колики oor Frans
колики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colique
Это не колики, но у меня были дни и получше.
Je n'ai pas de coliques, mais j'ai connu des jours meilleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боли могут быть очень интенсивными, сравнимы с коликой.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?WikiMatrix WikiMatrix
Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Одним из симптомов колики является то, что ребенок по нескольку часов плачет на протяжении трех и более дней в неделю.
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
Вы мне уже до колик надоели.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Клодия Колик, "Ситибанк э‐бизнес", Цюрих
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.UN-2 UN-2
Колики у меня были как раз от лауданума.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешно до коликов, Рядовой
Je voulais dire que je suis désoléeopensubtitles2 opensubtitles2
У Эллы были колики.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень трудно измерить страдания женщины при родах или мужчины — при почечных коликах.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Айше и Аднан все смеются до колик, когда заходят в лифт многоярусной парковки.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Конечно, причиной могли быть колики, он бы распорядился дать глинтвейну, может быть, ревеню.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Тысячи лет это называли коликами, но никто толком не знает, что это такое.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
Обед с матерью всегда оборачивался коликами в желудке
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
И если уж они существуют, то почему Трестальон не умирает от колик?
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Я не знаю ни одного, который бы вставал рано, – разве что у него дома младенец, страдающий коликами.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Может, он смешит тебя до коликов?
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной смерти неизвестной чрезвычайный посланник Великобритании Джеймс Харрис называл «колики в желудке» и тут же добавлял, что сам не верит этому.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilWikiMatrix WikiMatrix
У меня на ноге колики.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à cellequi est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Колики, когда вы видите ребенка увидеть только здесь, голодные, и тарелка, как комические
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésQED QED
У людей проявляются разнообразные симптомы, включающие раздражение кожи, желудочные колики, рвоту, тошноту, диарею, высокую температуру, боль в горле, головную боль, боль в мышцах и суставах, волдыри во рту и повреждение печени.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "WHO WHO
Как только она вернула перья на место, колики прошли.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLiterature Literature
Речь шла о том, что у меня, когда я был младенцем, тоже вроде бы был сильный приступ кишечной колики.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
Из последующих месяцев я помню лишь крики — у него были колики.
Je ne sais pas quoited2019 ted2019
– Поло... Этот кролик... У меня колики.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
Пораженная передняя зубчатая мышца может стать причиной ~колик в боку», столь знакомых бегунам.
Ce sera mon quatrième birdieLiterature Literature
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.