Компьень oor Frans
Компьень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Compiègne
fr
Commune française, située dans le département de l'Oise et la région Picardie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они подтверждают, что слышали слово «Компьень».
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Во имя блага королевства вы не должны допустить ее до Компьеня.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя не было здесь, так что необъятная Джизепина должна сегодня петь в Компьене.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Автомобиль находится в музее в Компьене (Compiègne).
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiWikiMatrix WikiMatrix
Впервые Жоффруа упоминается как свидетель в одном из актов короля Франции Людовика V, данном 9 июня 979 года в Компьене.
Un schnaps, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, дофина приедет в Компьень завтра, а не через четыре дня.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
Она принимала участие в сражении за Париж и до тех пор, пока в Компьене союзники Англии не взяли ее в плен, а затем продали ее англичанам за 16 000 франков.
Je suis content que le film soit un succèsLDS LDS
Король с принцами присоединится к нам в Компьене.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
После войны в Компьене обосновалось министерство по освобожденным регионам, что повлекло за собой серьёзные неприятности: в 1919 во дворце произошел пожар, уничтоживший Комнату Императора и Кабинет Советов.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesWikiMatrix WikiMatrix
Вы пробовали это в Компьене, да?
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король ездил из Рамбуйе в Компьень, из Компьеня в Фонтенбло, из Фонтенбло в Версаль, но никогда не направлялся в Париж.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
Мои родственники с севера, возле Компьеня.
Je ne suis pas gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уаза (E 80) от Конфлана до Крейя - недостаточная высота прохода под мостами (5,18 м), от Крейя до Компьеня - недостаточная осадка и недостаточная высота прохода под мостами (2,50 и 5,76 м, соответственно).
Je réponds pas à çaUN-2 UN-2
Из 1112 человек, севших на поезд в Компьене, 1008 умерли в течение пяти месяцев6.
Je ne vois pas où est le problèmeLiterature Literature
"- Уаза (Е # ) от Конфлана до Крейя- недостаточная высота прохода под мостами ( # м), от Крейя до Компьеня- недостаточная осадка и недостаточная высота прохода под мостами ( # м и # м, соответственно)"
Alors, elle t' a dit!MultiUn MultiUn
Игрок в поло, он владеет поместьем Royallieu (замок был разрушен во время Второй мировой Войны), в лесу Компьене в департамент Oise.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
— Кто взялся убрать датчанина по дороге на Компьень?
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
И вот 22 июля 1773 года в Компьене свершилось чудо: перед тем как отправиться на охоту, Людовик Август протрубил победу.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Увеличение осадки (с 2,5 м) и высоты прохода под мостами (с 5,76 м) на реке Уазе от Крейя до Компьеня.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyUN-2 UN-2
Двор возвращался в Компьень в 1853 и 1855, но лишь с 1856 года начались «Комьпенские серии», то есть наезды во дворец длительностью от месяца до месяца с половиной каждую осень.
Une fois que je l' aurai, ce seraWikiMatrix WikiMatrix
Если они схватят ее под Компьенем...
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкопоместные дворяне остались в Компьене или возвратились в Париж на почтовых, чтобы дать передохнуть лошадям.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Однако и на второй день переговоров в Компьене французская делегация продолжала препирательства и проволочки.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Известие о смерти маркиза де Компьеня вызвало у собеседников недоверие.
Les politiciens feront d' autres discoursLiterature Literature
Безграничная снисходительность министра была отмечена Шомон-Китри как-то вечером в Компьене.
On va voir çaLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.