тушить oor Fins
тушить
ru
тушить (готовить)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sammuttaa
Если у тебя в доме вспыхнул пожар, чем ты будешь его тушить: водой или бензином?
Jos kodissasi syttyisi pieni tulipalo, yrittäisitkö sammuttaa sen öljyllä vai kylmällä vedellä?
hauduttaa
Ты хоть знаешь, какой это геморрой - тушить мясо?
Tiedätkö kuinka tuskallista on hauduttaa lihaa?
muhennos
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tukahduttaa · breseerata · upottaa · kastaa · sulkea · laittaa pois päältä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa # päivänä elokuuta, kyseisen viljan kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробуешь тушить, а нефть разносит огонь ещё больше.
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Собирание сравнивается с собиранием орлов к туше, ДжС–Мф. 1:27.
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäLDS LDS
Туше, капитан, туше.
Koska teit hommia Paholaiselle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы я стрелял через эту тушу?
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое желание сразу тушит пламя светильника, которого оно касается своим дыханием.
Sitten häneen voi varmasti luottaaLiterature Literature
Даже лучшие борцы, не могут делать туше на каждом сопернике.
Mutta rakastamme työtämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он успел дописать свои письма, прежде чем стали тушить тюремные огни.
KOGENATE Bayer # IU Injektiokuiva-aine, liuosta vartenLiterature Literature
Накрыть крышкой и тушить 15 минут на слабом огне, часто помешивая.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäjw2019 jw2019
Солнце невыносимо жгло, а еще разделывая туши, мальчики уже жаловались на отсутствие воды.
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonLiterature Literature
Ну знаете, после того, как её тушили огнетушителем, здесь осталось очень много пены.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приходил ко мне, когда тушили свет, считал звёзды на потолке.
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова пропала, а туша осталась.
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет ничего, что ты можешь сказать о плохой туши для ресниц, чего я не знаю.
Johdamme sairaalaa yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб, может дать мне мою тушь?
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaopensubtitles2 opensubtitles2
Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванной или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам или их руководителям.
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksiLDS LDS
Некоторые очищенные от пепла камни клали в брюшную и грудную полости посоленной туши свиньи, чтобы мясо как следует пропеклось.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklajw2019 jw2019
Знаешь ли ты, туша, что перенесла эта ботва?
Kuuntele, tämä on suunnitelmani.YksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 И было так, что люди следовали путём скота и поедали с жадностью туши падших в пути, пока не съели их всех.
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillaLDS LDS
Три пожарные дружины тушили пожар в течение трёх часов.
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAWikiMatrix WikiMatrix
Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тушишь пожар!
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вам не костерок тушить.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что он тушит мятеж кровью, но пусть он смотрит, чтобы не пролилась его собственная.
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassalisääLiterature Literature
Сказав это, Базиль жестом пригласил братьев помочь ему, и все трое принялись свежевать тушу бизона.
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.