коморское государство oor Frans
коморское государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
État comorien
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящий доклад позволил коморскому государству проанализировать положение в области прав женщин через 16 лет после присоединения к КЛДЖ.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!UN-2 UN-2
Фактически, в области здравоохранения Коморское государство создало пирамидальную систему, имеющую три иерархических уровня:
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!UN-2 UN-2
«учитывая, что оккупация Францией коморского острова Майотта представляет собой явную попытку нанести ущерб национальному единству Коморского государства — члена Организации Объединенных Наций,
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeUN-2 UN-2
Фомбонийское соглашение между правительством и лидерами сепаратистов, подписанное в феврале 2001 года, предусматривает создание нового коморского государства с новой конституцией и институтами.
Il faut agir maintenantUN-2 UN-2
Коморское государство подписало несколько международных договоров (Организации Объединенных Наций и МОФ), а также договоров между африканскими странами по вопросам прав человека, женщины и ребенка.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesUN-2 UN-2
В этих условиях Коморское государство испытывает — так же, как и любая другая страна — все трудности в деле достижения подлинного развития, связанные с его желанием укрепить демократию.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "UN-2 UN-2
Коморское государство укрепляется и консолидируется в постоянном стремлении подтвердить свою истинную приверженность всеобщим ценностям человеческого достоинства, толерантности и свободы посредством их интеграции во внутреннюю правовую систему.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEUN-2 UN-2
В этих условиях Коморское государство испытывает- так же, как и любая другая страна- все трудности в деле достижения подлинного развития, связанные с его желанием укрепить демократию
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueMultiUn MultiUn
В статье 5 Кодекса законов о здравоохранении и социальных действиях по обеспечению благосостояния населения предусмотрено, что охрана и улучшение здоровья населения, а также оказание медицинских услуг являются обязанностью Коморского государства.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutUN-2 UN-2
В целом из доклада можно сделать вывод, что приверженность коморского государства делу обеспечения прав женщин материализовалась в форме многочисленных мер, принятых на законодательном и организационном уровнях, и различных секторальных программ развития.
Bref, je dois aller chercher mon billetUN-2 UN-2
Создание нового коморского государства, которое будет называться Союз Коморских Островов, было одобрено по результатам референдума, проведенного в декабре 2001 года, а в январе 2002 года было создано временное правительство на переходный период.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieUN-2 UN-2
Что касается участия женщин в разработке и осуществлении государственной политики, то коморское государство не создало структур, обеспечивающих возможность участия женщин в разработке и осуществлении социальной и экономической политики ни во всем Союзе, ни на каком-либо из островов.
Où a eu lieu l' agression?UN-2 UN-2
Действительно, коморское государство, будучи обеспокоено сохраняющимся разрывом между девочками и мальчиками в области образования, приняло национальный план действий по содействию образованию девочек на 2005−2007 годы, цель которого заключалась в повышении чистого показателя охвата школьным образованием девочек и мальчиков до 83,7%.
Vite, il attire déjà les mouchesUN-2 UN-2
Союз Коморских Островов, Государство Катар и Генеральный секретариат должны сотрудничать и координировать свои действия, чтобы обеспечить надлежащую подготовку к конференции".
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
В этой связи они осудили и признали недействительным референдум, проведенный # марта # года правительством Франции на коморском острове Майотта, который представлял собой нарушение суверенитета Коморского государства и его территориальной целостности и является грубым нарушением международного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций
Tout a foiréMultiUn MultiUn
В этой связи они осудили и признали недействительным референдум, проведенный 29 марта 2009 года правительством Франции на коморском острове Майотта, который представлял собой нарушение суверенитета Коморского государства и его территориальной целостности и является грубым нарушением международного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksUN-2 UN-2
Не выделены "ассоциированные" государства: Коморские Острова, Конго (Браззавиль), Мадагаскар и Реюньон (Франция
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.MultiUn MultiUn
Не выделены "ассоциированные" государства: Коморские Острова, Конго (Браззавиль), Мадагаскар и Реюньон (Франция).
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveUN-2 UN-2
Группа африканских государств: Коморские острова;
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésUN-2 UN-2
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Боливия (Многонациональное Государство), Коморские Острова и Конго.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionUN-2 UN-2
а) Группа африканских государств: Коморские острова
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentMultiUn MultiUn
Выразить благодарность Генеральному секретариату за открытие представительства Лиги арабских государств в Союзе Коморских Островов и призвать коморское правительство и государства-члены оказывать поддержку данному учреждению, позволяющую ему выполнять поставленные перед ним задачи.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.UN-2 UN-2
Выразить благодарность Генеральному секретариату за открытие представительства Лиги арабских государств в Союзе Коморских Островов и призвать коморское правительство и государства-члены оказывать поддержку данному учреждению, позволяющую ему выполнять поставленные перед ним задачи.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.UN-2 UN-2
594 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.