фотохимический смог
fotokemiallinen savusumu
смочь oor Fins
смочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
voida
Благодаря Спасителю мы все восстанем из могилы и сможем соединиться со своими семьями, чтобы уже никогда не расставаться.
Vapahtajan avulla me kaikki nousemme haudasta ja meidät voidaan yhdistää perheinä eikä meitä enää koskaan eroteta.
pystyä
Чем сложнее вопросы, тем меньше вероятности, что я смогу на них ответить.
Mitä vaikeampia kysymykset ovat, sitä epätodennäköisempää on, että pystyn vastaamaan niihin.
osata
Спорим, ты так не сможешь.
Lyön vetoa, että et osaa tehdä tätä.
kyetä
Для меня не имеет значения, какую малость я смогу сделать.
Minun puolestani ei ole väliä, kuinka harvoja asioita saatan kyetä tekemään.
saada
Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него был сладковатый запах, как будто его смочили в хлороформе.
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там я напоил и обтер ее, дал ей два куска сахару, смочив их коньяком из фляги.
ETSK:n mielestä tulee pyrkiä voimistamaan unionin kansalaisten luottamusta unionin instituutioihinLiterature Literature
Тогда говорили, что прибытие кораблей с серебром — как летний дождик: смочит крышу, а она тут же высохнет.
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.jw2019 jw2019
Он долго держал меня в своих объятиях, и я почувствовал, что он смочил мне лицо своими слезами.
Jos tämä kuuluu siihen - ilmoitin tämän ennen lopullista äänestystä - meillä ei ole ennen Amsterdamissa pidettävää hallitusten välistä konferenssia parlamentissa pätevyyttä tehdä tällaista päätöstä, jonka olemme tehneet.Literature Literature
Можно смочить ободок бокала, провести по нему пальцем, и бокал издаст звук.
Reikien halkaisijan on oltava # millimetriäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слишком умен, чтобы смочь замести следы
Laita TV päälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна рука его была почти совсем отделена от плеча и его серебристые волосы были смочены кровью.
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:nyritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksiLiterature Literature
почему бы не смочь сделать это снова?
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно смочить здесь.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. (а) Какое дальнейшее непременное мероприятие мы должны использовать, чтобы смочь противостоять сатане?
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanjw2019 jw2019
Чтобы мякоть не окрасилась в коричневый цвет, можно смочить срез плода лимонным соком.
KOHDE-ELÄINLAJI(Tjw2019 jw2019
Хочу смочь купить эту штуку?
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно знаю, брат: Платок твой слез моих впитать не может; Своими ты, бедняк, его смочил.
Niissä vain tutkittiin muistikortteja uudestaanLiterature Literature
Мы можем кроме того просить Бога о Его духе, который действует как «помощник», чтобы достичь понимания и смочь приблизиться к Богу (Иоанна 14:26).
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajajw2019 jw2019
Что ж, давайте смочим сосуды нашего вдохновения.
Columbiitti- tantaliittiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ему мои слезы, смочившие бумагу?
Eivätpä keskiviikko ja perjantai törmääLiterature Literature
Может тебе стоит съесть немного пирога и смочить горло.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смочил ему холодной водой виски и дал понюхать соли.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäLiterature Literature
Ты просто... смочи свою трость, она должна быть влажной.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для начала Саша включает горячую воду, чтобы смочить теплым полотенцем лицо.
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaQED QED
Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь смочить горлышко?
Ottakaa hänet kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смочить губы.
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaQED QED
Теперь, если я могу быть настолько смелым чтобы просить вас, чтобы смочить палец, пожалуйста? [ Женщины хихикали ]
Millainen työ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, теперь закрой глаза и смочи губы.
Minusta se on rakkaustarina, joka kertoo toisiinsa uskomisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.