ЕврАзЭС oor Frans
ЕврАзЭС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CEEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В июне # года был подписан меморандум о взаимопонимании между ЕврАзЭС и ВТО
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.MultiUn MultiUn
отметила интерес к работе по вопросу о надлежащей практике нормативного регулирования (ECE/TRADE/C/WP.6/2007/5), который был проявлен участниками на "Общественном форуме ВТО 2006 года" и представителями промышленности в контексте диалога АСЕМ, приняла к сведению информацию ЕврАзЭС и Украины и решила продолжать свою работу в этих областях;
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».UN-2 UN-2
ЕврАзЭС, которое преследует цель успешной региональной интеграции и обеспечения сотрудничества между странами — членами СНГ, является одной из таких организаций.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Одним из примеров этого служит подготовка меморандума о взаимопонимании с Евразийским экономическим сообществом (ЕврАзЭС) - весьма перспективной организацией субрегиональной интеграции между Восточной Европой и Центральной Азией.
Bien, merci encoreUN-2 UN-2
Рабочая группа приняла к сведению документ ( # ), который был представлен секретариатом Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) и в котором приводится информация относительно принятого этой группой стран соглашения о подготовке гармонизированных технических регламентов
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementMultiUn MultiUn
В контексте регионального сотрудничества подтверждена приверженность развитию и совершенствованию взаимодействия в рамках уже сложившихся и успешно функционирующих структур, таких как СНГ, ОДКБ, ЕврАзЭС, ШОС.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.mid.ru mid.ru
В рамках Меморандума o сотрудничестве между Секретариатом ЕврАзЭС и ЮНИДО мы начали реализацию проекта по созданию сети офисов в наших странах по привлечению инвестиций и передаче технологии в страны ЕврАзЭС.
Une fille avec qui tu t' installes!UN-2 UN-2
Комитет по торговле, возможно, пожелает включить результаты работы этого семинара в том виде, в каком они отражены в его материалах и дискуссиях с секретариатом МПА ЕврАзЭС, в свою программу работы и учесть их в соответствующих областях сотрудничества.
Bordel de merdeUN-2 UN-2
Обеспечением работы Сообщества в промежутках между заседаниями Интеграционного комитета, а также рабочего взаимодействия между Сообществом и соответствующими органами, ведомствами и организациями стран-членов занимается Комиссия постоянных представителей, назначаемых Главами государств ЕврАзЭС
C' est trop drôleMultiUn MultiUn
В октябре # года ЕЭК, ЭСКАТО и ЕврАзЭС организовали совещание по содействию торговле, разрешениям на импорт и экспорт, согласованию данных и Международной конвенции ЕЭК о согласовании условий проведения контроля грузов на границе
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lMultiUn MultiUn
Подтвердили наши планы по тесной координации действий в рамках различных международных организаций помимо СНГ, ОДКБ, ЕврАзЭС.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutmid.ru mid.ru
а) на уровне стран Юго-Восточной Европы (ЮВЕ) и ЕврАзЭС (Евразийское экономическое сообщество) в Москве, Охриде, Алма-Ате и Белграде были организованы четыре рабочих совещания с целью развертывания двух инициатив, посвященных согласованию торговых данных и механизму "одного окна"
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiMultiUn MultiUn
Что касается экономической политики, то приоритетное внимание уделяется двум сферам: координации экономического развития государств- членов ЕврАзЭС и согласованию их показателей
Un rêve était né en moiMultiUn MultiUn
Этому и призван способствовать Экономический форум ЕврАзЭС, который пройдет в Москве 19-20 февраля под эгидой глав правительств стран Сообщества.
J' ai la rage de la vie sauvage! "mid.ru mid.ru
Желание получить в свое распоряжение эти инструменты (рекомендации) после проведенных учебных рабочих совещаний и семинара, состоявшегося в 2008 году в Санкт–Петербурге, также изъявили партнеры по ЕврАзЭС.
Des êtres venus d' un autre mondeUN-2 UN-2
· Парламентариям, работникам таможен и другим представителям ЕврАзЭС в своей будущей работе по созданию систем "единого окна" в своих странах следует учитывать материалы семинара, включая: рекомендации 33, 34 и 35 ЕЭК ООН и ее стандарты по обмену информацией, а также нормы и стандарты других международных организаций.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureUN-2 UN-2
ЕврАзЭС объединяет практически все страны Центральной Азии.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANmid.ru mid.ru
В этой связи мы обсудили ход сотрудничества между нами и целым рядом других международных организаций – СНГ, ЕврАзЭС, ОДКБ, Организацией экономического сотрудничества, ОБСЕ, Экономической и социальной комиссией ООН для Азии и Тихого океана.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaismid.ru mid.ru
Подтвержден настрой на дальнейшее углубление взаимодействия в СНГ, ОДКБ, ЕврАзЭС и ШОС.
pour l'Italiemid.ru mid.ru
Договор об учреждении ЕврАзЭС подтверждает приверженность государств — членов Сообщества принципам Устава Организации Объединенных Наций, a также общепризнанным принципам и нормам международного права.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieUN-2 UN-2
Рабочая группа будет проинформирована о ходе осуществления региональных проектов в целях расширения сотрудничества по вопросам нормативного регулирования в контексте региональных и двусторонних торговых соглашений, прежде всего в Юго-Восточной Европе, Содружестве Независимых Государств (СНГ) и в Евразийском экономическом сообществе (ЕврАзЭС).
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 2b секретариат способствовал налаживанию взаимодействия с другими субрегиональными организациями в областях возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергии, в том числе с Энергетическим центром Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), Евразийским экономическим сообществом (ЕврАзЭС) и Энергетическим центром Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (ЭЦА), путем обмена информацией и налаживания связей в деле содействия использованию возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергии.
Assume tes responsabilités, à présent!UN-2 UN-2
b) региональный семинар по упрощению процедур торговли, гармонизации требований к данным и интегрированному управлению границами, организованный совместно с ЕврАзЭС, ОБСЕ и ЭСКАТО в октябре # года в Москве, Российская Федерация
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.MultiUn MultiUn
г) активно поддерживать процесс евразийской экономической интеграции, реализуя совместно с Белоруссией и Казахстаном задачу преобразования Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) и формирования Евразийского экономического союза, содействовать привлечению к этой работе других государств - членов ЕврАзЭС, предпринимать шаги по дальнейшему развитию и совершенствованию механизмов и нормативно-правовой базы Таможенного союза и Единого экономического пространства, способствовать укреплению Евразийской экономической комиссии как единого постоянно действующего регулирующего органа Таможенного союза и Единого экономического пространства;
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §mid.ru mid.ru
Мы считаем очень важными предстоящие мероприятия на уровне глав государств по линии СНГ, ЕврАзЭС, Таможенного союза, Организации Договора о коллективной безопасности, когда председательство от России в ОДКБ перейдет к Республике Беларусь.
Peg, une margarita au Tangmid.ru mid.ru
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.