Коморские острова oor Frans

Коморские острова

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Comores

eienaam vroulike

Comores (pays)

Коморские Острова имеют аналогичный механизм, однако располагают своим собственным центральным банком.
Les Comores ont un arrangement analogue mais ont leur propre banque centrale.

Union des Comores

naamwoord

Pays d'Afrique de l'Est, dont la capitale est Moroni. Il consiste en quatre iles de l'océan Indien situé entre le nord du Madagascar et le nord-est du Mozambique.

voorbeelde

В работе сессии в качестве наблюдателей принимали участие следующее государства-члены: Коморские Острова и Уганда.
Les États Membres suivants ont participé à la session en qualité d’observateurs : Comores et Ouganda.

Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Габон, Гана, Египет, Кения, Коморские Острова, Конго, Свазиленд, Судан, Чад
Bénin, Botswana, Burkina Faso, Comores, Congo, Égypte, Gabon, Ghana, Kenya, Soudan, Swaziland, Tchad, Tunisie

К числу авторов проекта резолюции присоединились также Гвинея, Иордания, Камбоджа, Катар, Коморские Острова, Мали и Тунис
Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution: Cambodge, Comores, Guinée, Jordanie, Mali, Qatar et Tunisie

Вопрос о коморском острове Майотта [п. 28].
Question de l’île comorienne de Mayotte [P.28].

Г-н Абуд (Коморские Острова) (говорит по-арабски): В Священном Коране записано
M. Aboud (Comores) (parle en arabe): Il est écrit dans le saint Coran

В Конституции Союза Коморских Островов четко закрепляется принцип равенства мужчин и женщин.
La Constitution de l’Union comorienne pose clairement le principe de l’égalité entre l’homme et la femme.

Страновая группа на Коморских Островах отметила широкое распространение внебольничных абортов
Selon l’équipe de pays, les avortements clandestins seraient très répandus

Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН
Un autre lauréat, originaire des Comores, a été affecté au secrétariat de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

Итоги универсального периодического обзора: Коморские Острова
Document final de l’Examen périodique universel: Comores

Коморские Острова столкнулись с серьезной проблемой в выплате заработной платы гражданским служащим, задолженность по которой составляет семь месяцев.
Les Comores avaient rencontré des difficultés dans le versement des traitements des fonctionnaires, dont les arriérés s’élevaient à sept mois.

Франция высоко оценила взятые Коморскими Островами обязательства и ратификацию страной некоторых основных международных договоров
La France a salué l'engagement des Comores et la ratification de certains des principaux instruments internationaux

Коморские Острова имеют аналогичный механизм, однако располагают своим собственным центральным банком.
Les Comores ont un arrangement analogue mais ont leur propre banque centrale.

подтверждает свою полную поддержку национального единства, территориальной целостности и суверенитета Союза Коморских Островов;
REAFFIRME son attachement total à l’unité nationale de l’Union des Comores, à son intégrité et sa souveraineté territoriale.

рассмотрев доклад Генерального секретаря о чрезвычайной экономической помощи Коморским Островам
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’assistance économique d’urgence aux Comores

Это уже оказало позитивное влияние на ситуацию в Кот‐д'Ивуаре и на Коморских Островах.
Cela a déjà eu un impact positif sur la situation en Côte d’Ivoire et aux Comores.

Он также заслушал устное сообщение представителя Коморских Островов.
Il a également entendu un exposé oral d’un représentant des Comores.

Благодаря запланированному изменению Конституции Коморские Острова хотели бы, в частности, вернуться к традиционной государственной системе
Avec cette révision de la Constitution, les Comores voulaient notamment retrouver un système étatique traditionnel

Заместитель Председателя (Коморские Острова) выступила с заявлением.
La Vice-Présidente (Comores) fait une déclaration.

Вопрос о коморском острове Майотта [П.41].
Question de l’île comorienne de Mayotte [P.41].

ЮНКТАД откликнулась также на просьбу правительства Коморских Островов оказать ему помощь в разработке стратегии развития торговли.
La CNUCED a aussi fait droit à une demande d’assistance du Gouvernement comorien pour l’élaboration d’une stratégie de développement commercial.

Он также рекомендовал Коморским Островам проводить информационно-просветительские кампании среди женщин для ознакомления их со своими правами
Il a également recommandé aux Comores de lancer des campagnes de sensibilisation à l’intention des femmes, afin que celles-ci connaissent leurs droits

Комитет приветствовал выплату Коморскими Островами взноса впервые с # года
Le Comité a accueilli avec satisfaction le versement effectué par les Comores, le premier depuis

� На май 2011 года в состоянии долгового кризиса находились Коморские Острова, Гвинея и Судан.
� En mai 2011, les pays les moins avancés suivants sont en situation de surendettement : Comores, Guinée et Soudan.

Поддержка Союза Коморских Островов
Soutien à l’Union des Comores

Крайне высокие масштабы обезлесения наблюдаются на Коморских Островах ( # процентов), в Бурунди ( # процентов), Того ( # процента) и в Афганистане ( # процента
Des taux de déboisement élevés sont observés aux Comores ( # %), au Burundi ( # %), au Togo ( # %) et en Afghanistan ( # %