Виолетта oor Frans
Виолетта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Violette
В третий раз Виолетта ткнула ее карандашом довольно болезненно.
Le troisième coup de Violette était assez fort pour lui faire mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не беспокойся, Виолетта, он спит сном праведника.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Иногда это идёт на пользу, Виолетта
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она оторвала взгляд от тетради и увидела, что Виолетта смотрит на нее.
Quoi que vous tentez d' insinuerLDS LDS
– А вы, Виолетта, сколько поднимаете?
Je craque, PaulLiterature Literature
Арман - просто невыносим, Виолетта - моя сердечная подруга.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Слушай, Виолетта, тебе пора.
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та Виолетта, она хочет, чтобы я засвидетельствовал ее завещание
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Виолетта, где мои чулки?
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из книжки Виолетты много чего узнал.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- прошептала Виолетта, и сняла ее, чтобы дать отдохнуть ноге.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
Г-н Виолетти положительно оценил интерес ЮНКТАД к МЧР, отметив, что ЮНКТАД могла бы присоединиться к усилиям РКИКООН, ПРООН, ЮНЕП и Всемирного банка в соответствии с Найробийскими рамками, с тем чтобы способствовать более активному выявлению инвестиционных возможностей в развивающихся странах
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueMultiUn MultiUn
Что до слов Софи Джейсон, что она видела тень Виолетты на стене рядом с каменным саркофагом, она, скорее всего, права.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
Внезапно наступившая тишина повергла Кейт и Виолетту в оцепенение.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Страшно подумать, — говорила она. — Эта Виолетта, этот Мейлер и этот Суит: они испытывали друг к другу такую ненависть!
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLiterature Literature
— сказал Аллейн. — И никто из вас не видел, не слышал и не чуял Мейлера и Виолетту?
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Виолетта идет на вечеринку по случаю дня рождения.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Виолетта поджидала меня на тротуаре.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
В прошлом году Виолетта на каждой перемене никому не давала играть на лесенках для лазания.
C' est impossibleLDS LDS
Ла Виолетт, Алиса невинна, а я-то осмелился заподозрить ее и клеветать на императора!
A l' entraînement de natationLiterature Literature
— Виолетта опустила глаза. — Я знаю, что виновата в несчастье, которое постигло Джона.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Literature Literature
Мадам Виолетта подняла квартплату и теперь называет твою комнату «комнатой парижанина».
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
– сказал ла Виолетт, и его голос первый раз в жизни звучал повелительно.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Ты была намного старше, Виолетта
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, назовем Виолеттой, как твою красотку-лейтенантшу?
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
— Королева Виолетта, что ты делаешь в этом ужасном месте?
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.