Аки oor Frans

Аки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Province d’Aki

аки

bywoord

Soortgelyke frases

Аки Каурисмяки
Aki Kaurismäki

voorbeelde

Т ак что пора съесть жвачку.
On a droit à un bonbon.

В машине у него два помповых ружья, да ещё и автомат АК-47.
Il a deux fusils de chasse et un AK47 dans sa voiture.

Вместе с тем "АКИ" не представила какой-либо информации или свидетельств относительно вида использованного транспорта, его фактического маршрута или
Cependant, ACE n'a pas fourni d'informations ni de justificatifs quant au moyen de transport utilisé, à l'itinéraire suivi ou à la destination finale.

В настоящее время «антибалака» лучше организована, чем в прошлом, и многие из ее членов вооружены автоматами АК-47.
Aujourd’hui, les membres du mouvement antibalaka sont mieux organisés et nombre d’entre eux sont armés de fusils AK-47.

АК, ПK и СВД
Fusil d’assaut de type AK, mitrailleuse PK et fusil à lunette SVD

ак вас зовут?
Votre nom?

АК, ПК и ДШК
AK, PK et DShK

ака € всЄ это ерунда.
Ce truc n'est pas important.

АК сообщила, что тревогу вызывает ситуация в тюрьмах, где заключенные содержатся в переполненных и грязных камерах без надлежащей вентиляции.
AK signale que la situation dans les prisons est inquiétante, les bâtiments étant sales et surpeuplés et les cellules exiguës mal ventilées.

Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.
Un résidu commun sur les AK-47 après avoir fait feu.

Миссия отметила твердое намерение соответствующих правительств решать эти проблемы, в частности бороться с транснациональной угрозой, которую создают группы «АКИМ», Боко Харам и другие преступные группировки, а также с распространением оружия.
La mission a constaté que les différents gouvernements étaient bien déterminés à faire face à ces enjeux, en particulier à la menace que représentent AQMI, Boko Haram et d’autres organisations criminelles, ainsi que la prolifération des armes.

" ак что, ничего не было между тобой и ћайком?
Donc, il ne s'est rien passé entre Mike et toi?

В переписке между лидерами АКАП и АКИМ в 2012 году содержались призывы к похищениям, названным «выгодным делом и ценным источником дохода», а в октябре 2012 года аз-Завахири выпустил аудиообращение с призывом к боевикам по всему миру похищать граждан западных стран.
Dans un échange de correspondance remontant à 2012, les dirigeants d’Al-Qaida dans la Péninsule arabique et ceux d’AQMI préconisaient la pratique des enlèvements, qualifiant cette tactique de « commerce rentable » et de « précieux filon »; de même, dans un enregistrement audio diffusé en octobre 2012, on pouvait voir Al-Zawahiri incitant les militants du monde entier à enlever des Occidentaux.

Кинжал Аку-Аби?
La dague d'Aqu'Abi?

С Лахарбином я знаком большей частью благодаря плагиату Ак-Коммена «Вопросы правления».
Je connais Laharbaïne – principalement par le truchement du plagiat d’Ak-Commène, Du pouvoir.

30 июня 2010 года Судебная камера I в составе судей Аррея (председательствующего судьи), Акая и Раджонсона вынесла свое устное решение по делу Юсуфа Муньякази, местного предпринимателя в префектуре Чзянгугу.
Le 30 juin 2010, la Chambre de première instance I, composée des juges Arrey (Président), Akay et Rajohnson, a rendu oralement son jugement en l’affaire Yusuf Munyakazi, un commerçant de la préfecture de Cyangugu.

"АББ" испрашивает компенсацию в размере 44 743 614 немецких марок в форме "резервного ходатайства" в отношении сумм, выплаченных компании "АКА аусфюркредит-гезельшафт мбх" ("АКА") по кредитному соглашению от 5 мая 1985 года ("кредитное соглашение").
ABB demande par voie de "requête subsidiaire" une indemnité de DM 44 743 614 au titre de sommes versées à AKA Ausfuhrkredit‐Gesellschaft mbH ("AKA") dans le cadre d'un accord de prêt daté du 5 mai 1985 (l'"accord de prêt").

Но человек, которого мы пропустим, поедет в машине, набитой АК-47, на восточное побережье.
Mais le type qu'on ratera conduit un 4 x 4 chargé d'AK-47 en direction de la côte est.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
On a besoin d'AK et de Glocks pour maintenir nos rues.

" акого рода вещам.
Ces choses.

ак ты могла это сделать?
Comment as-tu pu faire ça?

На момент его ареста, по словам Гахезы, его группа в Рутшуру имела в своем распоряжении 14 автоматов АК-47 и один пулемет.
Toujours selon Gaheza, son groupe basé à Rutshuru était, au moment de son arrestation, en possession de 14 fusils d’assaut AK-47 et d’une petite mitrailleuse.

акое счастье, что ты к нам выбралась.
Je suis ravi que tu aies pu venir à la fête.

Эта партия оружия включала 800 штурмовых винтовок АК‐47, 120 пулеметов ПКМ, 24 ящика с боеприпасами и неизвестное количество ящиков с наземными минами и ручными гранатами.
Il s’agissait de 800 fusils d’assaut de type AK-47, 120 fusils mitrailleurs de type PKM, 24 caisses de munitions et un nombre indéterminé de caisses de mines terrestres et de grenades à main.

Военнослужащие, как утверждалось, нашли в лагере два автомата АК-47; 270 ВПЛ были арестованы, однако половина из них была позднее освобождена.
L’armée a trouvé deux fusils AK‐47 dans le camp; 270 personnes déplacées ont été arrêtées, dont la moitié ont par la suite été relâchées.