся страху и ставший отступником, выдал фашистам многих своих бывших товарищей.
Ta on lõpuks San Domingosse jõudnudjw2019 jw2019
Товарищ Сталин за завтраком прочтёт эту статью и запомнит твою фамилию.
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse õiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привяжи своего товарища к батарее. Качественно и крепко.
Võib siiamaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какими опасностями столкнулись Даниил и три его товарища и как они себя повели?
Jah, ma reisin natukenejw2019 jw2019
(Например, подумайте о том, как ваше обещание «во всех обстоятельствах быть свидетелями Бога» влияет на ваше общение с окружающими людьми, включая то, как вы обращаетесь со своими близкими, что обсуждаете с друзьями и товарищами, какой речью пользуетесь, какие фильмы или телепрограммы смотрите, какую музыку слушаете, с кем проводите время и ходите на свидания и как отвечаете тем, кто критикует ваши убеждения.)
PõllumajandussektorLDS LDS
Я боюсь, как и все мои товарищи соотечественников, он немного дикий.
Toksilisuse uuringutes loomadega (rott, ahv, hiir) ei ole ilmnenud järjekindlat toksilisuse mudelit, välja arvatud hepatotsellulaarse hüpertroofiaga seostatav maksa suurenemine, mis tekkis suurte stiripentooli annuste manustamisel närilistele ja mittenärilisteleQED QED
"А вот где-то наши бедные товарищи с ""Дункана""?"
Nende puhul võetakse arvesse ettepanekuid, mis on välja töötatud riigi tasandil ja funktsionaalsete õhuruumiosade tasandilLiterature Literature
Как и мои товарищи, я родился на кораблях, которые отправились из нашего мира сотни лет назад.
Võin ma kempsu kasutada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ генерал!
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь небольшое оживление, поскольку солнце поднялось, дорогие товарищи.
kontrollib iga lepingu osas kõikide artikli # lõikes # sätestatud kohustuste täitmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насчет истории Эми и ее товарищей?
Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt # kg võib kasutada pakendis olevat Metacam ́i mõõtesüstaltLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.