Товарищество передвижных художественных выставок
Peredvižnikud
товарищество oor Estnies
товарищество
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühendus
seltsimehelikkus
ühing
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selts · äriühing · kompanii · ettevõte · firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку - товарищество мельников.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время собрания назывались товариществами.
Käesoleva määrusega kehtestatakse allpool nimetatud tursavarude (edaspidi asjaomased tursavarud) ja nende varude püügi mitmeaastane kavajw2019 jw2019
Весной 1941 года меня назначили служителем товарищества в Уэнатчи (штат Вашингтон).
Ben, on sul kõht tühi?jw2019 jw2019
Они искали чувства товарищества, близких отношений, чего не знали дома.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidjw2019 jw2019
Первое товарищество или собрание, которому я служил, было маленькое сельское в Уасека (штат Миннесота).
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusijw2019 jw2019
Фелпс должен быть принят в товарищество.
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistLDS LDS
Основной операцией товарищества была выдача ссуд.
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemWikiMatrix WikiMatrix
Я имею в виду, разве речь в постановке идет не о духе товарищества перед лицом голода и нищеты?
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простое товарищество таковым не является.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduWikiMatrix WikiMatrix
Вернувшись домой в свой трейлер, они обнаружили там два больших пакета с продуктами и записку: «С любовью от товарищества Пенсаколы»*.
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmajw2019 jw2019
Но товарищества (так тогда назывались собрания) и отдаленные группы, которые не были представлены на конгрессе, собрались в августе того же года на своих местах, чтобы принять резолюцию, связанную с новым названием.
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtijw2019 jw2019
Делами собрания стал управлять служитель товарищества (позднее служитель собрания), а все служители, которые помогали ему, теперь назначались под руководством «верного и благоразумного раба»* (Матфея 24:45—47).
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedelejw2019 jw2019
В собрании Йоханнесбурга папа был служителем товарищества (как тогда называли председательствующих надзирателей), так что нам нужно было приходить на встречи пораньше.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksjw2019 jw2019
По чаду кутежа, духу товарищества, дракам? По адовым похмельям, от которых башка будто муравейник?
Aga kui siit tule põlema panna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через год, в 1950 году, меня назначили служителем товарищества, как тогда назывался координатор совета старейшин.
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeidjw2019 jw2019
— вмешался Арагорн. — Если я еще глава Товарищества, вы должны выполнить мою просьбу.
Järmiseks küsid, et kasteen seda köigi kenade kuttidegaLiterature Literature
От товарищества мельников только лучшее зерно...
Kes tahab teada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя меня привлекали коммунистические идеи справедливости, равенства и товарищества, практическая их суть в конце концов полностью рассеяла мои иллюзии.
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupajw2019 jw2019
«Когда семейные врачи, обслуживающие тот или иной район, нуждаются в помощи, чтобы провести кампанию по вакцинации,— говорится в журнале «Здоровье мира»,— члены „товариществ“ охотно предоставляют свои услуги» («World Health»).
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasijw2019 jw2019
Генри Николс был служителем товарищества в собрании для белых.
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluseljw2019 jw2019
В связи с этим из товариществ были сформированы так называемые отряды, проводившие небольшие конгрессы и один-два раза в год выполнявшие особые проповеднические задания, которые назывались отрядными компаниями.
Tööriistad Ülekanduv täitminejw2019 jw2019
Тому возбуждению, духу товарищества.
Vähk võttis ta äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОЖИЛЫЕ кубинцы нашли интересный способ улучшить свою жизнь: они организовали группы соседской взаимопомощи, которые сами они называют círculos de abuelos («товарищества седоволосых»).
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodeteljw2019 jw2019
" Товарищество с Ограниченной Ответственностью ".
Tulid sa üksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что вы, матери, понимаете: в конце концов, для вас нет более обязывающей ответственности и в то же время более великой награды, чем воспитание ваших детей в атмосфере защищенности, покоя, товарищества, любви и стремления к росту и добрым делам12.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejaLDS LDS
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.