страшный oor Fins
страшный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kauhea
Заканчивая тремя сиротами, попавшими в страшную передрягу, как вы уже знаете из нашей истории.
Kolmen orvon tilanne oli kauhea, kun tarinamme jatkuu.
kamala
Никогда не знаешь, что обнаружишь в следующий миг и действительно страшно.
Koskaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu, ja pelottaa kamalasti.
kaamea
ГДЕ бы вы ни жили, каждый день вы слышите о новых страшных преступлениях.
OLTIINPA missä päin maailmaa tahansa, jokaiselle päivälle tuntuu riittävän uusia kaameita rikoksia.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kammottava · pelottava · kauhistuttava · ruma · julma · pelokas · tyrmistyttävä · hirvittävä · hirveä · karmiva · inhottava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Клок-Но-Тона страшно было смотреть.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaLiterature Literature
Была страшная буря.
Mitä täällä tapahtuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Hänellä on multaa kynsien allajw2019 jw2019
Ничего страшного.
Onhan kaikki vielä hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом.
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!LDS LDS
Тебе бывает страшно?
Tulen kohta takaisin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена моя и сынъ, бывшіе свидѣтелями этого разговора, страшно перепугались.
Minä puhun hänelleLiterature Literature
В сущности, он вступает в Долину теней, и, что самое страшное, смерть его не страшит.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäLiterature Literature
Для тебя ничего страшного.
vaikutuksen luonne ja vakavuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И страшное может быть... сексуальным.
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вам
Rannat ovat parhaimmillaanopensubtitles2 opensubtitles2
Мне так страшно.
Älä tee sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если откроешь, случится страшное!
Hän alkoi hieroa jalkaaniopensubtitles2 opensubtitles2
Совсем не страшно.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два месяца назад, произошел самый страшный теракт после 11 сентября, в котором мужчины и женщины ЦРУ пострадали от ужасного взрыва.
Emme voi lähteä nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќичего страшного.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень страшно!
Me kaikki olemme vain universumin lapsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу талантов — это совсем не страшно.
Sanoit vain " olutta "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О дядюшка Эберхард, — говорит графиня, слегка вздрогнув, — неужто вы такой страшный человек?
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanLiterature Literature
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuajw2019 jw2019
Трещина в твоей стене должна быть чертовски страшной.
Tässä direktiivissä tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшно зимой, когда снег заносит стены на сотни футов.
Hän on #- vuotiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была совсем одна, мне было страшно.
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.