коморский остров майотта oor Frans
коморский остров майотта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Île comorienne de mayotte
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вновь заявляет, что коморский остров Майотта принадлежит Союзу Коморских Островов;
Puisque t' es là, assieds- toiUN-2 UN-2
Коморский остров Майотта
Qu'y a-t-il à négocier?UN-2 UN-2
Резолюция No # Р Коморский остров Майотта
C'est vraiment trés importantMultiUn MultiUn
Коморский остров Майотта
Je veux juste dormir, d' accord?MultiUn MultiUn
вновь заявляет, что коморский остров Майотта принадлежит Союзу Коморских Островов
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersMultiUn MultiUn
В результате вызванного сепаратистами кризиса мы не оставили без внимания коморский остров Майотту, который продолжает вызывать серьезную озабоченность у народа и правительства моей страны
Je viens de sortir de prisonMultiUn MultiUn
В результате вызванного сепаратистами кризиса мы не оставили без внимания коморский остров Майотту, который продолжает вызывать серьезную озабоченность у народа и правительства моей страны.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitUN-2 UN-2
Министры осудили происходящее в настоящее время вмешательство Франции в дела острова Майотта и решительно отвергли любые дальнейшие попытки передать коморский остров Майотта в ведение французской территориальной администрации.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?UN-2 UN-2
Министры осудили происходящее в настоящее время вмешательство Франции в дела острова Майотта и решительно отвергли любые дальнейшие попытки передать коморский остров Майотта в ведение французской территориальной администрации
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéMultiUn MultiUn
Участники Совещания вновь подтвердили, что, в соответствии с международным правом, в частности с правом в отношении границ, унаследованных в результате деколонизации, Коморский остров Майотта принадлежит архипелагу Коморских островов.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireUN-2 UN-2
Главы государств и правительств осудили происходящее в настоящее время вмешательство Франции в дела острова Майотта и решительно отвергли любые дальнейшие попытки передать коморский остров Майотта в ведение французской территориальной администрации.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?UN-2 UN-2
Отстаиваемая нами стратегия обладает преимуществом, обеспечивающим, чтобы коморский остров Майотта не остался в изоляции, чтобы он был включен в региональные рамки, что сблизит его с братскими островами, а также соседями в субрегионе
Il m' a donné le fusil et les munitionsMultiUn MultiUn
Отстаиваемая нами стратегия обладает преимуществом, обеспечивающим, чтобы коморский остров Майотта не остался в изоляции, чтобы он был включен в региональные рамки, что сблизит его с братскими островами, а также соседями в субрегионе.
Paco, va surveiIIer Ies vachesUN-2 UN-2
Как известно членам Ассамблеи, одностороннее решение Франции наделить коморский остров Майотта статусом заморского департамента для нас и для международного сообщества не имеет законной силы и никоим образом не может считаться свершившимся фактом.
On doit tout vérifier!UN-2 UN-2
На Коморских островах уже наблюдается огромное перемещение населения в области, которые считаются более благополучными, и особенно на входящий в группу коморских островов остров Майотта.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaUN-2 UN-2
На Коморских островах уже наблюдается огромное перемещение населения в области, которые считаются более благополучными, и особенно на входящий в группу коморских островов остров Майотта
C' était si fortMultiUn MultiUn
Я также считаю необходимым и своевременным напомнить сегодня некоторые резолюции Организации, в которых подтверждается законность претензии Коморских Островов на остров Майотта.
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
Г-н Абуд (Коморские Острова) говорит, что остров Майотта является составной частью Коморских Островов и защита суверенитета и территориальной целостности островов по-прежнему является одной из важнейших задач этой страны
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraMultiUn MultiUn
Министры настоятельно призвали правительство Франции отменить так называемую "визу Балладюра", которая является незаконной и серьезно ограничивает доступ граждан Коморских Островов на остров Майотта, а в результате ее введения многие люди погибли или пропали без вести.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.UN-2 UN-2
Министры настоятельно призвали правительство Франции отменить так называемую визу Балладюра, которая носит незаконный характер и серьезно ограничивает доступ граждан Коморских Островов на остров Майотта и результатом введения которой стало большое число погибших и пропавших без вести.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueUN-2 UN-2
Главы государств и правительств настоятельно призвали правительство Франции отменить так называемую визу Балладюра, которая является незаконной и серьезно ограничивает доступ граждан Коморских Островов на остров Майотта, а в результате ее введения многие люди погибли или пропали без вести.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »UN-2 UN-2
Поэтому, для того чтобы дополнительно прояснить, почему Коморские Острова обоснованно претендуют на остров Майотту, позвольте мне упомянуть о ряде важных фактов, которые необходимо учитывать, анализируя эту проблему
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsMultiUn MultiUn
Поэтому, для того чтобы дополнительно прояснить, почему Коморские Острова обоснованно претендуют на остров Майотту, позвольте мне упомянуть о ряде важных фактов, которые необходимо учитывать, анализируя эту проблему.
Les autres l' auront que demainUN-2 UN-2
Несмотря на то, что правительство Коморских Островов уверено в готовности правительства Франции в полной мере сотрудничать с коморскими властями в целях нахождения прочного и основанного на переговорах урегулирования проблемы коморского острова Майотта, мы вновь обращаемся с просьбой к международному сообществу принять участие в этом урегулировании на основе норм права, а также согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций о приеме Коморских Островов в ее члены, с тем чтобы после создания нового коморского государства остров Майотта стал его естественной частью
Qu' est- ce que ça peut te faire?MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что правительство Коморских Островов уверено в готовности правительства Франции в полной мере сотрудничать с коморскими властями в целях нахождения прочного и основанного на переговорах урегулирования проблемы коморского острова Майотта, мы вновь обращаемся с просьбой к международному сообществу принять участие в этом урегулировании на основе норм права, а также согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций о приеме Коморских Островов в ее члены, с тем чтобы после создания нового коморского государства остров Майотта стал его естественной частью.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.