я вас люблю
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime
Вам oor Frans
Вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
toi
Вы знаете, кто получил последнюю Нобелевскую премию по литературе?
Savez-vous qui a eu le dernier prix Nobel de littérature ?
vous
Вы знаете, кто получил последнюю Нобелевскую премию по литературе?
Savez-vous qui a eu le dernier prix Nobel de littérature ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vous
Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
toi
Я был бы вам признателен, если бы вы остались до завтра.
Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Здравствуйте! С Вами говорит автоответчик , сейчас я не могу подойти к телефону оставьте свое сообщение после сигнала, и я Вам перезвоню но если это звонок срочно позвоните на мобильный.
Bonjour! Vous êtes au le répondeur, maintenant je ne peux pas répondre au téléphone, laisser un message après le bip et je vais revenir à vous, mais si c'est un appel en urgence sur le mobile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С чего бы нам платить вам еще?
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нравятся эти песни?
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
Comment peux- tu faire ça?UN-2 UN-2
- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerCommon crawl Common crawl
Теперь мне остается вам рассказать, мадемуазель, самое трудное.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
Simple curiositéUN-2 UN-2
Вам принести чего-нибудь из аптечки?
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
И последнее, что я хотела вам сказать, Кэтрин.
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Je ne vois pas où est le problèmeLDS LDS
Не надо было верить вам.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам известно, что существуют различные формы работы представителей министерств иностранных дел – телефонные разговоры, встречи экспертов высокого уровня и т.д., которые продемонстрировали свою эффективность, особенно при подготовке Минских соглашений.
La première partie delaquestion vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailmid.ru mid.ru
- Тогда вам придется сопровождать меня через парк, Бретт
Merci, docteurLiterature Literature
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.opensubtitles2 opensubtitles2
Вам сколько лет?
Il semble satisfait.- Et toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть несколько минут, я покажу вам второго агента империализма!
Ils doivent souffrirLiterature Literature
Вам завернуть, Дафна?
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLDS LDS
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentLDS LDS
Вы говорите Эми... что любите ее, и она изменяет вам?
Je le suis maintenant!opensubtitles2 opensubtitles2
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
De quelle manière?jw2019 jw2019
Позвольте мне теперь пожелать вам удачного возвращения домой
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.MultiUn MultiUn
Я с вами никуда не пойду.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вам этого не понять, вы славная девушка, милая Клодина.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.