Колима oor Frans
Колима
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Colima
В штатах Кампече, Колима, Кинтана-Роо и Халиско ураганы имеют место примерно каждые пять−семь лет.
Dans les États de Campeche, de Colima, de Quintana Roo et de Jalisco, les ouragans sévissent tous les cinq ou sept ans environ.
État de Colima
ru
Колима (штат)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель (говорит по-французски): Прежде всего от имени Совета Безопасности я хотел бы выразить искреннее сочувствие правительству и народу Мексики в связи с землетрясением, которое произошло в районе штатов Халиско и Колима и привело к значительным разрушениям и гибели людей.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeUN-2 UN-2
Институты по делам женщин штатов Юкатан, Нижняя Калифорния (Южная), Колима и Сонора оказывали бесплатную медицинскую помощь по выявлению таких заболеваний, как гипертония, рак шейки матки и молочной железы, проводили бесплатные анализы на содержание сахара в крови и контроль веса (для всех женщин), костную денситометрию (для мужчин и женщин).
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesUN-2 UN-2
Семинары прошли в штатах Коауила, Колима, Халиско, Мичоакан, Морелос и Юкатан с участием 347 человек, в том числе журналистов из упомянутых ассоциаций, государственных служащих и студентов высших учебных заведений.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»UN-2 UN-2
Традиционный регион включает штаты Агуаскальентес, Колима, Дуранго, Гуанахуато, Халиско, Мичоакан, Наярит, Сан-Луис-Потоси и Сакатекас; Север: Нижняя Калифорния Северная, Нижняя Калифорния Южная, Коауила, Чиуауа, Нуэво-Леон, Синалоа, Сонора и Тамаулипас; Центр: федеральный округ, Идальго, Мехико, Морелос, Пуэбла, Керетаро и Тласкала; Юг- Юго-Восток: Кампече, Чьяпас, Герреро, Оахака, Кинтана-Роо, Табаско, Веракрус и Юкатан
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeMultiUn MultiUn
криминализация некоторых киберпреступлений в следующих документах: Федеральный уголовный кодекс, Уголовный кодекс федерального округа, Уголовно-процессуальный кодекс, Закон о защите данных штата Колима, а также уголовные кодексы штатов Агуаскальентес, Синалоа, Табаско и Тамаулипас;
Plus maintenantUN-2 UN-2
Традиционный регион включает штаты Агуаскальентес, Колима, Дуранго, Гуанахуато, Халиско, Мичоакан, Наярит, Сан-Луис-Потоси и Сакатекас; Северный регион: Нижняя Калифорния Северная, Нижняя Калифорния Южная, Коауила, Чиуауа, Нуэво-Леон, Синалоа, Сонора, и Тамаулипас; Центр: федеральный округ, Идальго, Мехико, Морелос, Пуэбла, Керетаро и Тлакскала; Юг- Юго-Восток: Кампече, Чьяпас, Герреро, Оахака, Кинтана-Роо, Табаско, Веракрус и Юкатан
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointMultiUn MultiUn
Одна женщина из штата Колима сказала: «Раньше я только слышала, что Свидетели Иеговы очень сплоченный народ, а теперь я могу видеть это своими глазами».
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasjw2019 jw2019
В 2013 году с целью ввести в действие эти законы организация «Католики за право на принятие решений» в сотрудничестве с национальными механизмами по делам женщин и прокуратурами штатов учредили протоколы расследования уголовных дел для сбора информации о гендерно мотивированных убийствах в двух штатах — Оахака и Колима.
Tu te sens mieux?UN-2 UN-2
Совместно с министерством труда и социального обеспечения были организованы курсы подготовки инструкторов в штатах Кампече, Гуанахуато, Герреро, Идальго, Халиско, Мехико, Наярит, Нуэво-Леон, Тамаулипас и в столичном федеральном округе с привлечением соответствующего персонала пенитенциарных центров штатов Агуаскальентес, Кампече, Коауила, Колима, столичного федерального округа, Гуанахуато, Герреро, Халиско, Мехико, Мичоакан, Морелос, Наярит, Нуэво-Леон, Оахака, Пуэбла, Керетаро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас, Тласкла и Сакатекас, а также федеральных центров социальной реадаптации No 1 "Альтиплано", No 2 "Оксиденте", No 3 "Норэсте", No 4 "Нороэсте" и Федерального центра психосоциальной реабилитации.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteUN-2 UN-2
Максимальный срок наказания в субъектах федерации является следующим: Нижняя Калифорния (Южная) ( # лет); Кампече ( # лет); Чиапас ( # лет); Чиуауа ( # лет); Коауила ( # лет); Колима ( # лет); Федеральный округ ( # лет); Дуранго ( # лет); штат Мехико ( # лет); Мичоакан ( # лет); Морелос ( # лет); Наярит ( # лет); Нуэво-Леон ( # лет); Оахака ( # лет); Пуэбла ( # лет); Керетаро ( # лет); Кинтана-Роо ( # лет); Сан-Луис-Потоси ( # лет); Синалоа ( # лет); Сонора ( # лет); Табаско ( # лет); Тамаулипас ( # лет); Тласкала ( # лет); Веракрус ( # лет); Юкатан ( # лет); и Сакатекас ( # года
Ils étaient de grands guerriersMultiUn MultiUn
Помимо этого 25–28 февраля в Пуэрто-де-Мансанильо, Колима, Мексикой совместно с Рабочей группой по обнаружению ядерных материалов Всемирной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом были проведены семинар и учебное мероприятие.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?UN-2 UN-2
В общей сложности было проведено 17 курсов: 5 - в центральном отделении, 12 - в отделениях прокуратуры в штатах Агуаскальенте, Кампече, Чьяпас, Коауила, Колима, Идальго, Нуэво-Леон, Керетаро, Сонора, Тамаулипас, Тласкла и Веракрус с участием 631 человека, что в среднем составляет 37 участников на каждый курс.
En place pour les saluts!UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-французски): Прежде всего от имени Совета Безопасности я хотел бы выразить искреннее сочувствие правительству и народу Мексики в связи с землетрясением, которое произошло в районе штатов Халиско и Колима и привело к значительным разрушениям и гибели людей
Voyager à travers le mondeMultiUn MultiUn
В первом случае в первой судебной палате был поднят вопрос о легитимности местного постановления (в западном штате Колима), утверждающего, что брак может быть заключен исключительно между мужчиной и женщиной, но предусматривающего, однако, особый случай под названием “супружеская связь”, которая может возникнуть между людьми одного пола.
SUV noir, aucune identificationgv2019 gv2019
Колима, так?
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В штатах Кампече, Колима, Кинтана-Роо и Халиско ураганы имеют место примерно каждые пять−семь лет.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesUN-2 UN-2
Керамические собаки хорошо известны из разграбленных могил близ Колимы.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l'administration du produitWikiMatrix WikiMatrix
Процесс утверждения принятых Федеральным конгрессом поправок конгрессами штатов начался 8 мая 2001 года в штатах Веракрус, Герреро, Колима и Наярит и завершился 19 июля того же года в штате Нижняя Калифорния. 19 штатов одобрили поправки, девять штатов отклонили их.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.UN-2 UN-2
Из них бюро штата Герреро, существующее с # года, имеет статус министерства; федеральный округ и # штатов имеют институты по делам женщин- это Нижняя Калифорния Южная, Колима, Гуанахуато, Мичоакан, Пуэбла, Кинтана-Роо, Синалоа, Сонора, Тамаулипас, Тласкала, Юкатан и Сакатекас
N' essayez pas de l' excuserMultiUn MultiUn
Это деяние рассматривается как преступление в уголовных кодексах следующих штатов: Агуаскальентес, Гуанахуато, Дуранго, Идальго, Кампече, Коауила, Колима, Мичоакан, Наярит, Нижняя Калифорния, Нуэво-Леон, Оахака, Пуэбла, Сан-Луис-Потоси, Сакатекас, Федерального округа и Чиуауа.
total des actifsUN-2 UN-2
В порт Мансанильо на тихоокеанском побережье штата Колима только что прибыл очень важный груз.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
До июня 2000 года сообщили о принятии законов о социальной помощи и предотвращении насилия в семье следующие штаты: Веракрус, Герреро, Гуанахуато, Дуранго, Керетаро, Кинтана-Роо, Коауила, Колима, Сан-Луис-Потоси, Сонора, Табаско, Тамаулипас, федеральный округ и Чьяпас.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueUN-2 UN-2
На октябрь 2009 года дискриминация на почве расы, этнического или национального происхождения квалифицировалась как уголовное преступление в следующих субъектах: Южная Нижняя Калифорния, где дискриминация включается в состав преступления оскорбления; Кампече, где дискриминация рассматривается как отягчающее обстоятельство; Агуаскальентес, Колима, Федеральный округ, Оахака, Кинтана-Роо и Веракрус, где дискриминация квалифицируется как отдельное преступление, и Коауила, Чьяпас, Чиуауа и Дуранго, где дискриминация запрещается как преступное посягательство на достоинство человека.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!UN-2 UN-2
Мощное землетрясение силой 7,6 балла по шкале Рихтера, которое произошло 9 октября, потрясло мексиканские штаты Колима и Халиско.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.jw2019 jw2019
Кроме того, в федеральном уголовном законодательстве предусматривается наказание за насилие в отношении супруги или сожительницы, однако в уголовных кодексах # штатов, в частности в штатах Нижняя Калифорния, Кампече, Колима, Герреро, Пуэбла и Сакатекас, это действие не классифицируется в качестве преступления
Le secrétariat, utilisant les informations quMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.