Аману oor Frans
Аману
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Amanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особую тревогу вызывают непрекращающиеся нарушения прав человека бойцами ВСДРК, в том числе при проведении операций «Кимиа II» и «Амани‐Лео».
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.UN-2 UN-2
Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку подразделениям ВСДРК, участвующим в операциях «Амани лео», «Рудиа II» и «Вестерн траст» в Экваториальной провинции, операции «Айрон стоун» в Восточной провинции, операции «Бокилайа нкойи» на юге территории Ируму и операции «Мапема мупья» в Северном Киву.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lUN-2 UN-2
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250 000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года.
dispositif transdermiqueUN-2 UN-2
В Амане он жил на Таниквэтил и считался Верховным Королем всех эльфов.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Например, несколько группировок, подписавших акты об обязательствах, используют, согласно сообщениям, средства по линии программы Амани для финансирования своих вооруженных групп и вербовки новых бойцов.
L' ordinateur se trompeUN-2 UN-2
В феврале президент Кабила издал административные указы, которые легли в основу «Амани», правительственной программы по безопасности, примирению, стабилизации и восстановлению в Северном и Южном Киву, и назначил Аббе Малу Малу ее координатором
Je ne sais pas quoiMultiUn MultiUn
В феврале премьер-министр обратился к международному сообществу за помощью в разработке плана стабилизации и реконструкции на основе нынешней программы «Амани» и стратегии Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности и поддержке процесса стабилизации; этот план должен иметь более широкий географический охват и включать новые приоритетные задачи, возникшие с начала года
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeMultiUn MultiUn
Полное завершение второго этапа полевых учений «Амани Африка» в соответствии с дорожной картой-III для формирования Африканских резервных сил
D’origine inconnue (3)UN-2 UN-2
В июне НКЗН и Республиканские и федералистские силы (РФС) вышли из состава Совместной технической комиссии по вопросам мира и безопасности, которая была учреждена в рамках программы «Амани»
Détermination de la raceMultiUn MultiUn
Оказание поддержки и консультирование по вопросам проведения полевых учений «АМАНИ Африка‐II» в целях проверки готовности Африканских резервных сил и по вопросам планирования и развертывания операций АМИСОМ и Сомалийских национальных сил с укрепленным потенциалом и управления ими
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.UN-2 UN-2
Одновременно с этим, согласно полученной от МООНДРК информации, в конце сентября # года председатель ДСОР Игнас Мурванашиака вошел в северо-восточную часть Демократической Республики Конго через Энтеббе, по всей видимости, чтобы пресечь возможную, по его мнению, попытку подразделений ДСОР на севере провинции Северная Киву последовать примеру Амани
J' ai aussi une confession à faireMultiUn MultiUn
Он по-прежнему в силах обратить коварные умыслы злых людей против них самих, как это было в случае с Аманом (Псалом 7:11—16).
Et toi, tu vas aller où?jw2019 jw2019
Г-н М. АМАНН, ЦМКО, представил доклад ЦМКО по методологии оценки изменений статистической ожидаемой продолжительности жизни в результате борьбы с загрязнением воздуха твердыми частицами
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?MultiUn MultiUn
Аббат Малу Малу повторил мнение членов международного механизма содействия, отметив, что все участники программы «Амани», включая вооруженные группы и группировку Нкунды, до настоящего времени продемонстрировали желание работать вместе
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxMultiUn MultiUn
Аманн (ЦМКО) представил информацию о ходе разработки моделей и сценариев RAINS.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiUN-2 UN-2
Аманн (ЦРМКО) отметил, что важно согласовать приоритетные секторы, а также правила для агрегирования данных.
Pilote, quittez l' orbiteUN-2 UN-2
Аманн (ЦМКО) дал оценку сценариев КАФЕ и еще нерешенных вопросов разработки моделей.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!UN-2 UN-2
Г-н Маркус Аманн (ЦМКО) представил результаты моделирования воздействий озона на здоровье человека, осуществлявшегося с использованием модели RAINS
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleMultiUn MultiUn
Африканские резервные силы достигли начальной оперативной готовности в 2010 году после проведения континентальных командно-штабных учений «Амани Африка I».
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aimemes bébésUN-2 UN-2
Г-н Маркус Аманн (ЦРМКО) рассказал о работе над базовым сценарием
Maintenant, il en a uneMultiUn MultiUn
Что касается содействия миру, то правительство прекратило осуществление операции "Кимиа-II" и официально объявило об осуществлении новой программы "Амани Лео" для укрепления мира на востоке страны при помощи миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНК).
Oui bien surUN-2 UN-2
Серьезные проблемы, с которыми приходится сталкиваться в рамках процесса формирования смешанных воинских подразделений и процесса объединения, решаются сетевыми организациями, занимающимися вопросами защиты детей, в рамках программы «Амани»
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesMultiUn MultiUn
Г-н Семега (Мали) (говорит по-французски): В качестве министра оснащения и транспорта, а также главы делегации Мали я хотел бы передать всем присутствующим братские приветствия г-на Амаду Амани Туре, президента Республики Мали и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesMultiUn MultiUn
Губернатор Северного Киву и Координатор программы «Амани» сообщили, что в последние месяцы правительство приняло двуединую стратегию по решению проблемы, связанной с вооруженными группировками, и обеспечению безопасности в регионе.
• Déclaration des transactions d'EDCUN-2 UN-2
Как отмечалось в пункте 4 тридцать первого доклада Генерального секретаря о деятельности МООНДРК (S/2010/164), в контексте операции «Амани Лео» МООНДРК и ВСДРК выпустили совместную оперативную директиву, согласно которой совместное планирование и операции должны проводиться в соответствии с политикой «абсолютной нетерпимости», утвержденной правительством Демократической Республики Конго в марте 2009 года, и собственной стратегией определения условий МООНДРК.
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.