Валютный риск oor Frans
Валютный риск
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
risque de change
Валютные риски в основном связаны с двумя валютами: евро и индийской рупией.
Sa principale exposition au risque de change concerne l’euro et la roupie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
валютный риск
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
risque de change
Под валютным риском понимается риск, обусловленный колебаниями валютных курсов.
Le risque de change correspond au risque lié aux fluctuations des taux de change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США/шв. франк/евро), с организацией микроуправления, основанного на подверженности валютному риску, включая возможное хеджирование такого риска
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosMultiUn MultiUn
Наиболее значительные валютные риски связаны с денежными средствами и их эквивалентами в составе денежных пулов.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionUN-2 UN-2
Требуется отдельное резервирование средств на случай непредвиденных обстоятельств для покрытия рисков, в том числе валютных рисков
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageUN-2 UN-2
В случае снижения курса валют еврозоны или британских фунтов стерлингов это несоответствие чревато валютным риском
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresMultiUn MultiUn
Под валютным риском понимается риск, обусловленный колебаниями валютных курсов.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
Валютный риск и международные рынки капитала
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatUN-2 UN-2
В соответствии с принципами управления рисками и Руководящими принципами Университет должен регулировать свою подверженность валютному риску.
Voyager à travers le mondeUN-2 UN-2
Вместе с тем Комиссия признает также малую вероятность наличия у ООН-Хабитат штатных экспертов по управлению валютными рисками.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerUN-2 UN-2
Естественная подверженность валютному риску
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
Инвестиции основного пула не подвержены валютному риску, поскольку они деноминированы в долларах США.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierUN-2 UN-2
Кредиторская задолженность/начисленные обязательства не подвержены никаким валютным рискам.
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
Валютный риск: анализ чувствительности
J' en ailes moyensUN-2 UN-2
В пункте 78 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер.
C' est un territoire sud- africainUN-2 UN-2
В пункте 13(с) Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер страхования.
Je ne le connais pasUN-2 UN-2
Фонд диверсифицирует свои инвестиции по инструментам, географии и валютным рискам.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesUN-2 UN-2
Под рыночным риском понимаются, в частности, риск изменения процентных ставок, валютный риск и прочие ценовые риски.
Abordez- les!UN-2 UN-2
a) Валютный риск
C' était à mon pèreUN-2 UN-2
Риск изменения рыночной конъюнктуры: валютный риск
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTUN-2 UN-2
В соответствии с политикой руководства и Руководящими принципами Трибунал должен регулировать свою подверженность валютному риску.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeUN-2 UN-2
В пункте # Комиссия рекомендовала УВКБ предпринять всеобъемлющие меры по обеспечению управления валютными рисками
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourMultiUn MultiUn
Пул в евро подвержен валютному риску, поскольку его средства вкладываются в ценные бумаги, деноминированные в евро.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.UN-2 UN-2
Кроме того, валютный риск существует в отношении добровольных взносов, объявленных на будущие отчетные периоды.
Ce doit être magnifiqueUN-2 UN-2
Валютный риск: анализ эластичности
Des preuvesUN-2 UN-2
валютный риск при займе микрофинансовыми организациями ссудного капитала за рубежом;
J' ai dit laisse tomberUN-2 UN-2
1260 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.