Блиск oor Frans

Блиск

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Disque aubagé monobloc

voorbeelde

В упомянутом корпусе установлен гидропривод (8) с возможностью передачи усилия для прижатия и удержания диска (4) блиска и для подъема основания (3) при смене положения диска (4) блиска под приварку каждой последующей лопатки.
On a monté dans ledit corps un entraînement hydraulique (8) qui permet de transmettre l'effort de pression et de rétention du disque aubagé monobloc (4) et pour soulever la base (3) lors du changement de position du disque (4) à des fins de soudage de chaque aube suivante.

На верхней поверхности основания (3) установлен неподвижный фиксатор (9) для удержания от разворота диска (4) блиска относительно основания (3).
A la surface supérieure de la base (3) on a monté une fixation immobile (9) pour empêcher le disque aubagé monobloc (4) de pivoter par rapport à la base (3).

Револьверная головка (2) узла вращения диска (4) блиска выполнена сменной и установлена с помощью втулки в сменном корпусе (10), смонтированном на станине (1) по ее фланговой и опорной поверхностям с помощью направляющих штифтов (13).
Une tourelle porte-outils (2) de l'unité de rotation de disque aubagé monobloc (4) a été faite amovible et est montée sur un moyeu dans le corps amovible (10) monté sur un bâti (1) le long de ses surfaces latérale et d'appui au moyen de broches de guidage (13).

Устройство позволяет сократить трудоемкость изготовления блисков разных типоразмеров за счет использования сменных элементов для закрепления дисков.
L'invention permet d'économiser l'effort de fabrication de disques aubagés monoblocs de différentes dimensions types grâce à l'utilisation d'éléments amovibles pour fixer les disques.

Основание (3) выполнено с возможностью поворота на фиксированный угол при смене позиции для последовательной приварки лопаток к диску (4) блиска.
La base (3) a été réalisée avec la capacité de tourner à un angle fixe lors d'un changement de position pour effectuer les soudage séquentiel des aubes au disque aubagé monobloc (4).

Мора да сме биле блиску до откривање на нешто, па Хаос не нападна нас и не нападна многу јако
On a dû menacer leur secret car KAOS a riposté durement

Изобретение может быть использовано при изготовлении блисков, преимущественно, для роторов газотурбинных двигателей.
L'invention peut s'utiliser pour fabriquer des disque aubagés monobloc, prioritairement pour des rotors de moteurs à turbine à gaz.

Устройство для линейной сварки трением блисков
Dispositif pour soudage par friction linéaire de disques aubagés monoblocs