Амапа oor Frans
Амапа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Amapá
Примечание: Не было охвачено сельское население северных штатов Рондония, Акри, Амазонас, Рорайма и Амапа.
a Non inclues les populations rurales des États du Nord, Rondônia, Acre, Amazonas, Roraima et Amapá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание: Не было охвачено сельское население северных штатов Рондония, Акри, Амазонас, Рорайма и Амапа.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationUN-2 UN-2
Передача # книг «Уэре в Гуаракесабе» школам в шести штатах Бразилии (Парана, Рио-де-Жанейро, Токантинс, Амапа, Рондония и Алагоас) наряду с завершением курса начального просвещения по второй цели ЦРДТ, связанной с обеспечением всеобщего начального образования
Tu te sens mieux?MultiUn MultiUn
Соответствующий мониторинг также проводит Рабочая группа по воздействию и органы ее международных совместных программ (например, МСП по лесам, МСП по комплексному мониторингу и МСП по растительности), а также различных национальных и международных программ (например, Арктическая программа мониторинга и оценки (АМАП), Комиссия Конвенции по охране морской среды Балтийского моря (ХЕЛКОМ), Комиссия по охране морской среды северо-восточной части Атлантического океана (ОСПАРКОМ), Программа глобального наблюдения за атмосферой Всемирной метеорологической организации (ГНА/ВМО), Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseMultiUn MultiUn
Эта деятельность включает в себя усилия по мониторингу, прилагаемые другими органами в рамках Конвенции (например, международными совместными программами (МСП)), деятельность по выполнению национальных обязательств по мониторингу в соответствии с директивами Европейской комиссии, а также мероприятия, проводимые ЕАОС, ВМО, Комиссией ОСПАР, Комиссией по защите морской среды Балтийского моря (ХЕЛКОМ), ЮНЕП, АМАП, организацией "Азот в Европе" (NinE), инициативой "Глобальный мониторинг окружающей среды и безопасности" (ГМОСБ)/Глобальной системой систем наблюдения за Землей (ГЕОСС) и другими организациями.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »UN-2 UN-2
В конституциях других штатов, например Амапа, Баия, Эспириту-Санту, Гояс и Риу-Гранди-ду-Сул, предусматриваются меры по предупреждению этой формы насилия
Désolé, mais les affaires sont les affairesMultiUn MultiUn
Сжигание угля на электростанциях считается вторым по величине источником в национальном кадастре (2,3 тонны), в то время как в реестре ЮНЕП/АМАП эти выбросы оцениваются приблизительно в 8,8 тонн – это объясняется применением различных величин содержания ртути в угле; при этом в кадастре Nelson et al. (2009) сжигание угля для отопления жилых помещений отдельно не учитывается.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineUN-2 UN-2
Морской транспорт и промышленная деятельность в Арктике также являются крупными источниками загрязнения воздуха в регионе и могут стать главными источниками в будущем, если масштабы этой деятельности будут расти в соответствии со сценариями, разработанными недавно АМАП и Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК);
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireUN-2 UN-2
Он обратил внимание на обзорные статьи по тематике СОЗ и на обновленную оценку поведения ртути АМАП.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesUN-2 UN-2
Этот кадастр выбросов в Южной Африки хорошо согласуется с кадастром, приведенном в работе ЮНЕП/АМАП, как по общей величине выбросов, так и почти по всем рассматриваемым отдельным секторам.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsUN-2 UN-2
Среди других мероприятий также следует отметить обеспечение ухода за сельскими женщинами в небольших больницах и подготовку 85 преподавателей по вопросам охраны здоровья для проведения просветительской деятельности и 157 традиционных акушерок в штатах Акри, Амазонас, Амапа, Пара, Мараньян, Алагоас, Параиба, Гояс, Минас‐Жераис и Параиба.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
сотрудничество с АМАП, ХЕЛКОМ, Комиссией ОСПАР и национальными экспертами.
Je part tôt demain matinUN-2 UN-2
В рамках своей оценки ртути в Арктике 2010 года Программа арктического мониторинга и оценки (АМАП) провела повторный анализ глобальных кадастров ртути от 1990, 1995, 2000 и 2005 годов (Pacyna and Pacyna, 2002; Pacyna and Pacyna, 2005; Pacyna et al., 2006), с тем чтобы подготовить серию более сопоставимых глобальных кадастров выбросов за прошедшие периоды и проанализировать глобальные тенденции в области выбросов ртути в атмосферу (AMAP, 2010).
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheUN-2 UN-2
Хотя АМАП трудно внести вклад в пересмотр Гётеборгского протокола, она считает, что могла бы способствовать продвижению работы в ряде областей, например благодаря ее докладу по оценке подкисления и дымки.
Toxicité chroniqueUN-2 UN-2
Охватываемые проектом # община в # штатах (Амапа, Пара, Алагоас, Мараньян, Пернамбуку, Пиауи, Сержипи, Гояс, Мату-Гросу-ду-Сул, Мату-Гросу, Эспириту-Санту, Сан-Паулу, Рио-Гранди-ду-Сул и Санта Катарина) были отобраны, поскольку там имеются женские организации, пользующиеся преимуществами упорядочения использования земли, проводимого Министерством сельскохозяйственного развития и Национальным институтом по населенным пунктам и реформам аграрного сектора, и являющиеся бенефициарами Программы борьбы с голодом в общинах киломбола
Si elle savait qu' on m'a envoyé ce truc...Gina!MultiUn MultiUn
Штаб-квартира ФООГ находится в Куритибе, однако наши проекты главным образом осуществляются в бразильских штатах Токантинс, Амапа, Амазонас, Рондония и Алагоас
Arrêtez tous!MultiUn MultiUn
Пробелы в данных доклада АМАП/ЮНЕП ( # год) включают: a) отсутствие данных по ЮВЕ; и b) объединение данных по Северной Америке, включающей в себя не только США и Канаду (например, Мексику, страны региона Карибского бассейна и Центральной Америки
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.MultiUn MultiUn
Он подчеркнул важность сотрудничества между АМАП и Конвенцией в таких, например, областях, как перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария и синергизм между загрязнением воздуха и изменением климата.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àUN-2 UN-2
создание четырех библиотек в рамках проекта «Передвижная библиотека» в общинах четырех штатов Бразилии (Парана, Рио-де-Жанейро, Амапа и Алагоас), которыми пользуются около 45 000 человек.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsUN-2 UN-2
По меньшей мере на одном из совещаний присутствовали представители Секретариата ЕЭК ООН, Метеорологического синтезирующего центра ‐ Восток (МСЦ‐В), ЕМЕП, Программы арктического мониторинга и оценки (АМАП), Отраслевой группы "Еврохлор", Европейского совета химической промышленности (ЕСХП), Международного совета ассоциации предприятий химической промышленности (МСАПХП) и Компании "3М".
Il y a eu un accidentUN-2 UN-2
Приложение 5 настоящего документа содержит выдержку из документа АМАП/ЮНЕП (2013), показывающую как можно объединить несколько источников данных для получения разумных базовых оценок применения ртути в КМЗ.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.UN-2 UN-2
Для повышения качества родовспоможения при родах в домашних условиях Министерство здравоохранения также оказывало техническую и финансовую поддержку для профессиональной подготовки # специалистов здравоохранения широкого профиля для работы в качестве инструкторов и # традиционных акушерок в штатах Акри, Амазонас, Амапа, Пара, Мараньян, Алагоас, Параиба, Гояс, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу (округ здравоохранения коренного народа шаванте
C' est un mariage heureuxMultiUn MultiUn
Под эгидой Арктического совета ведется активная деятельность по мониторингу и оценке загрязнения Арктики (Программа мониторинга и оценки для Арктики, АМАП).
C' est bien la faute des aliensUN-2 UN-2
Они рекомендовали далее, чтобы Целевая группа координировала усилия по оценке межконтинентального переноса загрязнения воздуха с текущими усилиями АМАП, ЮНЕП и других соответствующих программ.
Des femmes qui t' ont servis loyalementUN-2 UN-2
Наиболее интенсивно они производились в период с 1930 по конец 70-х годов в Соединенных Штатах Америки; в 1974 году в Китае (Китайское государственное агентство по охране окружающей среды, 2002); в начале 80-х годов в Европе и в 1993 году в России (АМАП, 2000); а также в период с 1954 по 1972 год в Японии.
C' est une filleUN-2 UN-2
Участники также указали на возможность опираться на работу АМАП, которая в настоящее время подготавливает оценки для их представления на проводимом в ее рамках совещании министров в апреле 2009 года.
Conférence des Parties à la ConventionUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.