Валютный союз oor Frans
Валютный союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone monétaire
Четыре государства являются членами Единого валютного союза, который допускает свободное обращение южноафриканского ранда (исключая территорию Ботсваны).
Quatre sont membres de la Zone monétaire commune, qui permet la libre circulation du rand sud-africain (sauf au Botswana).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пересмотренный договор ЭКОВАС нацелен на создание к # году экономического и валютного союза
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsMultiUn MultiUn
Европейский экономический и валютный союз – это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.News commentary News commentary
Один делегат высказал комментарии по вопросу о том, как мобилизовать политическую волю к созданию валютных союзов.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitUN-2 UN-2
Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Члены Совета сотрудничества стран Залива намереваются сформировать валютный союз к 2010 году.
Vous rigolezUN-2 UN-2
Беда в том, что без солидарности Европейский союз не способен эффективно функционировать в качестве валютного союза.
Nous avonsfait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesUN-2 UN-2
По этому пункту повестки дня состоялось обсуждение в группе экспертов, посвященное валютным союзам и региональной торговле в Африке.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии.
Je le suis maintenant!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комиссия Западноафриканского экономического и валютного союза приняла решение внести в этот трехлетний проект финансовый вклад.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenUN-2 UN-2
Кампания Уильяма Хейджа прошла под знаком его призыва «спасти фунт стерлингов» и не присоединяться к валютному союзу.
Ça ne m' arrive jamaisNews commentary News commentary
Исходя из недавнего опыта, некоторые члены группы экспертов отметили, что наличие валютного союза не оборачивается автоматически ростом торговли.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisUN-2 UN-2
постановляет предложить Западноафриканскому экономическому и валютному союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:UN-2 UN-2
Как заставить валютные союзы работать на региональную торговлю в Африке
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
Это подразумевает полную потерю финансового суверенитета, но готовность противостоять нынешней реальности необходима, чтобы поддержать валютный союз.
C' est- à- dire partie pour toujoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
Tout le monde a été évacuéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairNews commentary News commentary
Экономический и валютный союз
Par la suite, la situation financière sUN-2 UN-2
УВКБ приступило к проведению всеобъемлющих конкурентных торгов на банковское обслуживание штаб-квартиры в Европейском валютном союзе
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantMultiUn MultiUn
Необходимо в большей степени открыть рынки на региональном уровне, особенно в контексте Западноафриканского экономического и валютного союза
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieMultiUn MultiUn
Италия находится на переднем крае европейской экономической и политической унификации, вступив в Европейский валютный союз в 1999 году.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.UN-2 UN-2
· МВФ: Группа экспертов по вопросам валютного союза.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéUN-2 UN-2
Закончилось создание валютного союза.
Un rêve était né en moiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Центральный банк западноафриканских государств (ЦБЗАГ) является общим для восьми государств-членов Западноафриканского валютного союза (ЮМОА) эмиссионным учреждением.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesUN-2 UN-2
Постановление No 09/2001/CM/UEMOA о Таможенном кодексе для стран Западноафриканского экономического и валютного союза.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeUN-2 UN-2
Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
Vous connaissez leur fille?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1528 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.