еврей oor Frans

еврей

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Juif

naamwoord manlike

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n’a cessé de croître rapidement.

Hébreu

naamwoord manlike

juif

naamwoord manlike

Потому что я знал, на очереди ниггеры и евреи.
Je sais que négro et juifs viennent après.

israélite · hébreu · Juive · judaïcité · judaïté · judeïté · judéité

Soortgelyke frases

Эфиопские евреи
Falashas

Горские евреи
Juifs des montagnes

Послание к Евреям
Épître aux Hébreux

Персидские евреи
Histoire des Juifs en Iran

Кровавый навет на евреев
Accusation de crime rituel contre les Juifs

послание к евреям
Hébreux

Евреи Индии
Histoire des Juifs en Inde

Бухарские евреи
Juifs de Boukhara

я еврей
je suis juif · je suis juive

voorbeelde

За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
Pendant la période considérée, une contribution de 5 000 euros a été reçue du Gouvernement autrichien, auquel la Commission tient à exprimer sa gratitude.

евро ( # %- автомобильные дороги и магистрали # %- железные дороги и остальная часть- городской, морской и воздушный транспорт
En # elle a emprunté quelque # millions d'euros, dont # % sont allés au réseau routier et autoroutier # % aux transports ferroviaires et maritimes et le reste au trafic urbain, maritime et aérien

Евреи обычно держались вместе.
Les juifs restent entre eux.

Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.
Nom d’un arbre (héb. : tidhhar) qui figure deux fois dans les Écritures hébraïques, en Isaïe 41:19 et 60:13.

Взнос Организации Объединенных Наций установлен в размере 4 процентов, в соответствии с которым в разделе 32 «Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов будет выделено 117 700 долл. США (100 000 евро).
La part de l’Organisation des Nations Unies est fixée à 4 % et sera couverte par un crédit de 117 700 dollars (100 000 euros) qui figure dans le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2008-2009 au titre du chapitre 32 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien).

одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
Approuve un budget conditionnel pour les services de conférence, d'un montant de # euros, qui viendra s'ajouter au budget-programme de l'exercice # au cas où l'Assemblée générale des Nations Unies déciderait de ne pas prévoir de ressources pour ces activités dans le budget ordinaire de l'ONU (tableau

Миссия достигла соглашения об осуществлении программы под контролем специалистов МВФ в период с апреля по декабрь 2006 года, которое позволило правительству получить от Европейского союза 6 млн. евро в качестве прямой поддержки своего бюджета.
La mission est convenue d’un programme pour la période allant d’avril à décembre 2006, ce qui a permis au Gouvernement d’obtenir de l’Union européenne une assistance budgétaire directe d’un montant de 6 millions d’euros.

Представитель обсерватории, занимающейся наблюдениями за интермодальными перевозками на Украине, проинформировал Рабочую группу о новых изменениях вдоль транспортных коридоров Север-Юг С-Е # (Хельсинки- Стамбул/Александруполис) и коридора Восток-Запад С-Е # (Дрезден- Киев), которые являются частью евро-азиатских транспортных коридоров
Le représentant de l'observatoire du transport intermodal en Ukraine a informé le Groupe de travail des faits nouveaux intervenus le long du corridor de transport Nord-Sud # (Helsinki − Istanbul/Alexandroupolis) et du corridor Est-Ouest # (Dresde − Kiev) qui font partie des corridors de transport Europe-Asie

Еврей он или нет, но он русский!
Juif ou pas, c'est un Russe!

Предполагалось, что введение евро подтолкнет к развитию менее динамичные и менее конкурентоспособные экономики, расположенные, в основном, на юге континента, что евро снизит их затраты и увеличит конкурентоспособность.
L’introduction de l’euro était sensée stimuler les économies européennes les moins dynamiques et les moins compétitives, principalement au sud du continent, réduire leurs coûts et relancer leur compétitivité.

От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов
Chrétiens, juifs, hindous, bouddhistes, sikhs, musulmans, personnes sans religion ou adeptes de n'importe quelle religion, et de toute opinion politique ou sans aucune opinion politique, tous sont morts sous les balles ou les bombes des terroristes

А вот португальские евреи смогли воспользоваться ситуацией лучше.
Ce sont les Juifs portugais qui ont su profiter de l’aubaine.

Подобная “драхматизация” долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Une « drachmatisation » du même ordre des dettes euro pourrait bien être nécessaire et inévitable.

Наше правительство объявило первоначальный чрезвычайный взнос на сумму в # евро в качестве срочного вклада в только что созданный Организацией Объединенных Наций фонд гуманитарного реагирования для смягчения последствий критической гуманитарной ситуации на местах
Mon gouvernement a annoncé un versement initial d'urgence d'un montant de # euros, en tant que contribution immédiate au fonds d'intervention humanitaire le plus récent des Nations Unies pour atténuer les conséquences de la situation humanitaire critique sur le terrain

евро). Основными источниками иностранных инвестиций в Словении являются страны ЕС: Австрия # %, Германия # %, Франция # %, Италия # %, а также не являющиеся членами ЕС страны, например Швейцария # %
La majorité des investisseurs étrangers en Slovénie étaient originaires de l'Union européenne # % de l'Autriche # % de l'Allemagne # % de la France # % de l'Italie; hors Union européenne # % des investissements venaient de Suisse

"Имущественный или экологический ущерб" означает высвобождение опасных грузов, независимо от количества, при котором оцениваемая сумма ущерба превышает 50 000 евро.
Il y a "dommage matériel ou dommage à l'environnement", lorsque des marchandises dangereuses, indépendamment de la quantité, se sont répandues et que le montant estimé des dommages dépasse 50 000 Euros.

Ирландия выделила в 2001 году более 5 миллионов евро на гуманитарную помощь.
Elle a contribué pour plus de 5 millions d’euros en 2001 à l’aide humanitaire.

Ортодоксальные евреи утверждали, что они настоящие, а это оскорбительно для всех остальных – так он говорил.
Les Juifs orthodoxes se prétendaient authentiques, ce qui était insultant, avait-il dit, pour tous les autres.

После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА Трибуналу в феврале 2007 года была выплачена дополнительная сумма в размере 213 645 евро для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в Летней академии, организованной Международным фондом по международному праву.
Après la signature d’un mémorandum d’accord entre le Tribunal et la KOICA, un nouveau montant de 213 645 euros a été versé au Tribunal en février 2007 pour financer le programme de stage du Tribunal, l’organisation d’ateliers régionaux et la participation d’étudiants originaires de pays en développement à l’académie d’été organisée par la Fondation internationale du droit de la mer.

В мае 2015 года Франкоязычное сообщество одобрило основные направления своей интеграционной политики, в рамках которой планируется объявить конкурс проектов на сумму в размере 1 450 000 евро в области развития гражданственности и межкультурных связей[endnoteRef:11]. Конкурс был объявлен в июне 2015 года, и заявки было предложено подавать ассоциациям и коммунам, желающим проводить в указанной области какую-либо деятельность, отвечающую четким критериям оценки.
En mai 2015, la Communauté française a approuvé les grands axes de ses politiques d’intégration qui allaient définir l’appel à projets d’un fonds de 1.450 000 euros visant à la promotion de la citoyenneté et l’inter culturalité.[endnoteRef:12] L’appel à projets a été lancé en juin 2015 aux associations et aux communes désireuses de mener une action en la matière et répondant aux critères d’évaluation précisés.

С учетом включения этих расходов общая сумма (по всем заседаниям) оценивается в # евро в соответствии с вариантом A и # евро в соответствии с вариантом B
Ces ressources comprises, le total général (toutes les réunions) s'élèverait à # euros dans le scénario A et à # euros dans le scénario B

4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?

6 мая Европейский союз подписал с правительством соглашение о реализации проекта на сумму 18 млн. евро, предусматривающего реформирование и модернизацию судебной и пенитенциарной систем в целях укрепления потенциала правительства в области расширения доступа к системе правосудия, реформы судов и улучшения условий содержания под стражей.
L’Union européenne a signé un projet d’une valeur de 18 millions d’euros avec le Gouvernement, le 6 mai, pour la réforme et la modernisation des systèmes judiciaire et pénitentiaire en vue de l’aider à se doter de moyens pour améliorer l’accès à la justice, réformer les tribunaux et améliorer les conditions de détention.

Ресурсы, выделенные на эту основную программу, составляют # евро
Les ressources destinées à ce grand programme s'élèvent à # euros

Входят ли в число 144 000 только евреи?
Les 144 000 sont- ils uniquement des Juifs naturels?