Акид oor Frans
Акид
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Acis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Национальная служба помощи иммигрантам − Верховный комиссариат по вопросам иммиграции и межкультурного диалога (АКИДИ) – занимается, среди прочего, борьбой с расизмом, содействием интеграции в общество иммигрантов и представителей рома, а также поощрением диалога между разными культурами.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.UN-2 UN-2
Кроме того, г‐н Аль‐Акиди сообщил о решении министра иностранных дел ответить на вопросы, содержащиеся в письме Соединенных Штатов по поводу капитала Спайчера.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsUN-2 UN-2
Нада и Насреддин работали бок о бок на протяжении многих лет в качестве директоров банка «Аль-Таква» и банка «Акида».
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursUN-2 UN-2
Г‐н Аль‐Акиди заявил, что Ирак постарается ответить на вопросы и представит ответы МККК.
C' est neurologiqueUN-2 UN-2
Г-н Аль-Акиди заявил, что не осталось никаких документов в отношении пропавших без вести кувейтцев и что расследование должно сейчас основываться почти полностью на показаниях очевидцев, что будет весьма трудно сделать с учетом истекшего значительного периода времени и отсутствия свидетелей
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireMultiUn MultiUn
В тот же день Координатор имел встречу с г-ном Аль-Акиди, руководителем иракской делегации, который сообщил Координатору, что был достигнут прогресс по всем # делам пропавших без вести кувейтцев и что официальный доклад будет представлен # января
En place pour les saluts!MultiUn MultiUn
Помимо обучения исламским «акида» и «ибада» исламское религиозное образование должно быть нацелено на распространение следующих знаний:
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etUN-2 UN-2
Инвестиционная компания «Акида» с ограниченной ответственностью (она же инвестиционная компания «Акида» лимитед; частный банк «Акида» с ограниченной ответственностью
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordMultiUn MultiUn
• в районной больнице населенного пункта Кафер-Акид провинции Хама — 500 кг.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AUN-2 UN-2
Г-н Аль-Акиди заявил, что Ирак постарается ответить на вопросы и представит ответы МККК
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutMultiUn MultiUn
Г‐н Мелкерт выразил также озабоченность по поводу положения в области безопасности, особенно в связи со вчерашним убийством в Мосуле недавно избранного члена парламента Башара аль‐Акиди.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
В отношении пропавших без вести иракцев г-н Аль-Акиди сообщил, что среди них как гражданские лица, так и военные, причем последние составляют большинство; среди пропавших гражданских лиц числятся главным образом те иракцы, которые во время войны проживали в Кувейте
Enfreignez les règles, vous mourrezMultiUn MultiUn
С позиции в Рувайсат-эль-Аламе на окраине города Кафр-Шуба солдаты вражеской израильской армии бросили дымовую шашку и открыли огонь в направлении стада коз, принадлежащего Юсуфу эль-Акиди, которое паслось в 150 метрах от линии отвода.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreUN-2 UN-2
Начиная с августа 1970 года в Лорьяне проводится Festival Interceltique de Lorient (фр.)русск.., фестиваль музыкантов, танцоров и художников кельтского происхождения со всего мира (Бретань, Ирландия, Шотландия, Галисия, Австралия, Акидия, остров Мэн).
Ecoutez madameWikiMatrix WikiMatrix
В рамках этой работы АКИДИ в сотрудничестве с Центром подготовки журналистов организует для сотрудников СМИ специальные семинары по проблемам миграции.
Vous n' êtes pas la baronne?UN-2 UN-2
Частный банк «Акида» с ограниченной ответственностью (он же Исламский международный банк «Акида», лимитед, международный банк «Иксир», лимитед)
Ça te dirait, d' être mon manager?UN-2 UN-2
"Ансар-аль-Акида" использует под казарму для 50 боевиков одно из зданий, являющееся частью того же школьного комплекса, что и школа Айн Джалут
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéUN-2 UN-2
Кроме того, г-н Аль-Акиди сообщил о решении министра иностранных дел ответить на вопросы, содержащиеся в письме Соединенных Штатов по поводу капитала Спайчера
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.MultiUn MultiUn
Вчера было совершено чудовищное покушение на недавно избранного члена парламента Башира аль-Акиди, в результате которого он погиб.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatUN-2 UN-2
Али Кушайб, или «Акид аль Окада» (полковник полковников) в местности Вади-Салих, Западный Дарфур, лично командовал боевиками «Джанджавид» в ходе нападений на четыре названные выше деревни и руководил казнями без суда и следствия и массовыми изнасилованиями.
Mauvaise nuit?UN-2 UN-2
Помимо обучения исламским «акида» и «ибада» исламское религиозное образование должно быть нацелено на распространение следующих знаний
Elle se glissa derrière lui. "MultiUn MultiUn
Али Кушайб, или «Акид аль Окада» (полковник полковников) в местности Вади-Салих, Западный Дарфур, лично командовал боевиками «Джанджавид» в ходе нападений на четыре названные выше деревни и руководил казнями без суда и следствия и массовыми изнасилованиями
Bill, ce type a vraiment du fric?MultiUn MultiUn
Это является ответом общественности, ищущей законоположения в областях «акида», «ибадат» и социальных вопросах.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Банк «Акида», Багамские Острова
Tu es au courant d' une opération en Australie?MultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.