коморский остров майотта
Île comorienne de mayotte
коморский oor Frans
коморский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comorien
Коморский народ слишком хорошо помнит о печальном опыте братского острова Майотта.
Le peuple comorien a en effet en mémoire la malheureuse expérience vécue de l’île sœur de Mayotte.
Comorien
Коморский народ слишком хорошо помнит о печальном опыте братского острова Майотта.
Le peuple comorien a en effet en mémoire la malheureuse expérience vécue de l’île sœur de Mayotte.
Comorienne
comorienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со времени опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря, по состоянию на середину мая 2013 года, две страны (Гвинея и Коморские Острова) достигли момента завершения процесса в рамках Инициативы БСКЗ, в результате чего общее число стран, завершивших этот процесс, достигло 35.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.UN-2 UN-2
Теперь я хотела бы информировать членов о том, что Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуры следующих государств: на два вакантных места от государств Африки- Коморские Острова и Зимбабве; на одно вакантное место от государств Восточной Европы- Российская Федерация; и на два вакантных места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна- Гаити и Боливарианская Республика Венесуэла
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiMultiUn MultiUn
Коморские Островаe
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.UN-2 UN-2
Различные партии согласились создать новое коморское образование, и была учреждена специальная комиссия для выполнения этого соглашения и наблюдения за ходом его реализации.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.UN-2 UN-2
Г-жа Шарма (секретарь Комитета) объявляет, что Вьетнам, Габон, Гвинея, Коморские Острова, Мали, Пакистан и Сент-Люсия также присоединились к авторам проекта резолюции.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.UN-2 UN-2
В работе сессии в качестве наблюдателей принимали участие следующее государства-члены: Коморские Острова и Уганда.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantUN-2 UN-2
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии будет необходимо избрать по предложению Экономического и Социального Совета семь членов для заполнения вакансий в Комитете, которые откроются # декабря # года в связи с истечением сроков полномочий следующих членов: Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Зимбабве, Израиль, Коморские Острова, Российская Федерация и Франция
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animauxdomestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionMultiUn MultiUn
На Коморских островах Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и ДООН повысили потенциал общин, зависящих от охраняемых районов в плане обеспечения средств к существованию в целях выявления устойчивых альтернатив.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
Кроме того, он доложил Центральному органу об итогах визита на Коморские острова # июля # года делегации на уровне министров стран региона и «тройки» АС, а также о состоянии подписания и ратификации Протокола об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireMultiUn MultiUn
Представитель Кубы внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Ботсваны, Гондураса, Коморских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Шри-Ланки
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMultiUn MultiUn
Страна глубоко предана идеалам прав человека, и делегация вновь заявила о том, что итогам обзора будет уделено на Коморских Островах самое серьезное внимание.
Vous êtes très mignons!UN-2 UN-2
Глава нашего государства полковник Азали Ассумани от имени правительства Коморских Островов осудил эти акты посягательства на человеческое достоинство, и мы сегодня еще раз выносим им свое осуждение
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesMultiUn MultiUn
Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Габон, Гана, Египет, Кения, Коморские Острова, Конго, Свазиленд, Судан, Чад
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementUN-2 UN-2
В заключение позвольте мне выразить от имени делегации Коморских Островов искреннюю признательность американским властям за особо теплый прием и за создание благоприятных условий для успешного проведения шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Ça fait plaisir de te voir heureuseUN-2 UN-2
выражает согласие с тем, что неуплата Гвинеей-Бисау, Грузией, Коморскими Островами, Сомали, Таджикистаном и Центральноафриканской Республикой всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от них обстоятельствами;
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreUN-2 UN-2
За 26 лет своего суверенитета и независимости Коморские Острова несколько раз подвергались агрессии со стороны банд наемников, причем в одном из таких случаев был убит президент, и пережили 19 государственных переворотов.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceUN-2 UN-2
В своем решении 55/473 С от 25 июля 2001 года Генеральная Ассамблея постановила разрешить Бурунди, Грузии, Коморским Островам и Республике Молдова участвовать в голосовании в Ассамблее до 30 июня 2002 года.
Donne- moi les aspirinesUN-2 UN-2
Кроме того, осуществление ВОЗ проекта по пересмотру политики в области медико-санитарной помощи, реализация которого началась в конце 1999 года, должно помочь Коморским Островам создать в среднесрочном плане более четко организованную обновленную аналитическую базу для возобновления диалога со своими партнерами по вопросам претворения в жизнь начатой реформы.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesUN-2 UN-2
От имени своей страны я хотел бы поздравить правительства Сент-Китс и Невис и Коморских островов с их решением о ратификации Статута
Pourquoi c' est si drôle?MultiUn MultiUn
С помощью Регионального отделения для Африки и секретариата Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки (Найробийская конвенция) поддержка была оказана Коморским Островам, Маврикию и Сейшельским Островам
Maisc' est quoi, ce bordel?MultiUn MultiUn
Просьба проинформировать Комитет о том, как стихийные бедствия сказываются на положении женщин на Коморских Островах и существует ли национальная стратегия оказания помощи в случае стихийных бедствий, в которой учтен гендерный аспект.
Non, je ne crois pas, monsieurUN-2 UN-2
a Генеральная Ассамблея в своей резолюции # от # июля # года постановила, что Боснии и Герцеговине, Коморским Островам и Таджикистану следует разрешить участвовать в голосовании в Ассамблее до # июня # года
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
По мнению ЮНИСЕФ, к числу задач по осуществлению международных правозащитных обязательств на Коморских Островах относится согласование, в частности, законов по обычному и гражданскому праву, касающихся детей, и осуществление и обеспечение соблюдения тех законов, которые уже согласованы и приняты
DéfinitionsMultiUn MultiUn
На 40‐м заседании 18 ноября представитель Иордании, выступая от имени Азербайджана, Бангладеш, Бенина, Боснии и Герцеговины, Иордании, Ирака, Коморских Островов и Марокко, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Новый международный гуманитарный порядок» (A/C.3/63/L.55), и устно внес изменения в третий пункт преамбулы этого проекта резолюции, исключив слова «где это возможно» после слова «предотвращение».
Avec des poignées, comme çaUN-2 UN-2
Относительно вопроса о насилии со стороны супругов было вновь отмечено, что для борьбы с этим видом насилия Коморские Острова используют главным образом информационные кампании, поскольку женщины редко заявляют о случаях жестокого обращения со стороны их супругов.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.