компьютер oor Frans

компьютер

/kʌmpjˈjutər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ordinateur

naamwoord manlike

устройство для исполнения программ

machine électronique

Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.
Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.

calculateur

naamwoord manlike

Ты же супер компьютер за полмиллиона долларов!
Tu es un super calculateur qui vaut un demi milliard de dollars.

calculatrice

naamwoord vroulike

Ordinateur · PC · machine · microordinateur · P. C. · micro-ordinateur · ordianteur individuel · ordinateur personnel

Soortgelyke frases

планшетный компьютер
ordinateur tablette · tablette · tablette numérique · tablette tactile

группа реагирования на связанные с компьютерами чрезвычайные ситуации
équipe d'intervention informatique d'urgence

преобразование физического компьютера в виртуальную машину
conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel

звонок на компьютер
appel vers un ordinateur

преступления, связанные с использованием компьютеров
criminalité informatique · délit informatique

аппаратные средства компьютера
matériel informatique

компьютер-зомби
Machine zombie

компьютер-концентратор
ordinateur de supervision

главный компьютер
ordinateur hôte

voorbeelde

Способ включает оснащение дробилки датчиками расстояния, работа которых управляется через компьютер, и измерительным диском R, который жестко крепится к дебалансному вибратору дробилки таким образом, что плоскость диска R всегда перпендикулярна оси вращения дебалансного вибратора.
Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.

При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

Том всё своё время проводит за компьютером.
Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.

— Нет компьютера, — повторил Монстр.
— Pas ordinateur, s’obstine le Monstre.

Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

6207 настольных компьютеров
6 207 ordinateurs de bureau

WiFi-телефоны На этих портативных телефонах уже установлен Skype. Благодаря этому ты можешь использовать Skype где угодно, когда под рукой нет компьютера, – дома, в офисе или даже в кафе.
Téléphones WiFi Nous avons intégré Skype sur ces téléphones portables. Ainsi, vous pouvez utiliser Skype loin de votre ordinateur : chez vous, au bureau ou même dans un cybercafé.

Я нашел у нее на компьютере программу со всеми данными.
J’ai trouvé sur son ordinateur une application qui enregistre toutes les données.

Он ведь, в конце концов, в компьютере, а компьютеры не ошибаются.
Son nom était dans l’ordinateur, après tout, et les ordinateurs ne se trompent jamais, c’est bien connu

Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.
Il existe déjà 10 000 cours, dans des domaines allant des bases de l’informatique à la conception de sites web, l’animation numérique, la gestion des ressources humaines, la finance, les soins de santé et les langues.

Ну вот, к примеру, у него не было компьютера.
Il n'avait pas d'ordinateur, par exemple.

в каждом блоке было установлено по восемь компьютеров и три печатающих устройства, а также 12 телевизоров и восемь видеомагнитофонов;
Huit ordinateurs et 3 imprimantes ont été installés dans chaque bloc de cellule, ainsi que 12 téléviseurs et 8 lecteurs de cassette-vidéo;

В Конвенции не делается попытки дать определение подготовленного с помощью компьютера эквивалента какого-либо конкретного вида бумажной документации
La Convention ne cherche pas à définir un équivalent informatique pour un type particulier de document papier

«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».
“ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek.

Описанные в ЗВКОТУ сценарии также являются частью виртуальных армейских занятий на компьютере, которые проводятся как в подразделениях, так и на уровне соединений (бригад).
Des scénarios du DCA ont aussi été incorporés aux exercices virtuels qui sont effectués du niveau de la sous‐unité au niveau de la formation (brigade).

Комитет сомневается и в необходимости предоставления компьютеров и принтеров персоналу, работающему по контрактам
Le Comité se demande également s'il est nécessaire de fournir des ordinateurs et des imprimantes au personnel contractuel

Компьютеры не моя специальность, – сказала она с улыбкой.
Les ordinateurs ne sont pas ma spécialité, déclara-t-elle avec un sourire.

h) методы, используемые в борьбе с коррупционными действиями, совершаемыми с использованием компьютеров, телекоммуникационных сетей и других видов современной технологии; и
h) Méthodes utilisées pour combattre les actes de corruption perpétrés au moyen d'ordinateurs, de réseaux de télécommunication ou d'autres techniques modernes; et

Мой компьютер кое на что годится.
Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

поощрять меры по увеличению числа компьютеров и других устройств доступа к Интернету в развивающихся странах;
Promouvoir les initiatives visant à accroître le nombre d’ordinateurs et autres moyens d’accès à l’Internet dans les pays en développement;

Фил предложил после митинга пойти к нему, где я могу сесть за его компьютер.
Phil m’a proposé de passer chez lui pour le taper sur son ordinateur.

В том что касается использования дистанционного зондирования в сфере образования, главное внимание в докладах уделялось преподаванию и учебным программам в высших учебных заведениях, анализу данных и обработке изображений, использованию в учебном процессе компьютеров, ресурсам Интернета, дистанционному обучению и международному сотрудничеству.
Les exposés sur l’utilisation de la télédétection dans le domaine de la formation ont essentiellement traité de l’enseignement supérieur, de l’analyse des données et du traitement des images, de l’enseignement assisté par ordinateur, des ressources de l’Internet, de l’enseignement à distance et de la coopération internationale.

Компьютера.
Un accès à un ordinateur.

Однако все страны в принципе являются членами этого фонда, который стремится поставлять компьютеры в Африку и участвовать в различных программах, например по использованию телематики в здравоохранении
Mais tous les pays, en principe, sont membres du Fonds qui a comme programme de fournir à l'Afrique des ordinateurs et aussi de participer à des opérations comme la télémédecine

Я понятия не имею, как мой телефон оказался в этом компьютере.
J'ignore pourquoi il avait mon numéro.