театральная сцена
teatterilava · teatterinäyttämö
сцена oor Fins
сцена
ru
сцена (часть действия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
näyttämö
ru
сценическая площадка
Они доказывают, что вскоре сцена мира изменится к лучшему.
Ne todistavat, että maailman näyttämö vaihtuu pian paremmaksi.
kohtaus
ru
театральная деятельность
Даже та сцена, где Баттерфляй говорит сыну не жалеть о том, как поступили с ее матерью?
Entäs se kohtaus kun Butterfly kertoo lapselleen ettei hänen pidä olla surullinen kun äitinsä jättää hänet?
tapahtumapaikka
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teatterilava · areena · tunteilu · lava · vaihe · asema · huomionkipeys · teatterinäyttämö · Estradi · estradi · taustanäkymä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что поздравляю, вы понижены в должности до работников сцены в мюзикле Крепкий Орешек, шоу одной звезды!
Kaikki viisi numeroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiajw2019 jw2019
Пожалуйста, миленькая, сойди со сцены.
Valehtelin itselleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горничная испугалась, выбежала из уборной, и чрез минуту вся сцена разделилась на кучки.
En ole vauva!Literature Literature
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistajw2019 jw2019
Сцена готова.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы, ублюдки, еще чем-то управляете за сценой, но здесь, здесь командую я!
Ray ampui ja he tappelivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышел в переднюю, отворил дверь на двор... Какая сцена представилась ему!
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantiLiterature Literature
Я не уступлю сцену какой-то шлюшке с мутантскими связками.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не могу смотреть эту сцену.
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты упала на сцену во время выступления.
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монти, пора на сцену.
Crash, oletko kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно там проходили съемки многих сцен фильма .
Tarkoitan, katso häntäWikiMatrix WikiMatrix
В одной из сцен фильма Дюк произносит слова: «Одни рождаются великими, другие достигают величия, к третьим оно нисходит» («Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them»).
Hän on ainoa johtolanka vasta- aineen löytämiseenWikiMatrix WikiMatrix
Здесь Лукас снял последнюю сцену с Энтони Дэниелсом, переодетым Трипио.
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliLiterature Literature
Выступающие со сцены и их библейские речи, безусловно, заслуживают нашего внимания.
Auto on saatava piiloonjw2019 jw2019
Но ему пришлось бы плохо, не появись тут на сцену Колли.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaLiterature Literature
Зимняя сцена в горах.
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaWikiMatrix WikiMatrix
Просто перепиши ебучую сцену, добавь кое-какого дерьма, улучши сцену убийства Зингера.
Tietyissä valtioissa, kuten Ranskassa, on edistytty pidemmälle, ja siten on olennaisen tärkeää, että niiden ei tarvitse luopua määrittämistään tiukemmista säännöksistä, joilla ne ovat pystyneet säilyttämään kuluttajien luottamuksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео с камеры наблюдения над сценой.
Sinulla on jotain ammuttavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пел на многих мировых оперных сценах.
Miten ja miksi?WikiMatrix WikiMatrix
Сцена открывается такой песней
Kehitti itselleen mukavat velat online- peleistäopensubtitles2 opensubtitles2
Но если забрать деньги со сцены появятся другие мотивы, совершенно другая мотивация.
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin lasku AnoreksiaQED QED
Песня, напоминает мелодию, играющую в фильме «Coming to America», во время сцены в ванной, когда Eddie Murphy моют его служанки.
Järjestelmää suunnittelivat maailman parhaat aivot ja sinä melkein peittosit senWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.