угрожающие слова oor Fins
угрожающие слова
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
uhkasana
uhkaussana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если тебя дразнят, обижают или если тебе угрожают — словом, плохо с тобой обходятся, помни библейский совет из Псалма 4:5: «Гневаясь, не согрешайте».
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallajw2019 jw2019
Как отмечалось в судебном решении, «указы, подобные изданному в Страттоне, угрожают свободе слова не только Свидетелей, но и многих других простых людей».
lpanan pyörätuoli voisi olla juuri sopivajw2019 jw2019
А что насчет звонка в полицию? По её словам вы угрожали ей ножом.
Nussitaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, сложно вспомнить чьи-либо слова, когда тебе угрожают расправой.
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, поверь моему слову, твоей жизни не угрожает опасность.
Kieltäydyin hänen kosinnastaan.Hän sekosiLiterature Literature
Он стал угрожать взорвать бомбу, которая, по его словам, была при нем, если Президент Хантер не прочитает подготовленное им заявление.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinLDS LDS
Насколько мне приходилось видеть, людей, слишком часто угрожавших отставкой, в конце концов ловили на слове.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза... больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.
Eihän tuo taulu ole aito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза... больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм
Miten olisi purilainen?opensubtitles2 opensubtitles2
«Непоследовательность верных и пастырей между тем, что они говорят, и тем, что делают, между словом и образом жизни угрожает достоверности Церкви» (Папа Римский Франциск).
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassajw2019 jw2019
Она во всех этих словах видела только то, что опасности, угрожающие ее сыну, еще не скоро прекратятся.
Mitä olisit pitänyt tehdä?Literature Literature
Если ты угрожаешь мне, тебе потребуется нечто большее, нежели пустые слова
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaopensubtitles2 opensubtitles2
Следствием этого является то, что большинство людей связывает слово «секта» с чем-то таинственным, нетрадиционным или даже угрожающим.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksijw2019 jw2019
По существу, кроме хранилищ на верхних уровнях, которым, по словам замечательной и талантливой Думей, тоже не угрожает ничего страшного, этот пирс в хорошей форме.
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этими красивыми словами Иегова заверил пленников в том, что им и их стадам ничто не будет угрожать.
Ruusufinnijw2019 jw2019
И даю вам слово, что Фред - хороший юноша, который не стал бы впутывать мисс Сиддал в обстоятельства, угрожающие ее репутации.
Kaipaan sitä puuhaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Левит, который под действием духа Иеговы обратился со словами ободрения к царю Иосафату и ко всему собранию, когда народу угрожало вражеское войско, имевшее численное превосходство.
Kaikki on valmistajw2019 jw2019
Что ж, а как вы отреагируете, если я скажу, что, по его словам, вы плакали и впали в истерику, и угрожали рассказать Эмел о ваших отношениях, и что несколько дней спустя он узнал,
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду кричать, не буду угрожать, ты не будешь ничего блокировать, и не будешь использовать мои слова против меня, и не одержишь верх в споре, только потому что можешь.
MYYNTILUVAN NUMERO(TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Павла, который осуждал безнравственность и нечестие, угрожавшие собраниям на Крите, служат предостережением для нас сегодня, когда «незаслуженная доброта Бога» учит нас «отвергать нечестие и мирские желания и в здравомыслии, праведности и преданности Богу жить в нынешней системе вещей».
Teiniajat, kaikki se angstijw2019 jw2019
Другими словами, они до конца сохранили свою непорочность перед Богом, несмотря на то что многим из них угрожала насильственная, преждевременная смерть.
Lisäksi kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa komission maksamaan tuen viimeisen erän sekä velvoittamaan komission korvaamaan kantajalle vahingon, joka tälle on aiheutunut ensinnäkin siitä syystä, että tuen viimeistä erää ei ole maksettu ja toiseksi OLAFin ja sittemmin komission vireille panemien menettelyjen johdostajw2019 jw2019
По словам одного биолога, «медведица особенно известна своей заботой о потомстве, она оберегает медвежат от всего, что может им угрожать».
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaajw2019 jw2019
По словам некоторых ученых, так называемый парниковый эффект, который образовался в результате газов, выделяющихся при сгорании топлива, угрожает сделать атмосферу на 2—4 градуса Цельсия теплее к середине следующего столетия.
Suhtaudun tähänhyvin myönteisesti.jw2019 jw2019
По мнению директора «Тур де Франс» Жана-Мари Леблена, слова которого приведены в издании, выпущенном «Экип» к 100-летнему юбилею знаменитой гонки, существованию «Тура» угрожает «прием допинга, его чрезмерная протяженность и жажда наживы» («100 ans de Tour de France»).
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkastelujw2019 jw2019
Они угрожают Иеффаю, и ему приходится силой прогнать их. Всего погибает 42 000 ефремлян. Многих из них убивают на бродах Иордана: их выдает то, что они неправильно произносят слово «шибболет».
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.