Белый корабль oor Frans
Белый корабль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Blanche-Nef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но еще более странным для меня было то, что я заговорил вслух: – Белый корабль стоял на якоре.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Маэдрос молча отступил в сторону, и Феанор приказал поджечь белые корабли Телери.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
В поле зрения показался белый корабль.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Выставка состояла из двух частей: «Средний путь: белые корабли/черный груз» и «”Амистад”: история».
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeUN-2 UN-2
— А.... белый корабль, который стоит на якоре недалеко от Брейди Филд.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Два белых корабля, оснащенные огромными парусами, тоже были потоплены во время великого освобождения.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Тедди Легран пишет: «Большой белый корабль назывался „Асгард“.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Перед Артуровым кораблем плывет великолепный белый корабль под знаменем с изображением золотого грифона.
NB:Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Он явился мне в тюрьме и сказал мне без обиняков, что потопить Белый Корабль было частью его замысла.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще никогда не видел большого белого корабля, только шесть черных.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
Увидеть белый корабль — увидеть собственную смерть.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contrela maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
Блоки камней памяти были балластом в трюмах белых кораблей.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
Что же касается наших белых кораблей: не ты дал нам их!
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
Например, о «Белом корабле», на котором плыл юный английский принц... — И что с ним случилось?
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
Ему бы хотелось быть уверенным в том, что белый корабль действительно существовал.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Королевский сын погиб во время крушения судна, называвшегося «Белый Корабль», неподалеку от Шербура.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Этот белый корабль представляет собой заманчивую мишень для воздушного снайпера.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Они втроем плыли вместе на огромном белом корабле.
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
Он подумал о сожжении Белых Кораблей в Нелеосте, тысячи лет тому назад.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
Мы увидели вдалеке белый корабль.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этот Белый Корабль приходил с юга, когда полная луна стояла высоко в небе.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Выставка состояла из двух частей: «Средний путь: белые корабли/черный груз» и «”Амистад”: история»
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
Казалось, он висел в ночи, как большой белый корабль, прибывший со звезд, чтобы наблюдать за нами.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.