Евратом oor Frans
Евратом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Euratom
Ирландия является участником Договора о создании Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), который в главе 7 предусматривает применение ядерных гарантий.
L’Irlande est partie au Traité portant création de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom), dont le chapitre VII porte sur les garanties nucléaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, из-за политики лицензирования, проводимой Европейским сообществом по атомной энергии (Евратом), импорт ядерного топлива из Российской Федерации был уже сокращен на # % от общего объема
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.MultiUn MultiUn
Требования, касающиеся ведения такого учета, подробно изложены в Постановлении, принятом Комиссией и утвержденным Советом (в настоящее время Постановление Комиссии (Евратом) No 3227/76), которое применяется в Венгрии непосредственно.
C' est tout ce que je peux dire sur elleUN-2 UN-2
Требования, касающиеся ведения такого учета, подробно изложены в Постановлении, принятом Комиссией и утвержденным Советом (в настоящее время Постановление Комиссии (Евратом) No # ), которое применяется в Венгрии непосредственно
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationMultiUn MultiUn
Согласно Постановлению Комиссии (Евратом) No 302/2005 о применении гарантий Евратома, компания, участвующая в неразрушающих испытаниях, должна сообщать о наличии обедненного урана на ее объектах в соответствии со всеобъемлющим положением о зоне баланса всех материалов (приложение I‐G).
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreUN-2 UN-2
Европейский союз, решение Комиссии от # декабря # года об установлении правил по осуществлению решения Совета # ЕС-Евратом ( # ЕС-Евратом) [Official Journal of the European Union # p
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireMultiUn MultiUn
ЕВРАТОМ рассматривается в качестве региональной контролирующей структуры, и разработан механизм партнерства, в рамках которого МАГАТЭ и ЕВРАТОМ применяют гарантии в государствах Европейского союза
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMultiUn MultiUn
· постановление (ЕС, Евратом) No 58/97 (относительно статистики структуры предприятий) меняется следующим образом: "Первым базисным годом, за который должны быть собраны статистические данные, является 1995 календарный год";
Nom de l'administration ...UN-2 UN-2
Евратом представляет доклады о всех гражданских ядерных материалах и установках МАГАТЭ и Агентство может назначить любую установку для инспекции.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Применяются соответствующие положения, решения и международные соглашения ЕВРАТОМ, поскольку Кипр является государством-членом
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesUN-2 UN-2
• Соединенные Штаты заключили 22 двусторонних соглашения в соответствии со статьей 123 принятого в 1994 году Закона Соединенных Штатов об атомной энергии, которыми предусматривается налаживание сотрудничества с 49 государствами-партнерами (включая 28 государств – членов Европейского сообщества по атомной энергии «Евратом»), МАГАТЭ и властями Тайваня.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementUN-2 UN-2
На базе стандартов, установленных в Договоре об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (Договоре ЕВРАТОМ), в Европейском союзе была создана одна из самых передовых в мире ядерных индустрий.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarUN-2 UN-2
Применяются соответствующие положения и решения ЕВРАТОМ, а также международные соглашения ЕС, поскольку Кипр является государством-членом (например, перевозка радиоактивных источников и отходов)
pour le Ministre élu en rangUN-2 UN-2
Она является членом — основателем Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (ЕВРАТОМ), цель которого заключается в использовании ядерной энергии в мирных целях.
Ca a l' air bon!UN-2 UN-2
Была также предложено возможное приглашение компетентных региональных органов, таких как, например, ЕВРАТОМ, АБАКК и т.д.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalUN-2 UN-2
С # мая # года Венгрия является участницей Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (ЕВРАТОМ), глава # которого касается ядерных гарантий
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciMultiUn MultiUn
В ходе 2009 года директива Совета 2006/117/Евратом по надзору и контролю за транспортировкой радиоактивных отходов и отработанного топлива была инкорпорирована в ирландское законодательство в качестве Постановления Европейского сообщества от 2009 года (по надзору и контролю за транспортировкой радиоактивных отходов и отработанного топлива) (Статут No 86 от 2009 года), вследствие чего были отменены положения предыдущих постановлений 1994 года (Статут No 276 от 1994 года) Европейского сообщества (по надзору и контролю за транспортировкой радиоактивных отходов и отработанного топлива), и компетентным органом для законодательных целей является ИИРЗ.
C' est fantastique, chérieUN-2 UN-2
Европейский союз, решение Совета от # октября # г. о создании механизма Сообщества для содействия усиленному сотрудничеству в мероприятиях по оказанию помощи в области гражданской защиты ( # ЕС-Евратом) (Official Journal of the European Communities
Pas cette foisMultiUn MultiUn
Во-вторых, подписание и последующая ратификация Протокола Ш создало бы еще один режим контроля над ядерным оружием над теми частями испанской территории, которые, в соответствии с Договором, подпадают под сферу его географического охвата, но уже являются объектом комплексного ядерного мониторинга, осуществляемого вышеупомянутыми учреждениями- МАГАТЭ, ЕВРАТОМ, ОБСЕ и НАТО- по всей территории Испании
C' est la reine!MultiUn MultiUn
В главе VII Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (ЕВРАТОМ), касающейся гарантий, и постановлении Комиссии No 302/2005 предусматриваются национальные правовые основы учета производства, использования и хранения гражданских ядерных материалов.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSUN-2 UN-2
Все испанские ядерные установки, которые, разумеется, предназначены только для использования ядерной энергии в мирных целях, подлежат двойному контролю со стороны МАГАТЭ и Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом) в рамках Соглашения о всеобъемлющих гарантиях между государствами — членами Европейского союза, не обладающими ядерным оружием, и МАГАТЭ.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesUN-2 UN-2
В рекомендации Совета 74/436/Евратом от 3 марта 1975 года "загрязнитель" определяется как "любой субъект, прямо или косвенно наносящий ущерб окружающей среде или создающий условия, способствующие нанесению такого ущерба"
Vérifie si Johnny a grandiUN-2 UN-2
Ирландия является участником Договора о создании Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), который в главе 7 предусматривает применение ядерных гарантий.
On les laisse faire ce qu' ils veulentUN-2 UN-2
Словакия завершила разработку необходимых процедур, касающихся вступления в силу Соглашения между Бельгией, Данией, Федеративной Республикой Германия, Ирландией, Италией, Люксембургом, Нидерландами, Европейским сообществом по атомной энергии (ЕВРАТОМ) и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и относительно соответствующего Дополнительного протокола
Votre mascara couleMultiUn MultiUn
Все гражданские ядерные материалы в Соединенном Королевстве поставлены под гарантии Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом) и соответствуют положениям соглашения о гарантиях, заключенного между Соединенным Королевством, Евратомом и МАГАТЭ, что обеспечило возможность применения гарантий ко всему исходному или специальному расщепляющемуся материалу, используемому в установках в Соединенном Королевстве, при этом по соображениям национальной безопасности допускаются исключения.
Dieudonné Lefèvre, rueUN-2 UN-2
После присоединения к Европейскому союзу в 1995 году в отношении Австрии вступило в силу Соглашение о гарантиях между Европейским сообществом по атомной энергии (Евратом), государствами — членами Европейского союза, не обладающими ядерным оружием, и МАГАТЭ, а действие Соглашения о гарантиях 1972 года было приостановлено.
Et plein d' autresUN-2 UN-2
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.