смотреть oor Baskies
смотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
begiratu
Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так.
Jo nazazu, Hil nazazu, baina ez horrela begiratu.
ikusi
Я смотрел недавно по телевизору, у моей мамы.
Programa bat ikusi nuen amaren etxeko telebistan, horregatik.
so egin
zaindu
Если девушка ждет парня два часа под дождем, она будет косо смотреть.
Aizu, bi orduz euripean morroi baten zain dagoen edozein neskak gaizki begiratzen du.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне просто не верится, что в самый важный вечер нашей жизни ты привёл меня в ресторан, где надо смотреть, как у меня на глазах готовят.
Mercedes beltza urrundu egin zen, txoferrak ere afaria zuen buruan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я боюсь смотреть.
Lantaldea zazpi pertsonak osatuko dute; kideok Justizia Auzitegi eta Auzitegi Nagusiko kide ohien, estatu kideetako gorengo jurisdikzio-organoetako kideen eta onartutako gaitasundun legelarien artean aukeratuko dira, eta horietako bat Europako Parlamentuak aukeratuko du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так трудно не смотреть на мой нос?
Horregatik gazteak zaharren gainetik sentitzen ziren eta ez zegoen jada haien irakaspenak aintzat hartzea lortzeko modurik. Azkenez, erdiko klasearen ekonomi beherakadak, kendu egin zien seme-alaben etorkizun ekonomikoaren eusle izateko funtzioa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была просто смотреть на этот барабан, смотреть, как он сделан, для чего эти лаги, для чего струны.
Dena zen gris goibela edo zuri bizia. Gauean kolore apur bat egongo zen elurrak iraun artean, milaka argien dirdira nabarrak eta foku leinurutsuak tapiz zurian islaturik.QED QED
Я думаю он сам разберется как сидеть на жопе ровно целый день и смотреть телек.
Zeri zenion beldur? Bakarrik egoteari. Davis gizajoak bere etxearen hutsa baino ez du zain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то странно смотреть на себя.
Arbeletik txertatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
какой бы тупой попкорн вы ни выпустили, люди будут платить и смотреть!
Kontzientzia-eragozpenerako eskubidea onartzen da, eskubide hori baliatzeko estatu kideetako bakoitzean dauden legeen arabera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он вообще может смотреть на эту женщину?
Ezkutatzeko lekurik ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смотреть на ценник вина, которое я пью.
Lerro arrunt batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень важно смотреть на Луну.
Blokeo-gutxiengoak, gutxienez, partaide diren estatu kideetako biztanleriaren %35 baino gehiago ordezkatzeko besteko Kontseiluko beste kide horien kopuru minimoa hartu behar du, eta horri beste kide bat gehituta; horrelakorik ezean, gehiengo kualifikatua lortutzat joko da.QED QED
Или же вы можете решить, что он, снова допустив чью-то гибель, не смог смотреть на трагический результат своей слабости и сбежал.
Deskargari berrekin zaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики продолжали смотреть вверх, но Иисуса уже не было видно.
Bistaratu alarmakjw2019 jw2019
Тебе больно смотреть на человеческие страдания?
TurkmenieraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идете смотреть на Сурка?
SSL bertsioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можешь здесь смотреть.
Aukeratutako kontuaren kopia bat egiten du. Aukeratutako kontuaren ezarpen guztiak kontu berrian kopiatuko ditu, zure beharrak asetzeko alda ditzakezulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы собираемся решать проблемы и смотреть на мир совсем по-другому, будь то управление, бизнес, экология, создание рабочих мест, нужно подумать, с какой стороны подойти к этим проблемам, чтобы убить несколько зайцев сразу.
Zinadura oin estandarrated2019 ted2019
Если смотреть с позиции, что вино в итоге превращается в уксус, то это так.
MINUTE(denboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, чтобы смотреть на него с любовью.
Egina izan denaz kontu eginik beha diezaiogun egin daitekeenari; ez naiz Greziako errepublika zaharrez mintzatuko, baina Erromako errepublika Estatu handia zela iruditzen zait, eta Erromako hiria, hiri handia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он был моим деверем, а мы не могли смотреть на мучающихся родственников.
Erabili botoi hauek titulu-barraren epigrafearen testua lerrokatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стала смотреть за Гилом, когда ему было 12.
Egiaztatu kanpoko estekakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, мне страшно смотреть!
Ezkutatu menu-barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли мы остаться стоять и смотреть?
Zerrenden fitxategiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог смотреть только вверх; солнце начинало жечь, и свет его слепил мне глаза.
Tontakeria? Erabat isilpean gordetzeko gaia zen. Zer egin du txostenarekin? Uste dut kutxa gotorrean utzi duela.Literature Literature
Не надо так на меня смотреть!
Ez zekien, noski, neska etxean zegoela, ez eta gau horretan Josefstadten emanaldirik ez zuela, edo beharbada hori ere buruan gorde zuen karteldegia ikusita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо этого они будут смотреть вверх с ужасом - из-за вас.
Sortu indizeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.