белый медведь oor Frans

белый медведь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ours blanc

naamwoord manlike

вид медвежьих

espèce de mammifères

Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.
Tout cela menace gravement la vie des populations esquimaux et Inuits, en même temps d’ailleurs que celle des ours blancs.

ours polaire

naamwoord manlike

Gros ours blanc qui vit dans la région polaire du nord.

"А пингвинов белые медведи тоже едят?" - "Да уж, вопрос на засыпку!"
« Les ours polaires mangent-ils aussi des pingouins ? » «C'est une vraie question piège ! »

Белый медведь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Ours blanc

voorbeelde

У белых медведей теперь есть большие пальцы?
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?

Белым медведям станет негде жить, и их детеныши умрут.
Les ours blancs n’auraient plus de banquise pour y vivre, et leurs petits en mourraient.

Это плохие новости для белых медведей.
C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.

Это круто, потому что мы спасаем белых медведей
Ça tombe bien car on veut sauver les ours polaires

Да уж, интересную картину они сейчас наблюдают: маленькая девочка верхом на гигантском белом медведе.
Elle imaginait sans peine la stupéfaction de ces gens voyant une fillette qui chevauchait un grand ours blanc !

Дамы, сколько, по-вашему, весит белый медведь?
Uh, les filles, uh, uh combien pèse un ours polaire?

Хотите, я привезу вам шкуру белого медведя?
Si ça peut vous être agréable, je vous rapporterai volontiers une peau d’ours blanc.

Белый медведь (печень, n = 7):
Ours blanc (foie, n = 7):

Однако мешочек не был простым амулетом вроде каменной фигурки белого медведя, какую носила на груди леди Безмолвная.
Il ne s’agissait cependant pas d’un simple talisman comme la pierre en forme d’ours blanc de lady Silence.

— Насколько я понимаю, вы проявляли интерес к белым медведям, мистер Гудсир, — продолжал сэр Джон. — Почему?
— J’ai cru comprendre que vous vous intéressiez fort aux ours blancs, monsieur Goodsir, reprit sir John.

Так случилось, что перемещение белых медведей моя специальность, Джек
Vous voyez, la relocation des ours polaires vient d' être ma spécialité, Jack

Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

Белый медведь был нашим главной достопримечательностью
Cet ours polaire était notre attraction principale

— Ученые считают, что он угодил в лапы белому медведю, поскольку это случилось снаружи.
demanda Toussaint. — Les scientifiques pensent qu’un ours polaire lui a fait la peau – ça s’est passé dehors.

Как и белые медведи, морские леопарды тоже не могут жить безо льда.
Tout comme les ours polaires, ces animaux dépendent d'un environnement glacial.

Стало жарковато для тебя, как и для твоих драгоценных белых медведей? Стой.
Tu tiens pas la chaleur, comme tes chers ours polaires?

Это белый медведь.
C'est un ours polaire.

Я думала, ты изучаешь белых медведей
Je croyais que tu avais étudié les ours polaires.

Белый медведь (U, maritimus)
Ours polaire (U. maritimus)

— Почему бы не отправиться прямо в «Белый медведь», к Коллану?
— Et pourquoi n’irions-nous pas directement à l’auberge de l’Ours blanc pour trouver Collan ?

Поскольку с 1973 года охота на белых медведей запрещена, каждый раз, когда убивают медведя, проводится расследование причин происшествия.
Depuis 1973, il est totalement interdit de le chasser ; une enquête est ouverte chaque fois qu’un ours est abattu.

Поездка со школой к Белому Медведю.
La course d'école de deuxième année à Big Bear.

В штате группы имелся и профессиональный охотник — Вернер Бланкенбург, который подстрелил крупного белого медведя.
Dans le personnel du groupe, il y avait aussi un chasseur professionnel - Werner Blankenburg, qui a abattu un gros ours polaire.

Этот белый медведь не совершал убийства
L' ours polaire n' a pas commis le crime

Открытие статуи белого медведя
Dévoilement de la statue de l’ours polaire