поливать улицу
kastella katua
поливать oor Fins
поливать
ru
''цветы'' gießen
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kastella
Неудобно бы вышло, я поливаю её цветы, когда она уезжает.
Minun pitäisi kastella hänen kukkiaan, kun hän on matkoilla.
kaataa
valella
Перестань поливать меня святой водой каждый раз, когда я выхожу!
Et saa valella minua vihkivedellä - aina käytyäni ulkona!
valuttaa
juoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны.
Lisäksi on mainittava että maalin hävittämistä ja keruuta koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока поливаем всходы, сынок.
Omin sen #dollarillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenjw2019 jw2019
Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?
Mitä sinä hoidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поливать его цветы, когда он в отъезде.
Pääsi on ruuvipuristimessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может она сторониться, ей надо растения поливать.
Yrityskö me olemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бабушка поливала меня во дворе дома, мне было неприятно и некомфортно.
korostaa, että tämän vuoden vastuuvapauden myöntämistä ei voida ottaa huomioon myönnettäessä vastuuvapautta tulevina vuosina, ellei neuvosto saavuta huomattavaa edistystä # päivänä marraskuuta # annetun parlamentin päätöslauselman # kohdassa mainituilla aloillaLDS LDS
А как только он выходит из палаты, что он стремится сделать как можно быстрее, сразу же начинает поливать пациентов грязью.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрая моя матушка сажает и поливает их.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksiLiterature Literature
Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их.
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы можете делать всё остальное правильно, но если вы не поливаете, как я только что сказал, у вас не будет лужайки.
Sitten Puregonin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). • Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поливала его и выпалывала сорняки.
Näiden ehdotusten ansiosta voimme panna täytäntöön Eurojust-yksikön uuden päätöksen nopeasti.LDS LDS
Благодарная за неожиданную помощь, я стала поливать другой угол будки.
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanLDS LDS
Позвольте мне заверить вас: со времени посадки я регулярно поливал семена и ждал».
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETLDS LDS
Он может вот так просто поливать меня грязью?
Huomautukset voidaan lähettää faksitse ((#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Owens-Illinois/ BSN Glasspack seuraavaan osoitteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты позволил мальчишке поливать грязью Барака Обаму, а потом выпустил его на сцену.
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поливайте, сержант!
Kysy, tehoaako se todellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поливаю цветы в саду каждый день.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksentatoeba tatoeba
Если в следующий раз я увижу, как ты поливаешь ноги репеллентом, то отправлю тебя под трибунал, задница черномазая.
Tohtori Ryan ArrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, у тебя было мнение, что за ними неправильно ухаживали, может быть, слишком часто поливали или они, может быть, пострадали от загрязненного воздуха.
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaajw2019 jw2019
Насаждающий же и поливающий суть одно».
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinjw2019 jw2019
Знаю я, как вы все заняты своей работой и командировками и тем, что поливаете меня грязью по мобильнику.
Sinuun on mennyt paholainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них раскаляли вулканические камни и для парового эффекта поливали на них травяные чаи, например розмариновые или эвкалиптовые.
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksijw2019 jw2019
Все это духовно насаждаемое и поливаемое начинает приносить много плода, в то время как Бог продолжает „взращивать“.
On sattunut jopa sellainen tapaus, että Yhdysvallat teki erään jäsenvaltion viranomaisille ilmoituksen vaarallisesta tuotteesta, koska Euroopan unionilla ei ole tällä hetkellä säännöksiä asianmukaisista merkinnöistä.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.