Афро-Евразия
Afro-Eurasie · Eurafrasie
евразия oor Frans
евразия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eurasie
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Евразия — это часть суши, на которой расположена Европа и Азия.
Le terme Eurasie désigne l’Europe et l’Asie considérées comme une seule masse continentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Евразия
ru
Евразия (континент)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Eurasie
ru
Евразия (континент)
Евразия — это часть суши, на которой расположена Европа и Азия.
Le terme Eurasie désigne l’Europe et l’Asie considérées comme une seule masse continentale.
Eurasia
ru
Евразия (здание ММДЦ)
Императивные нормы применимого права остаются в силе и преобладают над ОПУ ЕврАзия.
Les règles impératives du droit applicable ne sont pas affectées et priment les GTC EurAsia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После первоначального совещания экспертов, состоявшегося в Амстердаме в октябре 2012 года, было организовано семь субрегиональных практикумов, которые прошли, соответственно, в Западной Африке (для франкоязычных и англоязычных государств), Восточной Африке, Карибском бассейне, Южной и Юго-Восточной Азии, Евразии и Северной Африке.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifUN-2 UN-2
Особый акцент имеем в виду сделать на российских идеях и предложениях по «стыковке» интеграционных процессов в АТР и Евразии, содействию становлению в регионе цифровой экономики, интегрированию удаленных территорий экономик АТЭС в региональную систему хозяйственных связей, обеспечению безопасности роста с упором на противодействие угрозе международного терроризма.
Il doit bien y avoir quelque chosemid.ru mid.ru
Обзор работы по общим положениям и условиям для евро-азиатских транспортных договоров (ОПУ-Евразия)
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentUN-2 UN-2
В позиционном документе ЕЭК ООН отмечается, что наблюдение за применением МД-Евразия следует осуществлять Рабочей группе по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН совместно с ОТИФ, ОСЖД, МКЖТ и заинтересованными железнодорожными компаниями.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
Нам необходимо найти путь, связывающий Европу и Центральную Азию, на основе разработки стратегии, которая будет способствовать укреплению демократии и принесет экономическое процветание не только всей Европе, но и всей Евразии
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?MultiUn MultiUn
Государства - участники СВМДА намерены всесторонне и активно развивать такой диалог, принимая во внимание, что Евразия является не только колыбелью некоторых крупнейших мировых цивилизаций, но и служит в качестве моста между ними.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?UN-2 UN-2
отмечая с сожалением отмену "Всеобщего форума по вопросу о цивилизации и гармонии: ценности и механизмы глобального порядка", которое должно было быть проведено в Турции в # году в качестве последующего мероприятия в связи со всеобщим форумом Организации Исламская конференция и Европейского союза, состоявшегося в Стамбуле в феврале # года, подчеркивая, что такие инициативы по углублению диалога и укреплению понимания между двумя крупнейшими группами стран Евразии и Африки будут продолжены
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantMultiUn MultiUn
в нем содержатся многочисленные ссылки на ОПУ-Евразия, хотя в настоящее время подходящего проекта ОПУ-Евразия нет;
° "superficie de référence en pâturages permanents"UN-2 UN-2
значение ОПУ-Евразия: правительства одобряют ОПУ-Евразия в качестве модели для налаживания договорных отношений между всеми сторонами, заключающими договоры международной железнодорожной перевозки, и для облегчения международных железнодорожных перевозок в общеевропейском регионе и евро-азиатских транспортных коридорах;
Tu venais me voir?UN-2 UN-2
Основная цель Группы экспертов − разработать межправительственный документ в качестве стратегической основы для установления общих положений и условий для евро-азиатских железнодорожных транспортных договоров (ОПУ-Евразия).
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaUN-2 UN-2
Хотя этот спор ведётся, как правило, незаметно для широкой публики, его результаты определят судьбу большей части Евразии на десятилетия вперёд.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteted2019 ted2019
В контексте данного вопроса хотели бы также информировать Комитет о том, что в конце # года, по инициативе Американской ассоциации юристов, организации "Судебная инициатива Центральной Европы и Евразии" и Ассоциации судей Грузии, начался цикл тренингов для судейского корпуса страны по вопросам судебной этики
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéMultiUn MultiUn
Темные армии-убийцы Евразии.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· В рамках Международного комитета железнодорожного транспорта (МКЖД) и других международных организаций полным ходом идет работа над проектом предложения по ОПУ-Евразия.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.UN-2 UN-2
В них следует также подчеркнуть договорный характер МД-Евразия.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesUN-2 UN-2
Что касается автомобильного транспорта, то договорная ответственность операторов автомобильных перевозок предусмотрена на единообразной основе в Конвенции КДПГ, которая применяется в Евразии от Атлантики до Тихого океана, а также в странах Магриба и Ближнего и Среднего Востока (охватывая в общей сложности 45 стран).
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeUN-2 UN-2
Кроме того, попытки России получить контроль монополий над газопроводными магистралями, которые тянутся по всей протяженности Евразии, представляют собой прямую опасность для Китая, потому что монополисты могут не только обманывать потребителей, но и отключать поставки в политических целях, что неоднократно делала Россия за последние двадцать лет. Так что, в интересах национальной безопасности Китая гарантировать, чтобы у стран Средней Азии, которые являются поставщиками газа, были точки сбыта для продажи своего газа, не подконтрольные Кремлю.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésNews commentary News commentary
Рабочей группе ЕЭК ООН также следует проводить регулярный обзор положений МД-Евразия с учетом практического опыта работы и при необходимости готовить и принимать поправки и/или комментарии к этому документу.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!UN-2 UN-2
Государственные органы, ответственные за железнодорожный транспорт, могли бы, по мере возможности или при необходимости, поощрять применение ОПУ‐Евразия и будут в соответствующих случаях стимулировать их использование в своих странах.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
Группа экспертов сочла, что следует осуществлять мониторинг применения МД-Евразия, а также использования ОПУ-Евразия.
Le découpage, le stockage et le transport sUN-2 UN-2
Предполагается, что Группа экспертов подготовит и обсудит только документ, изложенный ниже, но не ОПУ-Евразия.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeUN-2 UN-2
Историки экономики, такие как Кен Померанц, справедливо утверждают, что до промышленной революции разница в среднем уровне жизни между развитыми цивилизациями Евразии была относительно небольшой.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroNews commentary News commentary
основные положения МД-Евразия;
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresUN-2 UN-2
С.В.Лавров: Думаю, что происходит переформатирование всей мировой системы, потому что после исчезновения Советского Союза и Варшавского договора те, кого мы называем собирательным словом «Запад», упустили исторические возможности, когда Россия предлагала целый ряд инициатив, которые позволили бы по-настоящему объединить не только Европейский континент, но и Евроатлантику, включая Евразию.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.mid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.