Аманулла-хан oor Frans
Аманулла-хан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Amanullah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Эти нападения произошли на фоне напряженности между силами, верными Исмаилу Хану и Аманулле Хану
Ces attaques sont survenues dans un climat de tension entre les forces loyales à Ismael Khan et celles d'Amanullah KhanMultiUn MultiUn
Правительство также вмешалось, чтобы остановить столкновения между Исмаилом Ханом и Амануллой Ханом на западе.
Le gouvernement est également intervenu pour mettre un terme aux combats entre Ismael Khan et Amanullah Khan dans l’ouest.UN-2 UN-2
Эти нападения произошли на фоне напряженности между силами, верными Исмаилу Хану и Аманулле Хану.
Ces attaques sont survenues dans un climat de tension entre les forces loyales à Ismael Khan et celles d’Amanullah Khan.UN-2 UN-2
Правительство также вмешалось, чтобы остановить столкновения между Исмаилом Ханом и Амануллой Ханом на западе
Le gouvernement est également intervenu pour mettre un terme aux combats entre Ismael Khan et Amanullah Khan dans l'ouestMultiUn MultiUn
июня # года два афганских солдата, сопровождавшие силы коалиции, получили ранения в ходе столкновения с силами Амануллы Хана
Le # juin # deux soldats afghans qui accompagnaient des éléments de la coalition ont été blessés lors d'un accrochage avec les forces d'Amanullah KhanMultiUn MultiUn
23 июня 2003 года два афганских солдата, сопровождавшие силы коалиции, получили ранения в ходе столкновения с силами Амануллы Хана.
Le 23 juin 2003, deux soldats afghans qui accompagnaient des éléments de la coalition ont été blessés lors d’un accrochage avec les forces d’Amanullah Khan.UN-2 UN-2
Однако на западе вновь произошли серьезные столкновения между силами губернатора Герата Исмаила Хана и силами местного пуштунского лидера Амануллы Хана.
Néanmoins, à l’ouest, on a assisté encore une fois à des combats violents entre les forces appartenant au Gouverneur d’Hérat, Ismaël Khan, et à un dirigeant pachtoun local, Amanullah Khan.UN-2 UN-2
В этом году столкновения между этими силами происходили неоднократно, и враждебное соперничество между Исмаилом Ханом и Амануллой Ханом не способствует установлению долгосрочного мира в этом районе.
La violence a éclaté entre les deux parties plusieurs fois au cours de l’année et l’âpre rivalité opposant Ismaël Khan à Amanullah Khan n’augure rien de bon pour la paix à long terme dans cette région.UN-2 UN-2
В этом году столкновения между этими силами происходили неоднократно, и враждебное соперничество между Исмаилом Ханом и Амануллой Ханом не способствует установлению долгосрочного мира в этом районе
La violence a éclaté entre les deux parties plusieurs fois au cours de l'année et l'âpre rivalité opposant Ismaël Khan à Amanullah Khan n'augure rien de bon pour la paix à long terme dans cette régionMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода соперничество между лидерами противоборствующих группировок обострилось на западе страны — в конце 2002 года произошли столкновения между силами губернатора Герата Исмаила Хана и силами местного командира Амануллы Хана в Шинданде.
Durant la période considérée, les rivalités entre les chefs des factions se sont aggravées dans l’ouest du pays : les forces du Gouverneur de Herat, Ismael Khan, sont opposées à celles d’un commandant local, Amanullah Khan, dans la province de Shindand à la fin de 2002.UN-2 UN-2
Она содействовала также разъединению сил Исмаила Хана и его противников — Амануллы Хана (плато Шинданд) и Захир Хана (Калайи-Нау) в западных районах Афганистана во время конфликта, начавшегося в августе 2004 года, когда Афганская национальная армия быстро направила в этот район два батальона, которые стали буфером между противостоящими силами, что дало возможность продолжать переговоры.
De plus, durant le conflit d’août 2004, elle a contribué à séparer les forces d’Ismail Khan et celles de ses opposants, Amanullah Khan (Shindand) et Zahir Khan (Qala-e-Nau), dans l’ouest du pays, en déployant à bref délai deux bataillons dans la zone qui ont constitué un tampon entre les belligérants afin que les négociations puissent continuer.UN-2 UN-2
Она содействовала также разъединению сил Исмаила Хана и его противников- Амануллы Хана (плато Шинданд) и Захир Хана (Калайи-Нау) в западных районах Афганистана во время конфликта, начавшегося в августе # года, когда Афганская национальная армия быстро направила в этот район два батальона, которые стали буфером между противостоящими силами, что дало возможность продолжать переговоры
De plus, durant le conflit d'août # elle a contribué à séparer les forces d'Ismail Khan et celles de ses opposants, Amanullah Khan (Shindand) et Zahir Khan (Qala-e-Nau), dans l'ouest du pays, en déployant à bref délai deux bataillons dans la zone qui ont constitué un tampon entre les belligérants afin que les négociations puissent continuerMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.