щипцы oor Fins

щипцы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

pihdit

naamwoord p

Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.
Haluan märän ja kuuman pyyhkeen, joka asetetaan pihdeillä päälleni.

tongit

naamwoord p

hohtimet

naamwoord

pinsetit

naamwoord p

atulat

naamwoord p

Щипцы

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

Pihdit

Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.
Haluan märän ja kuuman pyyhkeen, joka asetetaan pihdeillä päälleni.

Soortgelyke frases

щипцы для завивки волос
käherryssakset

щипец с орнаментом
koristepääty

щипцы для гриля
grillauspihdit · grillipihdit

парикмахерские щипцы
käherryssakset

свечные щипцы
kynttiläsakset

роды с наложением акушерских щипцов
pihtisynnytys

пломбировочные щипцы
lyijykepihdit

щипцы для орехов
pähkinänsärkijä

щипцы для завивки
käherryspihdit

voorbeelde

Для этих предметов были сделаны золотые принадлежности: чаши, щипцы для снятия нагара и так далее.
Lisäksi siellä oli niihin liittyviä kultaisia välineitä, mm. maljat, lamppupihdit jne.

Она использует запасные щипцы для завивки, что я ей подарила.
Hän meikkaa ja käyttää antamaani hätäkiharrinta.

Слушай, ты меня этими щипцами из себя выводишь
Please.Saat minut sekoamaan kaikella kiukuttelullasi

Нашел его на крыше в паре кварталов отсюда, с обжимными щипцами, такими же, как эти.
Löysin hänet katolta tällaisten kuorijoiden kera.

В священном шатре обгоревшие кусочки фитилей, удаленные щипцами, складывали в сосуды для огня, очевидно, представлявшие собой емкости, в которых такие кусочки фитилей хранились до тех пор, пока их не уничтожали (Исх 37:23).
Tabernaakkelissa nämä poistetut osat siirrettiin lamppupihdeillä tuliastioihin, joissa niitä ilmeisesti säilytettiin siihen asti kun ne heitettiin pois (2Mo 37:23).

Не понимаю, почему они так боятся, чтобы у нас были свои щипцы для стрижки ногтей.
En ymmärrä, miksi ei saa olla omia kynsileikkureita.

Борис, возьми щипцы для льда и зажигалку.
Boris, tuo jääpihdit ja stendari.

Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.
Haluan märän ja kuuman pyyhkeen, joka asetetaan pihdeillä päälleni.

Огонь в камине погас, и он машинально подбросил туда щипцами угля.
Tuli oli sammumaisillaan, ja hän otti hiilikauhan pannakseen liedelle lisää hiiliä.

Мисс Эдвардс считает, что дети Хиггсов стащили её щипцы для моллюсков.
Neiti Edwards syyttää Higgsin lapsia haravansa varastamisesta.

Перекусили щипцами.
Rauno... Tää on pihdeillä tehty.

Мы протестировали твои щипцы, те самые, которые ты использовал ухаживая за собаками.
Testasimme leikkurit, joilla siistit koirien turkkia.

Это был ортопед в кабинете с маникюрными щипцами.
Sen teki jalkaterapeutti työhuoneessa kynsileikkureilla.

Хорошо, тогда добро пожаловать, Мистер Брей, в удивительный мир пинцетов и щипцов.
Kävelkää tänne, hra Bray, pihtien ja luuttuamisen ihanaan maailmaan.

Щипцы для завивки волос
Kihartimet

Что, если я порву ей сосуды этими щипцами?
Mitä jos silppuan hänen sisuksensa puristimilla?

Я должна подкупить Алеиду, чтобы взять ее щипцы, чтобы выщипать свои усики.
Maksan sillä Aleidalle lämmitysraudasta, jotta voin vahata viikseni.

Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.
Lopulta lapsi vedettiin pihdeillä ulos.

В Исаии 6:6 слово мелкаха́йим, обозначающее инструмент, с помощью которого серафим взял раскаленный уголь с жертвенника, переведено как «щипцы».
Niinpä Jesajan 6:6:ssa mel·qa·ḥaʹjim tarkoittaa ”pihtejä”, joilla yksi serafeista otti alttarilta hehkuvan hiilen.

Похоже что есть работа для... каминных щипцов.
Nyt on... takkapihdeille töitä.

Он добавляет, что это случается, «потому что все чаще и чаще женщины пользуются щипцами для завивки волос и делают это в спешке».
Hänen mukaansa niitä sattuu, ”koska kihartimia on käytössä yhä enemmän ja naisilla on kiire”.

Я пошла за своими щипцами.
Haen pihtini.

Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.
Lopulta lapsi vedettiin ulos pihdeillä.

Его Величество с парой щипцов для барбекю и кисточкой для обмазывания соусом.
Kuningatar pitelemässä grillipihtiä ja kastikesutia.

В таком случае врач может ввести через нефроскоп тонкую трубку, к которой прикреплены очень маленькие хирургические щипцы.
Siinä tapauksessa lääkäri voi työntää tähystimeen ohuen putken, johon on liitetty pikkuriikkiset pihdit.