заправлять oor Fins
заправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
maustaa
(@10 : en:dress fr:assaisonner es:condimentar )
järjestää
(@4 : en:mastermind en:dress es:dirigir )
höystää
(@4 : fr:assaisonner es:condimentar es:sazonar )
johtaa
(@4 : en:mastermind es:dirigir et:juhtima )
mauste
(@3 : fr:assaisonner es:condimentar pl:zaprawiać )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все законно, всем заправляет мафия.
TilintarkastajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заправляйте самолёт.
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, он заправляет сектой.
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, теперь всем заправляем мы.
Tässä se meneeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то же надо заправлять этой дырой.
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ты сейчас в моём прудике, и я- та большая рыба, которая в нём заправляет
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa, kunopensubtitles2 opensubtitles2
Зик будет всем заправлять.
Mitä sinä hoidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже лучше, чем когда тут заправляла мама Мэбель.
Tuotteet, joita käytetään puun, sahavaiheesta lähtien tai puusta valmistettujen tuotteiden suojaamiseen torjumalla puuta tuhoavia tai pilaavia eliöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маме недостаточно того, что ее моют и заправляют кровать.
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчел, я понимал твое желание там работать, пока там заправляла Джессика.
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он заправлял крупным охранным бизнесом: клубы, пабы, футбольные матчи, концерты.
Se vie kuudesta kahdeksaan kuukauteenLiterature Literature
Если найду, кто этим заправляет, мы сможем уладить это, не поднимая шума.
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заправляемся сейчас, иначе придется идти пешком
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaopensubtitles2 opensubtitles2
Начинайте заправлять бомбардировщики.
Hätäilet turhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, заправляешь кровать каждый день.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роуз вспоминает: «Я признательна за то, что мне помогали заправлять постели, писать за маму письма, принимать ее посетителей, покупать лекарства, приводить в порядок ее волосы, мыть посуду».
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastajw2019 jw2019
Она заправляла погодой.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мировым рынком энергоносителей заправляют те же тёмные силы, что совершили покушение на моего отца.
Kiitos neuvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.
Ehkä Jack oli oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти наркозависимые, что оказываются здесь в качестве новобранцев, я фактически заправляю нарколечебницей.
Se saa minut sairaaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заправляемся сейчас, иначе придется идти пешком.
Kun on todettu, että grönlanninpallaksen saaliit, joista on tehty # kohdan mukainen ilmoitus, ovat käyttäneet # prosenttia jäsenvaltioiden kiintiöistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saaliiden seurannan tehostamiseksi ja niiden on ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не заправляет кровать.
Hän suojelee sinua paholaiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, заправлял всем другой.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто будет заправлять катапульты?
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты говоришь, что пять семей монстров заправляют всем Чикаго?
Se on tärkein tehtävämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.