Колика oor Frans
Колика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colique
Это не колики, но у меня были дни и получше.
Je n'ai pas de coliques, mais j'ai connu des jours meilleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colique
fr
Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.
Это не колики, но у меня были дни и получше.
Je n'ai pas de coliques, mais j'ai connu des jours meilleurs.
mal au ventre
Ты норовишь заработать колики в животе.
Tu vas avoir mal au ventre.
épreinte
fr
Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боли могут быть очень интенсивными, сравнимы с коликой.
La police peut sauver FloraWikiMatrix WikiMatrix
Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Одним из симптомов колики является то, что ребенок по нескольку часов плачет на протяжении трех и более дней в неделю.
Fred ERDMANjw2019 jw2019
Вы мне уже до колик надоели.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Клодия Колик, "Ситибанк э‐бизнес", Цюрих
J' ai vu # filles, ce matinUN-2 UN-2
Колики у меня были как раз от лауданума.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешно до коликов, Рядовой
C' était Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
У Эллы были колики.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень трудно измерить страдания женщины при родах или мужчины — при почечных коликах.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Айше и Аднан все смеются до колик, когда заходят в лифт многоярусной парковки.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Конечно, причиной могли быть колики, он бы распорядился дать глинтвейну, может быть, ревеню.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
Тысячи лет это называли коликами, но никто толком не знает, что это такое.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Обед с матерью всегда оборачивался коликами в желудке
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
И если уж они существуют, то почему Трестальон не умирает от колик?
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Я не знаю ни одного, который бы вставал рано, – разве что у него дома младенец, страдающий коликами.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Может, он смешит тебя до коликов?
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной смерти неизвестной чрезвычайный посланник Великобритании Джеймс Харрис называл «колики в желудке» и тут же добавлял, что сам не верит этому.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »WikiMatrix WikiMatrix
У меня на ноге колики.
& kmplot; est un traceur defonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Колики, когда вы видите ребенка увидеть только здесь, голодные, и тарелка, как комические
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsQED QED
У людей проявляются разнообразные симптомы, включающие раздражение кожи, желудочные колики, рвоту, тошноту, диарею, высокую температуру, боль в горле, головную боль, боль в мышцах и суставах, волдыри во рту и повреждение печени.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.WHO WHO
Как только она вернула перья на место, колики прошли.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Речь шла о том, что у меня, когда я был младенцем, тоже вроде бы был сильный приступ кишечной колики.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Из последующих месяцев я помню лишь крики — у него были колики.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?ted2019 ted2019
– Поло... Этот кролик... У меня колики.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par lepremier ministre»Literature Literature
Пораженная передняя зубчатая мышца может стать причиной ~колик в боку», столь знакомых бегунам.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.