с одной стороны oor Fins
с одной стороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
yhtäältä
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.
yhtäällä
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот началась молчаливая борьба, где ставкой была с одной стороны жизнь, с другой – богатство.
Mutta minä tiedän, BenLiterature Literature
И с одной стороны есть мы, компания звукозаписи.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С одной стороны на нем навьючено просо, а с другой мед?
Hän joka tietää, ei puhuLiterature Literature
С одной стороны это прекрасно - любить кого-то всю жизнь, но уже поздно.
Selvisivät.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какие существуют параллели между Моисеем и Илией с одной стороны, и Израилем Божиим — с другой?
Hän on vaarallinenjw2019 jw2019
С одной стороны, она боялась как это делают многие молодые люди —, что противозачаточная пилюля повредила бы ее здоровью.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYjw2019 jw2019
С одной стороны, он очень гибкий.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossajw2019 jw2019
С одной стороны, его хвалили как политического гения.
Pidä ampullit ulkopakkauksessajw2019 jw2019
Но боже сохрани, если она с одной стороны дружба, с другой — любовь.
Ou jee.Siinä se on.Literature Literature
Эта взаимосвязь правосудия с одной стороны и милости и Искупления с другой – главное в Евангелии Иисуса Христа.
Sinä olet mahtavaLDS LDS
Собаки уселись передо мной: Капи посередине, Дольче - с одной стороны.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?Literature Literature
С одной стороны этот напиток не так уж и плох.
Sen vuoksi olisi vahvistettava jakokertoimet asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, это верно, однако термин безусловная нигде не встречается в Священных Писаниях.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäLDS LDS
С одной стороны, основные церкви повсеместно сдают свои позиции, так как теряют поддержку прихожан.
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenjw2019 jw2019
С одной стороны - пленники, с другой - наемники.
Päätin olla tekemättä sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, я ничего не имею против продаж.
Olet aika kusipääQED QED
С одной стороны подноса сидел Локи, а с другой Логи.
Minä tässä, SyväkurkkusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, защита предоставила разумную альтернативу теории исчезновения Трейя Вагнера, но не подтвердили ее доказательствами.
Andreaksella on myös tytärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, статистика показывает, что в половую связь до брака вступает очень много подростков.
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.jw2019 jw2019
На полу, около руки капитана, лежала круглая бумажка, зачерненная с одной стороны.
Molempia, jos haluatLiterature Literature
Он взялся за носилки с одной стороны, Вильсон -с другой, и отряд двинулся в путь.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotLiterature Literature
С одной стороны, издатель AdSense может нажимать на темы в блоках ссылок, размещенных на страницах своего веб-сайта.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetsupport.google support.google
С одной стороны, это память о лучшем мире, который однажды был и которого больше нет.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenjw2019 jw2019
С одной стороны домов стоял общественный очаг.
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallajw2019 jw2019
Слишком много подозреваемых с одной стороны и почти никого с другой.
Miksi pelätä, jos se on totuus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
615 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.