Акерсхус oor Frans

Акерсхус

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Comté d’Akershus

voorbeelde

После этого была встреча членов из Акерсхуса и Осло.
Puis, une autre pour les personnes venant d’Akershus et d’Oslo.

Авторы заключили, что частичное освобождение на практике не функционирует, и представили жалобу на это решение начальнику Управления образования в Осло и Акерсхусе, который своими постановлениями от # мая # года и января # года поддержал отказ школы в предоставлении полного освобождения
Constatant que le système de dispense partielle ne fonctionnait pas dans la pratique, les auteurs ont formé recours auprès du Directeur de l'éducation nationale à Oslo et à Akershus, qui a confirmé le rejet de la demande par ses décisions datées du # mai # et de janvier

Неужели даже казнь у крепости Акерсхус они не смогли связать с великим предательством?
Ils n’avaient même pas réussi à mettre l’exécution près de la forteresse d’Akershus en rapport avec la grande trahison.

В 1624 году пожар уничтожил большую часть города, и при восстановлении поселение было смещено на запад — ближе к крепости Акерсхус.
La ville, rebâtie après l'incendie de 1624, est déplacée à l'ouest près de la forteresse d'Akershus, résidence du gouverneur danois.

В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса ведутся работы по расширению учебной программы, с тем чтобы по завершении учебы выпускники могли претендовать на получение степени бакалавра устного перевода.
Le collège universitaire de sciences appliquées d’Oslo et de l’Akershus travaille à l’élargissement du programme d’études pour permettre l’obtention d’un diplôme universitaire en interprétation.

� В 2000 году было установлено сотрудничество между двумя факультетами университета Осло и университетского колледжа Акерсхуса в Норвегии.
� Projet, institué en 2000, réalisé en collaboration par deux départements de l’Université d’Oslo et l’Akershus University College, en Norvège.

В Университетском колледже прикладных наук Осло и Акерсхуса, который отвечает за подготовку устных переводчиков, периодически организуются краткосрочные модульные курсы обучения устных переводчиков для обслуживания работы комитетов и судебных заседаний.
Le collège universitaire d’Oslo et de l’Akershus, chargé de la formation des interprètes, propose de temps à autre un module sur l’interprétation dans le cadre de sessions de comités et d’audiences de tribunaux.