угощать oor Estnies
угощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pakkuma
kostitama
võõrustama
välja tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
transdermaalne plaasterjw2019 jw2019
Угощаю всех.
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem # % ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина жила далеко от нас, поэтому, когда мы ее навещали, она всегда угощала нас вкусным обедом — печеной рыбой, приготовленной на своеобразном мангале».
Kuidas Kineret’ i säilitadajw2019 jw2019
Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый байкер угощал меня пивом и дал потрогать сиськи своей подружки.
Negatiivne kontroll (C-) augud # A ja #B on negatiivse kontrolli lahtrid, mis sisaldavad BTV antigeeni, BTV negatiivset antiseerumit, monoklonaalset antikeha ja konjugaatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, как в Швейцарии нас угощают.
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis carinii pneumooniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любит тех, кто угощает его бифштексами.
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.Literature Literature
Угощайся.
Juhul kui isikul (võlausaldaja) on lepinguväline nõue teise isiku (võlgnik) vastu ning kui kolmas isik on kohustatud täitma võlausaldaja nõuet või on seda juba teinud, määratakse see, kas ja millises ulatuses on kolmandal isikul õigus kasutada võlgniku vastu võlausaldaja õigusi, mis tal olid nende suhet reguleerinud õiguse kohaselt, kindlaks selle õigusega, mille kohaselt on kolmas isik kohustatud täitma võlausaldaja nõuetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, угощайся.
Ta vaatab ikka mind, noogutab peagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты угощаешь.
Õõnestajate liikmenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если угощаешь второй, третий раз, то это уже ухаживание.
Seal on midagi, mida minu arvates sa tõesti peaksid nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом стихе Давид описывает своего Пастыря как радушного хозяина, который щедро угощает едой и питьем.
Ta on kommentaaride jaoks kättesaamatujw2019 jw2019
Угощайтесь.
Hoidke eemale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я первый угощаю.
Euroopa Ühendus koostab miinimumnõuete loetelu, et Moldova Vabariigist pärit taotlejatele oleks tagatud ühtne ja ühesugune põhiteave ning neilt nõutaks põhimõtteliselt samasuguste täiendavate dokumentide esitamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень угощал меня текилой.
Bosentaani tasakaalukontsentratsioonid koosmanustamisel olid # kuni # korda kõrgemad kui bosentaani eraldi manustamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты угощаешь?
Vastavalt määrusele (EÜ) nr #/# Hiina Rahvavabariigist pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtelliste, mille magneesiumoksiidi komponent sisaldab vähemalt # % MgO ning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# alla (TARICi koodid #, # ja #) impordi suhtes kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse allpool esitatud reeglite kohaselt lõplikult sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этой гостиницей владела Маша Хеддль, она всегда угощала меня медовым пирогом.
Saan aru, EagleLiterature Literature
Угощались...
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся, панок.
Kuidas saab midagi niisugust juhtuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тино угощает!
Info- ja sidetehnoloogia laialdase kasutamisega saab ka vanem põlvkond suuresti kasu tänapäeva uuendustest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что значит, если угощают два раза?
Näed, tund aega tagasi oleks ta lihtsalt ignoreerinud mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть они напишут напротив каждого пункта: насыщаюсь, угощаюсь или морю себя голодом.
Kuidas Kineret’ i säilitadaLDS LDS
Один игрок угощает другого.
alal toimuvat tegevust käsitlevate teaduslike mereuuringute edendamisele ja soodustamisele ning selliste uuringute ja analüüside tulemuste levitamisele, kui need on kättesaadavad, pöörates erilist tähelepanu alal toimuva tegevuse keskkonnamõju käsitlevatele uuringuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю.
Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В миссионерском общежитии нас угощают закуской, и затем сразу же приглашают пойти на книгоизучение, которое происходит в отдаленном на 19 километров месте на другой стороне острова.
Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetusedjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.