Валютный совет oor Frans
Валютный совет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Caisse d'émission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было заключено Соглашение о "валютном совете", которое действует и сейчас
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleMultiUn MultiUn
удержание инфляции в рамках целевых показателей, установленных Национальным валютным советом;
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
Вышеупомянутые процедуры и возможные меры наказания определены в резолюции # Национального валютного совета (НВС) с изменениями, внесенными резолюцией # (НВС
Plan quinquennal à la Staline?MultiUn MultiUn
Было заключено Соглашение о "валютном совете", которое действует и сейчас.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusUN-2 UN-2
С # года для Болгарии действует Соглашение о "валютном совете", что выступает фактором, сильно влияющим на национальную экономику
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesMultiUn MultiUn
С 1997 года для Болгарии действует Соглашение о "валютном совете", что выступает фактором, сильно влияющим на национальную экономику.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
В рамках финансового планирования мы поставили перед собой бюджетно-финансовые задачи, которые были одобрены Валютным советом и после этого опубликованы.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementUN-2 UN-2
Центральный банк Боснии и Герцеговины (ЦББГ) обеспечивает стабильность денежной системы за счет эмиссии отечественной валюты в соответствии с механизмом Валютного совета
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéMultiUn MultiUn
Вышеупомянутые процедуры и возможные меры наказания определены в резолюции 1.065/85 Национального валютного совета (НВС) с изменениями, внесенными резолюцией 2.228/96 (НВС).
Avec pIaisir.Si je ne me trompeUN-2 UN-2
В состав этой системы будут также входить платежная палата, которая будет работать в Банке АЛБА, фонд торгового резерва и конвергенции и региональный валютный совет.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessairespour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEUN-2 UN-2
Закон о Комиссии по финансовому надзору # года заменяет собой два закона, а именно Закон об офшорных финансовых услугах # года и Закон о валютном Совете # года
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesMultiUn MultiUn
В рамках механизма "валютного совета" Национальный банк не может предоставлять кредиты коммерческим банкам; он может лишь осуществлять краткосрочное и чрезвычайное финансирование на межбанковском денежном рынке
Comment sont- ils devenus si futés?MultiUn MultiUn
В рамках механизма "валютного совета" Национальный банк не может предоставлять кредиты коммерческим банкам; он может лишь осуществлять краткосрочное и чрезвычайное финансирование на межбанковском денежном рынке.
C' est ma fête, pas la vôtre!UN-2 UN-2
Так что ЕС абсолютно прав, признавая, что наличие валютных советов не противоречит режиму ERM II, хотя и оставляет за собой право принимать каждую страну на индивидуальной основе.
Laisse- le làNews commentary News commentary
Закон о Комиссии по финансовому надзору 2003 года заменяет собой два закона, а именно Закон об офшорных финансовых услугах 1998 года и Закон о валютном Совете 1981 года.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeUN-2 UN-2
На основе этой сетевой структуры в рамках ее центральноамериканского сегмента была учреждена рабочая группа по макроэкономике для оказания поддержки в технических вопросах Комитету по кредитно-денежной политике Центральноамериканского валютного совета.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleUN-2 UN-2
На основе этой сетевой структуры в рамках ее центральноамериканского сегмента была учреждена рабочая группа по макроэкономике для оказания поддержки в технических вопросах Комитету по кредитно-денежной политике Центральноамериканского валютного совета
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementMultiUn MultiUn
Предсказуемые инвестиционные условия поддерживались стабильностью цен и обменных курсов благодаря успешному внедрению Центральным банком Боснии и Герцеговины еще в # году конвертируемой марки (привязанной Валютным советом к немецкой марке, а сейчас- к евро
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?MultiUn MultiUn
В связи с рассмотрением проблемы режимов валютных курсов внимание было заострено на текущих экономических проблемах Аргентины, которые служат яркой иллюстрацией возможных издержек утраты независимости в денежно-кредитной сфере после введения режима валютного совета
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineMultiUn MultiUn
Предсказуемые инвестиционные условия поддерживались стабильностью цен и обменных курсов благодаря успешному внедрению Центральным банком Боснии и Герцеговины еще в 1998 году конвертируемой марки (привязанной Валютным советом к немецкой марке, а сейчас — к евро).
Ça ne comptait pasUN-2 UN-2
После вступления в действие в # году соглашения о валютном совете данные денежно-кредитной статистики полностью опираются на учетные данные, и на этом основании они были включены в изданную МВФ в # году публикацию "International Financial Statistics" ("Международная финансовая статистика"
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.MultiUn MultiUn
Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой продолжается тенденция к введению диаметрально противоположных режимов валютных курсов (либо установление полностью свободного плавающего курса, либо использование системы жесткой фиксации или аналогичных механизмов, таких, как система установления курса валютными советами).
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainUN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой продолжается тенденция к введению диаметрально противоположных режимов валютных курсов (либо установление полностью свободного плавающего курса, либо использование системы жесткой фиксации или аналогичных механизмов, таких, как система установления курса валютными советами
Tu es de bonne humeur?MultiUn MultiUn
После вступления в действие в 1997 году соглашения о валютном совете данные денежно-кредитной статистики полностью опираются на учетные данные, и на этом основании они были включены в изданную МВФ в 1998 году публикацию "International Financial Statistics" ("Международная финансовая статистика").
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementUN-2 UN-2
932 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.