горло oor Fins
горло
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kurkku
fi
kehon osa
У меня с позавчерашнего дня насморк и в горле першит.
Nenäni on vuotanut toissapäivästä lähtien ja kurkussani on epämiellyttävä tunne.
kaula
ru
трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода
Ты имеешь в виду того парня, которому Энзо перерезал горло пытаясь защитить невинных людей?
Tarkoitatko kaveria, jonka kaulan Enzo viilsi auki kun hän yritti suojella viattomia ihmisiä?
nielu
Она поднимается подобно желчи и оставляет в горле вкус горечи.
Se jättää nieluun katkeran maun kuin mahaneste.
ruokatorvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kurkku
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.
Sanoin neitsyt, oops!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у него опухает горло!
Tämä käy vielä paremmin ilmi siitä, että Pakistanin hallitus ilmaisi väliaikaista tullia koskevaan asetukseen liittyvissä huomautuksissaan haluavansa mahdollisuuksien mukaan muuttaa useita järjestelmiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.
Mitä vihjailet, Hagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ты думаешь, жертву ударил в горло человек, носящий браслет?
Mitä tahansa taikinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце ноет, и в горле комок.
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы порекомендовали, чтобы промочить горло в такую блядскую жару и влажность, как сейчас?
Jotta voisimme elää itsemme kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
Älä nyt viitsi, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выхватил нож и... приставил его к моему горлу.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвозит их в укромное место, связывает руки и ноги проволокой, перерезает горло, а потом выбрасывает тело.
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Решето, - шепнул он притаившемуся возле него товарищу, - что, у тебя в горле не першит?
Siksi hän tanssiiLiterature Literature
Я даже чувствую щекотание у себя в горле, а я никогда не болею
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinniopensubtitles2 opensubtitles2
В горле-то сухо, вы долго ехали.
Tuen tarkoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходилось ли вам лечить свое горло лекарством, полученным из эвкалипта, или сосать леденцы, сделанные из эвкалиптового меда?
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.jw2019 jw2019
Они вцепились ему в горло, в морду, в язык, не давая пошевелиться.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillaLiterature Literature
Я хочу осмотреть твое горло.
Kelle kaikille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну у меня дел бывает по горло.
Tuo kaikki mitä voit vain löytääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он рассказал об операции на горле, которую перенес, и о том, как она почти лишила его голоса.
Pistäydyn toimistossaniLDS LDS
Я уже по горло этим сыт!
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылка разбилась, стекло порезало её горло.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сыта этим по горло.
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что дел по горло, но это важно.
Mitä haluat minun tekevän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может не сегодня, может и не завтра, но в какой-то момент я разорву тебе горло и ты умрешь.
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука, сдавливающая горло свободных граждан.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по горло сыт этим дерьмом.
Tuki kotieläintuotannon alalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы выбираете красный рулон, он перерезает ваше горло!
Voimme hallita ihmisiä sen avullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.