Дестини oor Frans
Дестини
ru
Дестини (модуль МКС)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Module ISS Laboratoire Destiny
ru
Дестини (модуль МКС)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть, в том, что напротив меня, Дестина провел много часов, читая или ни о чем не думая!
Il va le massacrer!Literature Literature
Было отмечено, что комплекс WORF для съемки через специальное окно в американском лабораторном модуле "Дестини" обеспечивает одновременную поддержку нескольких приборов и позволяет производить быструю смену оборудования.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéUN-2 UN-2
Дестини её в окно выбросила, пока мы по шоссе гнали.
Tu avais promis de dormir tout du longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
София и Дестини близки.
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДА ТЕН-Т, РЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне,
Va acheter le journal, petit frèreUN-2 UN-2
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕН-Т, РЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CMultiUn MultiUn
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕН-Т, РЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне,
À Camp David pour le week- endUN-2 UN-2
и # мая # года в Барселоне СЕТМО организовал проведение второго совещания группы экспертов по проекту ДЕСТИН, которое было подразделено на две части
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireMultiUn MultiUn
Цель второй части этого совещания (присутствовали только члены группы экспертов) состояла в i) повторном рассмотрении хода глобальной реализации проекта и ii) представлении и обсуждении предлагаемых сценариев в рамках проекта ДЕСТИН
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etMultiUn MultiUn
Дестина терпеть не мог грязь, даже самую естественную, самую земную.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
Судья Мьерк молча его приветствовал, Дестина отвечал ему тем же.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
Мне говорили, что таланты Дестина вкупе с богатством могли вознести его очень высоко.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕНТ и ДЕСТИН) по развитию комплексной сети в средиземноморском бассейне,
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxUN-2 UN-2
Группа выступала от лица стран Магриба в Европейской комиссии (выполняла функции посредника между странами Магриба и ЕК), что позволило экспертам из стран Магриба впервые принять участие в таких проектах в области НИОКР, как РЕГ-МЕД и ДЕСТИН
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsMultiUn MultiUn
Мне бы хотелось позвонить семье по поводу происшествия в Дестине.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
Исследование ДЕСТИН, в частности, преследует цель разработки модели прогнозируемого объема перевозок в целях выявления приоритетных проектов для развития комплексной стратегической транспортной сети в районе западного Средиземноморья
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionMultiUn MultiUn
— Знаете, сэр, никакой юридической конторы «Моусли, Ваканнс и Дестин» действительно нет.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Дестини, подожди.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДА ТЕН-Т, РЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне,
Mes couilles sont encore attachéesUN-2 UN-2
Ну, сначала сюда приходит Дестини, и у нее начинаются видения...
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект ДЕСТИН
Une alerte de RosMultiUn MultiUn
В качестве интересной инициативы для транспортного сектора региона очень позитивную оценку получило обновление исследований РЕГ-МЕД и ДЕСТИН, первое из которых состоит в проведении диагностического анализа и составлении рекомендации в отношении функционирования транспортной системы, а второе - в определении параметров и конфигурации стратегической сети объектов инфраструктуры региона.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantUN-2 UN-2
принимая также к сведению результаты исследования потребностей в транспортной инфраструктуре шести стран Западного Средиземноморья (ИНФРАМЕД), проведенного Группой по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье в 1998 году и находящегося на этапе обновления (исследование ДЕСТИН), относительно финансирования Европейской комиссии для создания комплексной сети в средиземноморском бассейне,
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.UN-2 UN-2
Известно мне только то, что Пирс и Райен Мэйфейры были вынуждены поехать сегодня рано утром в Дестин.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.