расслабиться oor Fins
расслабиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
rentoutua
Трудно расслабиться, когда болит голова.
On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.
rauhoittua
Постарайся расслабиться и просто дыши.
Yritä rauhoittua ja hengitä.
levätä
Попробуйте расслабиться - когда приедут родители, мы разберёмся.
Yritä levätä ja selvitämme tämän vanhempiesi saavuttua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расслабься, Росс.
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно расслабиться.
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь расслабится
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen komission hyväksymisen osalta [#/#(REG)]- Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaopensubtitles2 opensubtitles2
Расслабься.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпить чего-нибудь, расслабиться.
Prinsessa SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, эй, расслабься, Вилл.
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь слушайся доктора, не нагружай себя ничем и расслабься.
Viekää vankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой ум не может расслабиться.
En ole varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так расслабься со своей женой.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабься.
Voin soittaa poliisitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу домой и расслабиться.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ сказал: «Мы не давали Алексу расслабиться.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.LDS LDS
Расслабься.
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.
Olen asunut Dubaissa # vuottajw2019 jw2019
Расслабься.
Onko kaikki hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, знаешь почему я сейчас могу расслабиться и читать эту газету?
Kymmenen pistettä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе следует знать, что именно поэтому люди считают тебя такой суровой. потому что ты никогда не можешь расслабиться и повеселиться
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriopensubtitles2 opensubtitles2
Расслабься, я ее верну.
TilintarkastajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия.
MS-tauti, kasvohalvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, расслабься.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирел, расслабься.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь немного расслабиться и очистить голову?
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я предлагаю вам расслабиться и отложить в сторону свои заботы, а вместо этого сосредоточиться на своей любви к Господу, на своем свидетельстве о Его вечной природе и на вашей благодарности за все, что Он сделал для вас.
Se ei käy neljän tunnin pysähdykselläLDS LDS
Расслабься.
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.