волчицы
hukka · susi
волчица oor Fins
волчица
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
susi
Этейн, как волчицу, учили охотиться с самого рождения.
Etain, kuten susi, on opetellut metsästämään lapsesta asti.
hukka
А может ты не будешь лезть не в свое дело, волчица.
Pidä huoli omista asioistasi, pikku hukka.
naarassusi
Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.
Näytän, mihin kunnon naarassusi pystyy.
narttu
susi, hukka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько раз Серая Волчица нюхала кролика и затем поворачивала слепую морду к Бари.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetLiterature Literature
Я покажу тебе, на что способна настоящая волчица.
Olin juuri syömässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрасно Серая волчица старалась увести его обратно, в свои прежние места, подальше от этой избушки и от запаха людей.
Parasta sitten aloittaaLiterature Literature
Илса, она волчица.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты всерьез настроен найти нашу волчицу.
Hän kuvaa aika hyvin ihmisten paskamaisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серая волчица была слепа не на один день и не на одну ночь, а навсегда.
Tämä on miestenhuoneLiterature Literature
Всю эту ночь он уже не звал к себе Серую Волчицу.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaLiterature Literature
Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица.
Luulen, että se on valtava kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде, когда женщина и ребенок были здесь, Серая Волчица часто проводила ночи в лесу совсем одна, ожидая своего друга.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenLiterature Literature
Затем он повернул голову и в первый раз поглядел на Серую Волчицу.
Mei- Ling oli siellä yksinLiterature Literature
Тогда взрослый волк останавливается... и ждёт охотников, а волчица продолжает убегать с малышами.
Näin juuri mahtavimman unen, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К началу лета Серая Волчица уже вполне поспевала за Казаном, если тот двигался не слишком быстро.
Peremmälle vainLiterature Literature
Ты пойдешь со мной, волчица.
Naiset yläkertaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серая волчица побежала с ним бок о бок, и они исчезли во мраке леса.
Olen pahoillani BillystaLiterature Literature
А там, далеко, по ту сторону кряжа находилась избушка Отто, где когда-то он и Серая волчица выли, почуяв запах смерти.
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanLiterature Literature
Вот эта волчица слева несколько дней пыталась вернуться в стаю.
Rekisteröintilaki jatkaated2019 ted2019
Пять лет назад мой отец был растерзан до смерти белой волчицей.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А волчица с Одноглазым поделили между собой добычу, пойманную для них этим таинственным деревцем.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaLiterature Literature
Волчица не будет снимать плащ.
Häneen ei kosketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они почти уже окончили свою работу, когда однажды утром Серая Волчица и Казан вернулись к себе домой.
Miten olisi Ethel Ann?Literature Literature
Ответа не было, и Волчица Мать приготовилась к бою, который, она знала, будет для неё последним.
Olen kiinnostuneempi muista asioistaLiterature Literature
По маленькой волчице, которая сбивает тебя с ног и облизывает?
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казан бежал вперед, но тотчас же и остановился, как только увидел, что Серая волчица не стала за ним следовать.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jaLiterature Literature
Ты волчица или ты мелкая сучка?
Sodinkin sen puolestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз за эту ночь Казан слышал зов Серой волчицы.
Haluatko kysyä siitä kun he näkivät äitinsä vuotavan kuoliaaksi?Literature Literature
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.