предоставить в распоряжение
varata käyttöön
предоставить oor Fins
предоставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tarjota
Поступая так, мы предоставим прекрасную возможность обрести счастье тем духам, которых доверили нашей заботе.
Kun teemme niin, me tarjoamme suurimman onnen mahdollisuuden niille hengille, jotka on uskottu hoiviimme.
asettaa käyttöön
myöntää
Его президент готов предоставить политическое убежище вам и вашей семье.
Heidän presidenttinsä myöntää poliittisen turvapaikan - teille ja perheellenne.
suoda
Такие же возможности могут быть предоставлены каждому из нас, что поможет плану Господа осуществиться в нашей жизни.
Samoja tilaisuuksia voidaan suoda jokaiselle meille, ja ne voivat samalla tavoin sallia Herran suunnitelman ilmetä elämässämme.
varustaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?
Olet aina ollut jotenkin erilainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessasupport.google support.google
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
Täällähän on mukavaajw2019 jw2019
Какое руководство предоставил Бог христианским поклонникам?
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajajw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Et voi tulla suoraan sisäänjw2019 jw2019
В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.
Miten se tähän liittyy?support.google support.google
Я могу предоставить еще 100, которые скажут, что это не так.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставь это мне.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предоставите мне эти доказательства.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeudensuojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предоставится такая возможность, доктор Миллер.
Se on pikkujuttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть Тот, кто твердо намерен предоставить нашей планете возможность исцелиться — это ее Создатель.
Tiedän, että rakastan sinua, Jamesjw2019 jw2019
Необходимо предоставить регистратору контактную информацию для отправки жалоб на нарушение правил регистрации.
Olen tulossasupport.google support.google
Предоставь дело Богу, ибо «кто неправо поступит, тот получит по своей неправде: у Него нет лицеприятия» (Колоссянам 3:25).
Minä aloittaisin artisokallajw2019 jw2019
Мой сын... клиент... не предоставит никаких...
Lähetin Zilongin pitämään huolta pakolaisistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 марта 1947 года президент США Гарри Трумэн заявил о намерении предоставить Греции и Турции военную и экономическую помощь в размере 400 млн долларов.
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?WikiMatrix WikiMatrix
Совместно с другими организациями Церковь помогла провести вакцинацию почти восьми миллионов детей и предоставила предметы первой необходимости сирийцам в лагерях беженцев в Турции, Ливане и Иордании.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinLDS LDS
Возвещатели распространили более миллиона экземпляров трактата, и в замбийский филиал стало приходить много писем с просьбой предоставить больше информации об учениях Свидетелей Иеговы.
Se ei ole kidnappausjw2019 jw2019
Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.
Tiedättekö mikä on väärä vala?jw2019 jw2019
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Hän joka tietää, ei puhujw2019 jw2019
Тем не менее, руководители могут подготовиться и предоставить ему поддержку, заранее изучив материалы урока и помолившись, чтобы узнать, как помочь молодому учителю.
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?LDS LDS
Если Вы не хотите предоставить нам имена, мы немногим можем помочь.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый мудрый человек, который когда-либо ходил по земле, Иисус Христос, предоставил руководство в одной из своих притч.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissajw2019 jw2019
Совершенный человек Христос пожертвовал своей жизнью, предоставив выкуп, благодаря которому верные люди могут обрести вечную жизнь (15.11., страницы 5—7).
Tuo pari päänsärkytablettiajw2019 jw2019
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamattajw2019 jw2019
Консистория должна была предоставить особым протоколом дело с изложением всех обстоятельств.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.