компенсация за разницу в ценах
hinnanerokorvaus
разница oor Fins
разница
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
erotus
Кто-то должен оплатить разницу.
Jonkun pitäisi maksaa se erotus.
erilaisuus
Но, несмотря на такую разницу, все камни укрепляют стену.
Mutta vaikka jokainen kivi on erilainen, niiden erilaisuus ei heikennä muuria.
ero
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
didaktiikka · eroaminen · väli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, какая разница.
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.
Sukupuoleen liittyvät seikat voidaan ottaa huomioon, mutta ne eivät yksinään luo olettamaa tämän artiklan sovellettavuudestated2019 ted2019
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, кто написал твоё имя?
kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita analysoimaan kolmansien maiden tilannetta, kun on kyse sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvista teloituksista, kriminalisoinnista ja syrjinnästä, sekä ryhtymään yhdessä kansainvälisiin toimiin ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi näissä maissa asianmukaisin keinoin, paikallisten kansallisjärjestöjen kanssa tehtävä yhteistyö mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Как Президент Янг определяет «разницу между праведником и грешником»?
Tai päädymme kaikki sienipiIveenLDS LDS
Да какая вам разница?
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Siitäkö on kyse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь разницу между реальностью и выдумкой.
Myös muita T&K-tuen puitteiden mukaisia korotuksia sovelletaan, mutta samalla kuitenkin noudatetaan sallittuja enimmäisintensiteettimääriä ja kasautumista koskevia sääntöjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разницы.
Oletko tullut tappamaan minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, какая разница, какое у тебя имя?
Piirturilevyille painettavat tiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, конечно, самая большая разница в том, что она до сих пор жива.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем разница между сплетнями и клеветой?
Etsitte loogista selitystäjw2019 jw2019
При выделении точки или связи процентные значения по каждому узлу обновляются и отражают разницу только для выбранного потока трафика.
Olemme molemmat turvassasupport.google support.google
Но какая разница, если есть ключ.
Sitä sovelletaan # päivästä tammikuuta # seuraavin poikkeuksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разница.
Olen kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какая тебе разница?
Meillä on jotain yhteistä, CodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И есть ли какая-то разница?
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да какая разница?
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне распознать разницу между истиной и заблуждением?
Mistä tiedättuon, Danny?LDS LDS
Разница в том, что я не жил вместе с Паем.
Kauneus on vaarallinen enkeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серена, вы только и делаете, что врёте друг другу и спорите из-за денег, так что в чём разница-то?
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывая значение рассудительности, он объяснил: „Разницей между правильным действием и неправильным действием является мышление.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?jw2019 jw2019
* Как бы вы могли своими словами передать разницу между результатом искреннего покаяния и результатом отказа от покаяния?
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranLDS LDS
Ну, может если бы они были разноцветной спортивной формой, ты бы постарался и увидел разницу
Tukikelpoisia eivät ole ennen sitä päivää toteutuneet menot, jona komissio on vastaanottanut niihin liittyvän tukihakemuksenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.